Жената, ако е четиридесет - Verslavina Litera - е литературният портал
Първа комуникация - 2016г 8 януари.
Мъжът. Това е само дума. Просто клетка. Мъжът: мъж. Той няма друг закон./Тогава казвам, че тук вече няма кози,/че не го прави пенисът. Гръбначният стълб. - Десетки поети се присъединиха към поетичната битка на Анна Т. Сабо и Янош Лаффи. Верславината за жените и мъжете на четиридесет години почти „взриви“ сайта на общността.
Започна с факта, че в първите дни на януари Анна Сабо публикува стихотворение на собствената си страница във Facebook, написано преди няколко години, за 40-ия рожден ден на Янош Лаффи. Лацфи отговори със стихотворение на появата, на което Т. Сабо отговори с друго стихотворение. Десетки поети се присъединиха към битката за стихове на играча, Ágnes Kiss Judit, Mónika Mesterházi, Tamás Jónás, Péter Demény, Csaba Hartay и Krisztina Rita Molnár и много други. В Literán показваме на нашите читатели почти пълния поетичен дуел, с началното стихотворение и отговора в началото и заключителното стихотворение от Anna Szabó и János Lackfi в края. Това, което не можете да намерите тук, можете да прочетете под хаштага #verslavina във Facebook или на страницата на Anna Szabó T. или János Lackfi. Приятно прекарване!
АНА Т. SZABÓ: ЗА 40-ТИЯ РОЖДЕН ДЕН НА ЯНОС ЛАКФИ
Човекът, когато е на четиридесет, все още печели със сила,
мъжът, когато е на четиридесет, застава на върха,
мъжът, ако е на четиридесет, все още е добре с жената,
дори боя, когато не спи и свеж, когато пие.
Мъжът, когато е на четиридесет, все още стои в борбата,
а ризата е ясна, челото светло,
и набръчка чара му, когато гледа лицето му,
и лампа е в средата на верното му сърце.
Човекът, когато е на четиридесет, животът му е добре,
все още не е изпомпван и не е заключване на порта,
той не се доверява на земната и божествена благодат,
защото който стои, губи и който чака.
Човекът, когато е на четиридесет, вече знае пистата,
и той тича по пътя си и се кара,
и тя просто се кара на другата си майка по някакъв начин,
ако се третира като автомат.
Човекът, когато е на четиридесет, вече е статуя на себе си,
но се чувства смешно в риторичната поза,
и той знае какво знае и не бие барабана,
той плава в нищото, люлеейки се в мълчание.
Човек, когато е на четиридесет, е игра на живота си,
и залагайте вярата си в новините и името си,
но линията е ясна, стига намерението да е чисто,
мъжът, когато е на четиридесет, все още се нагрява от жегата.
ЯНОС ЛАКФИ: ЖЕНАТА АКО ЧЕТЪРДЕСЕТ ...
Жената, ако е на четиридесет, все още внимава с грима си,
женското, ако е четиридесет, едва ли плаши,
женската, ако е на четиридесет, облага с данъци,
и застава около него нощната топка.
Женственият, ако е на четиридесет, има красиви бръчки,
а краката й са момичешки, тя вярва във фитнеса,
грижи се за комбинацията от линии и цветове,
и заобиколен от въображаеми костюми.
Женската, ако е четиридесет, все още е най-доброто от тялото си,
дъщеря й е тийнейджър, бори се със силната си,
пак се събужда лесно, заспива вечер,
s отправя сутрешния герой.
Речта на жената, ако е четиридесет, е нейният щит,
и с удоволствие урежда околностите си,
заплетената рисунка на бъдещето му вече се разлага,
и картината на миналото му става все по-ясна.
Женската, ако е четиридесет, е сигурно място в космоса,
купувач на хумор, но не и подценяван,
въпреки че има желания, той не желае оттук,
не дърпайте яката на полата в тръбата.
Женската, ако е на четиридесет, може да турши краставици,
цитираш мисълта му, тананикайки,
и вечер хвърля заедно божествена торта,
и реорганизира разрошения си екип.
Женската, ако е на четиридесет, вече се подпира в беда,
кръговете на това да се въртят около него,
и той отива на улицата като острие в масло,
и няма нищо против, ако го прегърне.
JUDIT ÁGNES KISS: СЛЕД ЧЕТИРИДЕСЕТ
Ако достигнеш четиридесет, човече,
бръчките се събират на челото ви.
Отвъд неуспехите, толкова много любов,
твърде приятел, твърде кръвни роднини
знаете колко е това,
за предстоящото, колко си струва,
и вече не можете да избухнете в сълзи,
защото го придружава велик шеф.
Ако бъдат уволнени, вече няма да заседнеш,
ще намерите друг спътник, различен хляб,
„Баски“ ще се размножава под носа ви
но тъй като имате дете, го поглъщате обратно.
Ще се научите да използвате Excel,
върху него да се разпределят пари и време,
не се забърквате, само понякога със секс,
тогава, като ствола на дърво, вие падате.
Все още можете да поддържате темпото след четиридесет,
вече ако коляното ви не е ревматично,
вие се люлеете към голям успех, "E 'save!"
Амбицията намалява, знанията растат.
Зъболекарят ви вижда все по-често,
кардиолог и след това офталмолог,
най-накрая осъзнавате, че имате твърде много работа,
и всичките ти лайна: това е добре.
След четиридесет всеки ден е подарък,
така че уловете птица в радостта си!
Има приказка, чудо, какво да чакам,
може би дори на сто години!
CSABA HARTAY: СЛЕД ЧЕТИРИДЕСЕТ
Пародия на бизнес образованието на János Lackfi и Anna T. Szabó
Чичо, когато достигне четиридесет,
вече не можете да си купите винена кола.
Леля, когато навърши четиридесет,
не налива сладко вино в стомаха си.
Тата, ако е минало петдесет,
не тръгвайте в мъгла.
Леля, ако победите петдесетте,
за да направи комплимент за нейното факелно шествие.
Баща, ако е на шейсет и повече,
оставен сам е дръпнал.
Мама, ако е прехвърлила шейсетте,
дивата свиня беше ужасена от него.
Баща, който потъпква седемдесет,
ако има зъби, се смее.
Мама, ако точно седемдесет,
замразява пилетата наведнъж.
Свекър, ако отметнете осемдесетте,
малко дете закъснява за осем влака.
Мамут, ако свещта ви е осемдесет,
той бие главата си там, където има рафт.
Момче, ако беше само на деветдесет,
пуснете музика, за да няма тишина.
Мацка, когато е на деветдесет,
много пълни, пикови селфи мигат.
TheАНА Т. SZABÓ: МЪЖЪТ ПО ТОЗА ВРЕМЕ
Мъжът е мъж, ако е ентусиазиран,
когато сте готови да танцувате, но не бързайте веднага -
първо на няколко крачки от жената,
защото ще бъде полезно веднъж със сигурност.
Мъжът е мъж, ако може да се справи
дразненето - но вие не дразните,
защото той сам пише живота си,
и да не подсвиркваш както искаш.
Мъжът винаги е готов за умен спор,
и да събере нови закони,
за това, което казвате, не просто чувате: вие разбирате,
и можете да го пуснете, защото и той е за вас.
Мъжът винаги вижда ясно целта си,
но това не пречи на целта ви,
отвъд сляпата и егоистична история -
вие се облягате един на друг: той също подкрепя.
Мъжът е мъж, ако не е страхливец
да разбираш другите и себе си със сърце,
ако го видите през лицето си,
защото го виждате през себе си.
Мъжът е в състояние да слуша тишината,
и да носи най-съкровената самота,
и да видим нечистия и светеца
както в ясно, така и в изкривено огледало.
Мъжът. Това е само дума. Просто клетка.
Мъжът: мъж. Той няма друг закон.
Тогава ще кажа, тук вече няма кози,
това не е това, което прави пенисът. Гръбначният стълб.
ПЕТЪР ДЕМЕНИ: МЪЖЪТ, АКО ЧЕТЪРДЕСЕТ.
Ad notam Szabó T. Anna и Lackfi János
Мъжът, когато е на четиридесет, вече стъпва на дъската,
няма значение дали мраморът или найлонът са шах,
по-рядко разкъсва добре устата си,