Жан-Пиер Наугрет (изд
Жан-Пиер Наугрет (изд.). Специална функция „Мистериите на Чарлз Дикенс“ (стр. 42-113) в Revue des Deux Mondes. Париж, ноември 2018 г., 228 с. ISBN: 978-2-35650-179-0. 15 евро
Пълен текст
1 Специалното досие „Мистериите на Чарлз Дикенс“ се отваря с полезни биографични справки, напомнящи ни за основните етапи от живота на Чарлз Дикенс, както и неговата впечатляваща библиография, и се състои от девет статии, хвърлящи светлина върху различни аспекти на творчеството на Чарлз Дикенс, романист.
2 Жан-Пиер Наугрет в своето въведение започва, като ни напомня, че дикенсианската творба, чиито герои са част от колективното въображение, представлява едно незабравимо наследство. Той представя различните лица на автора, ангажиран реалистичен романист, разбира се, но също така и карикатурист, драматург, комичен актьор и сензационен автор. Именно защото той приема тези различни перспективи, Дикенс успява толкова добре да се доближи до „мистерията на човешките взаимоотношения във всичките им сложности“.
3 В „Дикенс, от портрет до карикатура“, Люсиен д’Азай изкусно поставя Дикенс в рода на карикатуристите Хогарт, Роуландсън и Гилрей. Той ни напомня, че с Дикенс „портретът е основата на романтичното творение“. Той изгражда своите герои от техните вълнуващи имена, преди да измисли идиосинкратични крачки, навици и гласове, за да създават ликуващи и незабравими карикатури. Форстър установи, че на дикенсианските персонажи липсва нюанс или „закръгленост“, но точно тази „плоскост“ ги прави тяхна сила. Именно чрез своите „тикове, жестове, гримаси, мании, тоалети или ексцентричности“ тези герои успяха да продължат и да станат част от нашето колективно въображение.
4 В „Приказка за два града: кабал, карманьол и вакхана“, Селин Перст изследва символите и интертекста в този роман, чийто сюжет се развива в Париж и Лондон по време на Френската революция. Чрез повторното четене на романа в светлината на трагедията на Еврипид, статията ни показва колко Дионисиевият изблик на парижката тълпа, от една страна, и спокойствието, създадени около майчината фигура на Луси Манет в Лондон, от друга, са свързани с тези древни ритуали за отприщване и регенерация. Вакханките вземат в Дикенс чертите на парижанки, които плетат имената на жертвите на гилотината. Въпреки това, социална регенерация не може да се случи в Париж, уловен във водовъртежа на терора. За разлика от това, Аполоновата и слънчева фигура на Луси Манет създава хармоничен семеен кръг, част от който е Сидни Картон. Този скъп приятел и фигура на Христос ще се жертва на мястото на Чарлз Дарни, за да позволи поддържането на семейния кръг.
5 Жорж Летисие, в „„ Какво се случва тук толкова късно? “ Малката Доррит или откраднатото детство “, обяснява как Дикенс се появява в този роман, за да изостави романтичния идеал на детството, като ни показва възрастни, които все още са деца и децата, които поемат ролите на възрастни. Артър Кленъм остава раненото дете, отглеждано от мразена жена, за която вярваше, че е негова майка. Междувременно малката Доррит е лишена от детство и става майка, защитаваща собствения си баща Уилям Доррит, представен като баща на полицията, но все още неспособен да бъде баща на дъщеря си. Татикорам и мис Уейд остават двама сирачета за цял живот. Както отбелязва в заключението си, „Без да представя пълноценни детски персонажи, Дикенс в Малкия Дорит продължава да се занимава с кухо детство. "