Жан-Луи Ван Регемортер, Селското въстание в Тамбовска област

Русия - Руска империя - Съветски съюз и независими държави

Жан-Луи ВАН РЕГЕМОРТЕР, Селското въстание в Тамбовско. Аграрните борби и болшевишкият ред, 1919-1921. Документи, преведени от руски и предшествани от „Концепцията за единична селска революция от 1902 до 1922“. Издание, анотирано от Régis Gayraud. Ceuvres-et-Valsery (02600), Ressouvenances, 2000, 212 с.

Пълен текст

2 В тази колекция обаче съжаляваме за тона на второто въведение на Режи Гайро, което контрастира със сложния, нюансиран и исторически подход на Жан-Луис Ван Регемортер. Р. Гайро, напротив, дава окончателно съдебно решение относно болшевишките действия, опростявайки това, което тези документи предоставят и не оставяйки читателя свободен да разбере, но му налага онези опростявания, които нанасят толкова много вреда на съветската история. Болшевишкото насилие е очевидно, то е сложно и опитът да се дефинира не изисква визия, която да обяснява всичко на основата на абсолютното зло, което представлява руската революция, както прави този автор. Също така е жалко, че добавените от него коментари в долния колон смесват подробности и решения (нека отбележим, че един от главните действащи лица на това насилие, Антонов-Овсеенко, не е умрял през 1939 г., но е бил застрелян през февруари 1938 г.). Далеч сме от нюансираната мисъл на Ван Регемортер.

---