Земята на Пепеляшка Андиланди
Живял е веднъж, в малък провинциален град, гнил богаташ, който случайно има тежко болна съпруга. Когато усетите, че краят наближава, жената се обажда на единственото си дете, момиче, и й казва така:
- Мила майка, каквото и да ти се случва, стига винаги да държиш душата си нечиста!
Тогава жената погледна детето си още веднъж, целуна я нежно по челото и затвори очи завинаги. Веднага след като зимата свърши, бащата на момичето взе друга жена. Тази втора жена беше вдовица след първия си съпруг и доведе вкъщи двете момичета, които имаше от първия си брак. Момичетата бяха невероятно красиви, но колкото и светли да бяха лицата им, толкова тъмни и пълни с нечестие бяха душите им. Веднага щом срещнат доведената си сестра, за малкото момиченце започват да текат горчиви дни.
- Смятате ли, че е подходящо да останете с нас в стаята? момичетата му се засмяха веднага щом я видя. Който иска да яде или да спи на чиста постелка, трябва само да работи! В кухнята с теб това е мястото!
Първо тя свали красивите си дрехи и я облече в стара сива рокля. След това го носи с едни дървени чехли.
- Вижте тази горда дама, колко е сготвена! - извикаха момичетата на господаря, смеейки й се.
Вечерта детето беше изтощено, работеше само докато беше дълъг денят. Но тъй като той нямаше легло, за да сложи натрупаните си кости, той се сгуши в пепелта до огнището. По този начин дори сънят му беше само мъчение и горчивина! И тъй като по тази причина винаги беше пълно с пепел, те казаха на смеха Пепеляшка.
Един ден бащата на момичетата се готвеше да отиде на панаира. Преди да се сбогува, той започва да пита двете доведени дъщери какви подаръци е искал да им донесе оттам.
- Красиви рокли! отговори той пръв.
- Да, перли и бижута! - каза вторият.
- Да, Пепеляшка, какво иска сърцето ти да ти донеса? - попита баща й в единия край.
- Първият остатък от шапката й, когато се прибере у дома. Този, скъсайте, скъпи татко, и ми го донесете.
На панаира мъжът се погрижил да купи красиви, перли и бижута за доведените дъщери. На път за вкъщи, докато минавал през зелена гъсталак, лешник го докоснал и той свалил шапката си. Тогава си спомняте молбата на Пепеляшка, тя счупи клона и го взе със себе си.
Когато се прибра вкъщи, той даде на доведените дъщери това, което те поискаха, а Пепеляшка им даде лешниковия клон. Момичето му благодари от сърце и вечерта отиде до гроба на майка си, засади клона в земята и започна да плаче толкова горчиво, че сълзите паднаха върху сълзите ѝ. И клонът стана голям, изведнъж се превърна в гордост на дърво.
Всеки път, когато Пепеляшка отиваше на гроба на майка си, тя виждаше бяла путка, летяща от един клон на друг на лешника. И винаги, когато момичето имаше желание, путката го изпълняваше и хвърляше всичко, което сърцето й искаше от дървото.
Веднъж се случило, че императорът планирал голямо тържество, което трябвало да се проведе в продължение на три дни, и той поканил на празника всички красиви момичета в своето царство. Изненадан, императорът си помислил, че по този начин синът му ще може да избере по-добра булка.
Когато разбраха, че и те са поканени на партито, полусестрите на Пепеляшка вече не бяха в кожата на радостта. Затова той се обади на Пепеляшка и й нареди:
- Не сресвам! - каза най-голямата от сестрите. Не чуваш ли? И вие веднага полирате нашите тръби!
„Да, първо затворете катарамите си - каза втората, - защото бързаме“. Отиваме на партито в двореца на императора!
Пепеляшка направи точно както й беше казано, но тя плачеше горчиво, защото и тя искаше да отиде на партито. И тъй като много й харесваше да танцува, тя се помоли мащехата й да се изкъпе и да я заведе на бала.
- Какво чуват ушите ми, Пепеляшка? той се престори, че е изумен. Всички ли сте пълни с прах и сажди, но все още не сте склонни да отидете на бала? Нямате рокля повече от Божия помощ и подходящи обувки. Как искаш да танцуваш така?
Но докато момичето се взираше в молитвата си, със сълзи на очи, майсторът сякаш се наведе и накрая каза:
- Вижте тук! Преобърнах купичка леща в пепелта. Ако успеете да изберете цялата леща за два часа, тогава ще имате право да се присъедините към нас на партито.
Пепелникът излиза в градината през задната врата и крещи:
- Нежни гълъби и вие, гургулиците, и вие, небесни птици, идвате да ми помогнете да избера лещата.
Добрият боб, тук, в кана.
И злият в измамата
Изглежда, че пепелникът не свършва добре, защото изведнъж два бели гълъба пристигат в полет и влизат в прозореца на кухнята. След това се появяват още две костенурки и след това в дълга процесия идват други летящи небеса, леко размахвайки криле.
Поставете ги около огнището, освобождавайки място в пепелта. Гълъбите поклатиха глави и започнаха да си гризат главите: pic, pic, pic. Тогава всички останали птици започнаха да се хапят, докато не набраха плодовете и не напълниха горната купа с тях. Не отнема повече от час и птиците са готови, след което излитат през прозореца.
Момичето отнесе купата на мащехата си и се зарадва на нейната мисъл, вярвайки, че и нея ще я заведат на купона. Но капитанът съкрати:
- Не, момиче, напразно се отърваваш от мен, не мога да те взема с нас. Нямаш красиви дрехи, дори не знаеш как да танцуваш правилно и много се страхувам, че ще ни разсмееш над света!
След това пепелникът започна да плаче, защото ризата й я разкъсваше. Като видя това, господарят му каза:
- Е, хайде, ако за час успеете да вземете две купички леща от моята пепел, ще разберете колко ви взимам! Но в съзнанието си господарят си каза: "Оставям си, че тя няма да може да направи нещо подобно, дори в счупена глава!"
След като майсторът преобърна две купи с леща в пепел, момичето отиде в градината през задната врата и извика:
- Нежни гълъби, и вие, гургулиците, и вие, небесни птици, идвате всички, за да ми помогнете и да изберете лещата.
Добрият боб, тук, в кана,
И злият в хитростта
Пепелникът не свършва добре и само два бели гълъба пристигат в полет и влизат в прозореца на кухнята. Тогава се появиха двете костенурки и след това в процесия дойдоха всички летци на небето, удряйки леко крилата. Той седи около огнището, правейки място в пепелта. Гълъбите поклатиха глави и започнаха да хапят: снимка, снимка, снимка, снимка. Тогава останалите се вземат след тях. И така всички започнаха да хапят, докато не набраха хубавите плодове и не напълниха горните купи с тях. Само половин час по-късно птиците приключиха с бране на цялата леща, след което отново излетяха през прозореца.
Момичето занесе купичките с леща на мащехата си и се зарадва на нейната мисъл, вярвайки, че този път ще я заведат и на купона. Но капитанът все още се противопоставя:
- Напразно се самоубиваш, защото пак няма да те взема с нас! Не виждате: нямате красиви дрехи и дори не знаете как да танцувате. Какво, искате да се срамуваме от вас?
След това тя обърна гръб и отиде на партито с глупавите си момичета.
След като остана сама в цялата къща, Пепеляшка отиде до гроба на майка си, седна под лешника и заговори:
- Алуна, скъпа, алуна.,
Разтърсете се, моля,
И си сложих усукана каишка
Само злато и сребро.
Бялата птица, която е в лешника, хвърля отгоре рокля, изтъкана изцяло от злато и сребро и чифт шедьоври от коприна.
Пепеляшка припряно се облече и отиде на партито. Господарят и дъщерите й я виждат, но не я разпознават. Казаха й, че това момиче вероятно е дама от друга страна, беше толкова красива, в роклята си, изтъкана от златни и сребърни нишки. Пепеляшка нито за миг не се замисли, знаейки, че я е оставил у дома, до огнището, за да избере пепелната леща.
„И аз отивам с теб, защото искам да те държа грозен на пътя“, каза синът на императора.
Всъщност той искаше да разбере възможно най-скоро чия гордост беше това момиче. Пепелникът обаче избяга между пръстите й и когато се прибра в бързаме, бързо се скри в гълъбарника.
На следващия ден купонът отново започна в кралския дворец и след като лелята и нейните доведени сестри си тръгнаха, Пепеляшката побърза към лешника и си каза:
- Алуна, скъпа, алуна.,
Разтърсете се, моля,
И си сложих усукана каишка
Само злато и сребро.
Тогава путката хвърля още по-красива рокля от дървото от тази в навечерието. И когато момичето идва на партито, облечено в тази гордост на роклята, всички те са изумени от безпрецедентната й красота.
Синът на императора стоеше като тръни, чакайки я да дойде, защото, когато я видя да се защитава, сякаш от сърцето й беше взета тежест. Тя излезе да го посрещне и веднага я покани на танца. И все още я държи за ръка, сякаш да не я загуби, танцувайки през цялото време само с нея.
Когато мракът на нощта падне, момичето отново иска да загуби следите си, но младежът се прокрадва след нея, за да види накъде отива. Но вижте, че момичето е направило това, което е направило и е избягало, промъквайки се в градината в задната част на къщата, където от години е отглеждала голяма и красива коса, натоварена с прекрасни круши.
Момичето се катери сред клоните, спринтира като катерица, а синът на императора веднага губи следи.
Когато господарят и доведените сестри се върнаха вкъщи и влязоха в кухнята, намериха Пепеляшка до огнището, винаги седнала в пепелта.
На третия ден Пепеляшката изчака, докато господарят и нейните доведени сестри заминаха за бала, отидоха отново до гроба на майка си и благодариха на дървото:
- Алуна, скъпа, алуна.,
Разтърсете се, моля,
И си сложих усукана каишка
Само злато и сребро.
Този път птицата хвърли рокля, красива и ярка, както никога досега по света, а поводите бяха направени изцяло от златни конци. Когато тя се облече за партито, облечена по този начин, гостите бяха изумени от неземната й красота, а синът на императора танцуваше само с нея.
Когато изгрее зората, Пепеляшката отново започна да си тръгва, но синът на императора си тръгна веднага след нея. Но се случва момичето да се прокрадне с толкова много умения, че младият крадец и този път да загуби следите си.
- Само момичето, на чийто крак ще се побере този водопровод, ще бъде жена ми. Нямах нужда от никой освен от нея!
Когато чуха думите на принца, двете дъщери на господаря се зарадваха много, тъй като и те имаха малък крак. И когато принцът пристигна в къщата им, най-голямата от сестрите отиде с обувката си в джоба и започна да я обува.
Да, загрейте го, ако можете! Палецът изобщо не пасваше, колко малко беше оловото! Когато видя този господар, той помрачи лицето си и си каза:
- Какво чакаш? Порежете пръста на крака си. Скоро ще станете акционер и вече няма да се налага да ходите!
Момичето дълго време не мисли много, отряза малкия си пръст и с въздишка на облекчение заключи вратата. Тогава, едва успял да овладее болката, младият крадец рухна. Качи я на коня, до себе си и тръгна с нея към двореца, като я смята за избрана от сърцето му.
Едва когато пътят обратно минаваше пред гроба на майката на Пепеляшка и когато минаваха покрай тях, двамата гълъби викаха от клоните на лешника:
- Уви, аз го водя много малък:
Паркирайте върху клещите, това е!
Вътре има само кръв,
Все още тече малко по малко
Тя не е истинската булка!
Тя е близо и ви очаква
Тогава царският син внимателно погледна крака на момичето и видя, че кръвта изтича от него без задръжки. Затова той обърна коня си и заведе момичето у дома. След това нареждате на родителите си да опитат другото момиче пред вас.
Втората сестра също се впусна в атака, но когато се опита да шофира, какво можете да видите! Върхът на крака й прилягаше, сякаш беше хвърлен, но петата й беше твърде голяма и тя остана навън, колкото и да се опитваше да стъпи на релсата. Когато видя такъв шедьовър, той се изчерви странно, но веднага каза на момичето:
- Какво ти има? Не виждаш ли, че няма начин да го облечеш? Нарежете петите си и готово! Скоро ще бъдете причастие и няма да се налага да ходите!
Момичето отрязва петите си и с въздишка на облекчение едва може да стъпи на повод. След това, мъчейки се да овладее болката си, той се появи пред сина на царя. Качва се на коня, до него и се прибира с нея у дома. Но когато минаха покрай лешника, гълъбите отново започнаха да говорят:
- Уви, аз го водя много малък:
Паркирайте върху клещите, това е!
Вътре има само кръв,
Все още тече малко по малко
Тя не е истинската булка!
Тя е близо и ви очаква
Крадецът погледна напрегнато крака на момичето и забеляза как кръвта тече от него, въпреки че бе напълнил белия си чорап.
Той обърна коня си и, като закара лъжещата булка у дома, остави плокона на родителите си, казвайки:
- Това също не е истинското! - каза той гневно. Имате ли друго момиче, което не можете да понесете, за да застане до вас?
- Не, нямаме друга! - отговори бащата на момичетата. Да, как да кажа? Имам още една от първата си съпруга, горката Грей, но тя не може да бъде булката.!
Синът на императора поиска да го доведат пред него, но господарят скочи с уста, сякаш ухапан от змия:
- Не, не може да бъде, Ваше Височество, твърде лошо е облечено! Не е подходящо да гледаме на света такъв, какъвто е!
Но младият крадец искаше да я види, докато господарят нямаше друг избор, освен да я повика. Момичето седна на един стол, свали дървената чехъл, която дърпаше няколко чаши, и заключи тръбата, която дойде при нея сякаш излята. И когато момичето се изправи и младият крадец я погледна в лицето, той я позна веднага, защото тя беше единствената дама, с която някога е танцувал. И той каза на родителите си:
- Това е истинската булка!
Господарят и двете й дъщери замръзнаха от страх, когато чу какво казва, и въпреки това те бяха толкова привлечени от лицето му и пожълтели като шафран. Синът на императора взе Пепеляшка на кон, до него и тръгна с нея към двореца. Докато минаваха покрай лешника, двете снежнобяли гълъби цвърчаха:
- Уви, аз го водя много малък:
Но не го затягайте, не го затягайте,
Вътре няма кръв
Че не течеше поне малко!
Тя е истинската булка,
Много желано и мечтано!
След като извикаха тези думи, двамата полетяха и като се завъртяха във въздуха, седнаха леко на раменете на момичето: едно вдясно, друго вляво. И те останаха такива, на раменете на Пепеляшка, стига да се проведе сватбата.
10 страници А4
4 цветни илюстрации
750 KB