Здрач на мъките Леонора Миано - Dans la Bulle de Manou
Да си жена означава да стискаш зъби вътре, да окачиш усмивка на лицето си. Издържа всеки момент. Поемете ударите на съпруга.
Ето един хоров роман, който дава глас на четири жени, които по един или друг начин са привързани към един и същ мъж. Дио, все още отсъства.
Майката е тази, която открива романа, след това идва Аманда, бившата му годеница, Иксора, бъдещата му съпруга и накрая Тики, по-малката му сестра. Съдбата на тези жени се пресича, гласовете им отекват, позволява им да се срещнат, но никога това, което трябва да му кажат, не може да се каже устно. Понякога ни казват подобни факти, но от лична гледна точка.
Всички те имат тежка тайна, която да носят в сърцата си, тайна, която не им позволява да бъдат щастливи, детска или младежка рана, но преди всичко тежестта на личната история на страната, тази на робството, на поробването на жени и колониализъм.
Това е почти съвременен роман, защото се случва през 2010-те.
Въздухът е тежък като старите тежести, онези подземни рани, които не могат да бъдат излекувани. Пазенето им в тайна не е просто въздържане да им го кажеш. Това е нещо като тяхното хранене. На сянка процъфтяват определени болки. В тишината процъфтяват тези мании, които се превръщат в двигател на нашето съществуване. Знам как да нарека тръна, който, положен в мен от ранна възраст, е моето мъчение и моят компас.
Дио, наследник на богато и благородно семейство, решава да се върне у дома след години отсъствие, прекарано на север, където е смятал, че ще намери толерантност и щастие, но където са го чакали само расизъм и самота.
Северът е европейският континент! Севера. от африканска държава, която никога няма да бъде назована, но която може да бъде Камерун, тъй като авторът е от там.
Но Дио не се връща сам в семейните земи. Той връща със себе си Иксора, млада жена, вдовица на най-добрия му приятел, за когото иска да се ожени, въпреки че тя няма „родословие“, както майка му веднага му посочва, и освен това вече има малко момченце.
Майката, която всички с уважение наричат „Мадам“, веднага поема младата жена със страхопочитание. Всъщност, за онази, която знае произхода си, сключването на брак с „без генеалогия“ е замъглило пътищата на кръвта, променяйки социалния статус на семейството, придобито през годините на борба, направено от жертви и отречения.
Тези хора задължително са потомци на робството.
И така, за нея, която вече вижда сина си като ренегат, който отказа да заеме ранга му и да общува с хора от неговия социален произход, има само едно решение, и то да му попречи да се ожени за Иксора. И за това тя ще го направи не се колебайте да прибегнете до "вещица".
Но мадам, която е изковала характера си, за да зарови сериозни рани, която е издържала насилието и побоите на съпруга си, също няма да излезе невредима.