„Завръщането“ на гърците от Русия - Заключение - Френско училище в Атина
„Завръщането“ на гърците от Русия
Пълен текст
1 Тази книга разглежда траекториите, спомените и вещите на гърците от Мариупол и бившия Съветски съюз с течение на времето: от масовото им заселване в Руската империя през 18 век. до наши дни. Първата част разглеждаше историческото и културно развитие на гърците от Мариупол в Руската империя, по времето на Съветския съюз, и в Украйна. Анализира се и положението на понтийските гърци и различните видове принудителни и доброволни мобилности, които определят тяхното съществуване. И двете групи са били обект на принудителни миграции от Османската империя към Руската империя: гърците от Мариупол в края на 18 век.; понтийските гърци между 18 и началото на 20 век. В Съветския съюз впоследствие двете групи претърпяха насилственото изместване на сталинисткия режим. За разлика от тях, миграцията им в Гърция и Кипър след края на Студената война, с малки изключения, може да бъде описана като доброволна. Тези диаспорни връщащи миграции, както и украинските транснационални миграции, които са се оформили през същия период, бяха разгледани във втората част на тази работа.
3 Срутването на Берлинската стена и отварянето на границите в страните от Изтока дават възможност за първи път да пътуват до западните страни и да тласнат много жители на Изтока да търсят по-добро бъдеще в Западна Европа или другаде. В бившия Съветски съюз еврейското, германското, гръцкото, финландското и други диаспорни популации бяха сред първите, които напуснаха. Докато много гърци от Централна Азия и Кавказ си тръгнаха, последвани от част от гърци от Русия, по-голямата част от гърците от Мариупол останаха в Украйна. Едва в края на 90-те години миграцията на тази група към Гърция и Кипър започва да набира скорост. Въпреки че цялата нова история на тази група е свързана с днешните Русия и Украйна, Гърция остава за някои от тях почитана, но неизвестна държава. Въпреки че гръцкостта се смяташе за важна, именно в Украйна те искаха да живеят и да бъдат гърци. Докато сред понтийските гърци причините за отпътуванията към Гърция и Кипър бяха много и различни, сред гърците от Мариупол, когато те се състояха, отпътуванията бяха до голяма степен обяснени с икономически съображения.
4 Гърция, една от най-слабо развитите страни в Европейския съюз, обаче беше една от най-засегнатите от тези миграционни процеси: спорадичната имиграция от миналото се превърна в масивен, неконтролиран феномен. Диаспоричната обратна миграция на хора от гръцки произход е съчетана с транснационална икономическа миграция на хора от друг произход. За гръцката държава въпросът за „завръщането“ на гърците от бившия Съветски съюз беше идеологически. Беше модерно, но беше мотивирано и от икономически и геополитически съображения. По-късно се осъзнава сложността на явлението и значението на установяването на политики за миграция и интеграция. Самите мигранти не говорят за „завръщане“ и още по-малко за емиграция, като последният термин е запазил в тях съветския отпечатък на предателството на родината.