Защо не четем комикси
В Русия комиксът като жанр е все още в зародиш. Но ситуацията се подобрява: все повече хора откриват комиксите като стабилен източник на забавления и интересни истории, малко по малко има магазини, специализирани в продажбата на комикси, а издателите най-малкото издават лицензирани преведени серии.
Тоест, да, вярвам, че за развитието на местната комикс индустрия е необходимо да се запознаят колкото се може повече хора с чуждестранните комикси. Просто защото е много по-лесно да се закачите на наистина висококачествен материал, натрупан в продължение на век, отколкото директно на съвременните примери за руски комикси. Използването на Батман и Спайди като някакъв наркотик има смисъл.
Има поне 5 препятствия между вас, новата публика и света на комиксите. Две бариери: езикова и културна и три проклятия на самия жанр: объркване, бъркотия и мания.
С бариерите е просто. Културната бариера включва, наред с други неща, дълбоко вкоренената вяра, че комиксите са за деца. Че това е нещо инфантилно, глупаво и безинтересно за зрелите хора. Разбира се, това вярване не отговаря на реалността, но убеждаването на хората в това няма да е лесно.
Той възниква поради факта, че комиксите се появяват в Русия едва през деветдесетте години, докато в щатите върху тях вече са израснали няколко поколения. Американски войници по време на Втората световна война ги четат на фронта, опитвайки се да отвлекат вниманието от ужаса, който ги заобикаля и да получат умствена сила в прости, но вдъхновяващи истории.
И дори когато издателите започнаха да пускат чуждестранни комикси у нас, те се ограничиха само до детски сериали, пренебрегвайки по-сериозни заглавия, така че когато младите читатели на комикси израснаха, нямаше към какво да преминат - просто нямаше по-сериозни комикси. Аз, както и много други, които четях комикси за костенурки нинджа и други детски сериали в детството, забравих за жанра в продължение на 15 години, докато го преоткрих от съвсем друга страна, като доста зряло забавление.
Езиковата бариера създава точно толкова голям проблем за нарастването на популярността на комиксите. Преводи, официални и направени от фенове, съществуват, но не за всичко. Плюсът е, че езикът в комиксите е съвсем прост и дори средното познание по английски може да бъде напълно достатъчно за четене, особено предвид помощта на „визуалния контекст“.
За съжаление, освен външни проблеми, жанрът има и вътрешни такива - вродени и придобити заболявания, от които ще посоча само 3 основни. Нека направим резервация, че тези проблеми произтичат не толкова от особеностите на жанра „текст + изображение“, а по-конкретно от установената традиция на американските комикси за супергерой, като основния жанр в този формат. Няма да говорим за по-конкретни случаи на американски комикси, които не касаят супергерои, и за японска манга.