Заловена за девет години Нова дума Унгарският ежедневник и портал за новини в Словакия
31 юли 2004 г. 10:00 ч
Шестимата мъже от Тардоскеди
той живееше с унгарски, немски и полски затворници в зиданите казарми. Тридесет в една стая спаха на твърдото легло: кръглата дървесина беше изсечена на четири, това стана леглото. Като принудителен труд те трябваше да подредят една от взривените руски мини. - Носехме камъка, доколкото можахме. До купчината камъни беше лопатата, но тя не беше необходима. Бяхме толкова слаби, че седнахме и положихме камъка един по един, на ръка. Самата носилка беше много трудна, ние с Бела се върнахме само два пъти до обяд на разстояние само 50 метра. Нито тежестта беше толкова тежка, колкото бяхме слаби. Може би си мислите, тъй като отслабнах с около 50 килограма, тежах само 36 (!) Лири! Какво бихме могли да вземем? За трите месеца, които прекарахме тук, оцеляха 300 от 2600 затворници. Германците, като децата на господина, се изправиха да се слънчеви бани до стената и изведнъж виждам едно да се плъзга надолу. Е, това е! Руснакът идва, той избира десет от нас, но дори десет от нас едва успяха да изтеглят този един от нашите спътници до огромната, изкопана яма. Дрехите от него, отива в склада, ще бъде добре за някой друг. Нещастникът все още се движеше, когато се търкулнахме в ямата и поръсихме хлорната вар. Нямаше нито лекар, нито болница, нито свещеник.
Чичо Йози се премести от мината в комин фабрика, където работеше с руски работник в общ цех. Релсите бяха извити във форма на подкова, което също не беше лесна работа. - Между две пещи удряме желязото с чук в жегата. Бела и Пали бяха толкова отслабени, че не можеха да стоят на крака, затова ги качиха на влак. Идеята беше: ако умрат във влака, добре. Ако оцелеят, ще се върнат у дома. За щастие влезе вторият вариант.
Забранено е след 1945г. Дотогава нямаше особен смисъл да пише, тъй като по-късно се оказа, че брат му е получил само едно писмо, останалите не са пристигнали и до днес. - През 1945 г. Бенеш върна човека, който се обяви за словак, а след това заяви, че вече няма военнопленници. Ние се обявихме за унгарци, така че там бяха добре забравени. Тъй като отдавна трябваше да сме вкъщи, лошата храна беше още по-лоша. Преди това те даваха и американски консерви, след което само супа от коприва, супа от краставици, осолена доматена супа. Не беше възможно да избягаме у дома. Двама от тях се опитаха, те бяха бити до смърт като охрана от охраната. Всички ни изведоха на двора, полумъртви бегълци се влачеха наоколо с викове: „Който се опитва да избяга, върви! Дори само от страст, често ни биеха отзад с приклада на пушката.