Зад кулисите на Берлинския публичен дом The Artemis файлове - Берлин - Tagesspiegel Mobil
Сводничество? Трафик на хора? Рейдът и неуспешната процедура позволяват задълбочени прозрения в индустрия под съмнение.
Казва, че са знаели, че нещо не е наред. Те се запитаха: „Защо вече месеци няма контрол?“ Къде са служителите от Държавната служба на криминалната полиция, митниците и данъчните, които минават редовно, но не са били там от една година? Обади се на LKA и попита дали има проблем. Не, не, отговори мъжът, всичко е наред. Има само вътрешно преструктуриране, няма време за посещения.
Следващият път, когато дойдоха там, бяха няколкостотин. На 13 април 2016 г. полицейски служители нахлуха през паркинга към входа вечер, единият от тях имаше таран за разбиване, за да отвори вратата. Но не беше необходимо, защото беше отворено. Ухажор, който току-що пристигна сам, любезно застана до входа и държеше стъклената врата отворена, за да могат аварийните служби да преминат през един файл.
530 следователи са претърсили Артемида тази сряда, още 400 различни апартамента в града, това би трябвало да бъде грандиозен удар срещу организираната престъпност. Удар за брутална компания, която систематично експлоатира жените и ги принуждава към проституция. А при жените, както се изрази прокурорът, как се третират „роби на памучни полета“.
В Берлин Артемида е изключение
Две години и половина по-късно Хаки Симсек стои на широкото вито стълбище, което води до парната сауна и плувния басейн и казва: „Все още се чудим защо са ни направили всичко това.“ Симшек, 56 г., сива коса, удобна жилетка, очила за четене Сгушен в яката изглежда по-скоро като учител в общообразователно училище, отколкото като оператор на публичен дом. Той казва: „Последните няколко години сериозно увредиха доверието ми към върховенството на закона.“ Той говори с широк франконски акцент, Симшек е израснал в Бамберг.
Рейдът и последвалото обвинение насочиха вниманието на обществеността към индустрия, която винаги е била оспорвана и под съмнение. В Берлин големият публичен дом на Артемида е изключение - със 100 000 гости годишно и двуцифрени милиони продажби. По-голямата част от проституцията в Берлин се осъществява в приблизително 600 така наречени публични домове или по улиците на Oranienburger Strasse и Kurfürstenstrasse, и двете от които са доминирани от конкурентни сутеньорски групи. Смята се, че над 8000 проститутки работят в целия град, само една четвърт от тях са се регистрирали като секс работници в съответствие със Закона за защита на проститутките. Разследващите многократно разследват случаи на принудителна проституция: Рокерите и клановете са набавили жени за себе си, имената им са татуирани върху кожата на жените, пред които думите „Property of“, на английски: „Property of“. Независимо от това, съдебната система рядко успява да осъди банди, жертвите мълчат от страх, често са изнудвани с филмови записи. Ударът срещу Артемида би бил още по-сензационен. Ако беше успял.
Сините стени до винтовото стълбище са изрисувани с пищни декорации в стил Ар нуво. Възрастните мъже се разхождат с халати и гумени пантофи, жените са голи и се казват Алисън, Лили, Синди или Кора, поне по време на работа. Симшек размаха показалец наоколо: „Навсякъде има зона за непушачи.“ По време на обиколката можете да кажете, че той се гордее с магазина си, каквато беше неговата идея и който някога, преди нападението, беше не само най-големият публичен дом в Берлин, но също се счита за положителен пример, ако има нещо подобно в тази индустрия. Наоколо в много ъгли има статуи на голи гръцки богини, може би това са просто статуи на обикновени голи хора, не знаете. Симшек посочва малката кутия на стената до басейна. Дисплеят показва последователно температурата на водата, стойността на рН и съдържанието на хлор. Табела на входа на сауната: „Няма пот на дърво“.
Сексът трябва да се осъществява само горе в стаите, които официално се наричат стаи за екзекуции. Hakki Simsek обяснява, че всеки от тях е настроен малко по различен начин. Те имат имена като "Акропол", "Махараджа", "Фата Моргана", "Дворец". Тук огледалото е по-голямо, там осветлението е по-тъмно, там плюшените възглавници са на зебра. Във всеки от тях има ролка от Zewa на леглото като поздрав.
70 полицаи го взеха на вечеря
Ден след нападението прокурорът проведе пресконференция, за да обяви предполагаемия им успех. Беседата беше за „трафик на хора“ и „сводничество“, в Артемида жените „бяха държани в зависимост и експлоатирани“. Прокурор заяви, че успехът на разследващите напомня на репресиите срещу Ал Капоне. По това време Хаки Симсек и неговият две години по-малкият брат Кенан, който също е оператор, вече бяха в ареста. Вечерта на нападението 70 полицаи избраха Хаки Симшек от апартамента му, той вечеряше, шницел с картофено пюре. Един следовател попита: Защо детето ви има толкова много играчки? Симшек отговори: „Трябва ли наистина да се оправдавам за играчките на моя син на две години и половина?“
Той казва, че е бил убит в ареста. „Само душ веднъж седмично, това е безумно.“ Той и брат му бяха освободени едва след четири месеца, когато Върховният съд порица работата на разследващите и отрече спешно подозрение. Обвинението продължи да работи по обвинението им. Hakki Simsek казва: „Репутацията ни вече беше разрушена. Приятели и бизнес партньори се отказаха, банките ни анулираха сметките, броят на клиентите се срина. "
Вашият офис е на първия етаж. През единия от прозорците можете да видите паркинга, точно зад него магистралата на града, през другия на северозапад до ICC. Търговските панаири са решаващ източник на доходи, казва Симшек, само с берлинчани бизнесът не би бил печеливш. Най-често се случва всеки февруари, когато винаги има „Fruit Logistica”, международният панаир на плодове и зеленчуци. Тогава богатите търговци на едро идват в Артемида. На офисната стена до фотокопирната машина Simseks поставиха в рамка статии във вестници, които се появяваха за тях през годините. Те имат заглавия като „Първите жени се настаняват в новия хотел за секс звезди“ или „Сексът е просто работа“.
Бизнес моделът на Simseks е уникален в Берлин и работи по следния начин: както клиентите, така и проститутките плащат 80 евро вход, могат да използват всички стаи и да си помагат на блок маса, закуска от 11 до 15 ч., Топла храна от 18 ч. Клиентите плащат на проститутките директно за секса, операторите не получават нищо от това. Прокурорът казва, че така или иначе парите текат в изобилие: само Хаки Симшек е получил почти два милиона евро управленска заплата в рамките на десет години, плюс 5,8 милиона евро печалба като партньор в Artemis GmbH.
Добри условия на труд - и не се притеснявайте за властите
„Още от самото начало си сътрудничихме с всички власти“, казва Хаки Симшек. Служителите бяха свободни да се придвижват из къщата, интервюирайки всяка проститутка - сами, операторите никога не присъстваха. „След всяка проверка по собствена инициатива попитахме одиторите дали трябва да променим нещо.“ Дали нещо не е било законно погрешно. "Не", щяха да отговорят те, "просто поддържайте стандартите си същите."
Не е нужно да мислите за Симсеките като за филантропи. „Ние сме предприемачи.“ Те искат бизнесът им да върви гладко. Добри условия за работа на проститутките, така че най-добрите хора да искат да работят в къщата си и просто да не си правят проблеми с властите. Симшек обяснява стратегията си по следния начин: "За да бъдем в безопасност, винаги сме се опитвали да надхвърлим законовите изисквания, когато се съмняваме."
Баща й идва от село в Турция, дошъл е в Бавария като гастарбайтер през 60-те години и е бил нает в текстилна компания. Кенан започва да се обучава за бизнесмен, Хаки в хотелиерството и кетъринга. По-късно те отвориха няколко хазартни зали в южна Германия, което донесе много пари. Те дължат на Red-Green, че са стигнали до проституция. За да подобри социалното положение на проститутките, през 2001 г. правителството на Шрьодер прие т. Нар. „Закон за регулиране на правоотношенията на проститутките“ - накратко „ProstG“. Оттогава проституцията вече не е неморална. Освен това отсега нататък „създаването на подходяща работна среда“ вече не е престъпление, при условие че проституцията не се експлоатира.
Алтернативата: отворете хотел
Когато Хаки Симшек разбра за това, той си помисли: Искам да участвам, но наистина голям. Той и брат му пътували в продължение на седмици из Германия и посещавали различни публични домове. „Използвахме се и си спомнихме най-добрите идеи“, казва Хаки Симшек. Кенан резервира и плаща на проститутки няколко пъти, но след това само ги интервюира. Да разберем какво е важно. В края на такъв разговор проститутката попита: "И така, ако наистина не сте гражданско ченге: Защо искате да знаете всичко това?" По време на строителството той се увери, че къщата може да се използва и за други цели. "Ако публичният дом не беше отворен, вместо това щях да отворя хотел."
След това пускате реклами в цялата страна в „Bild“ и многократно в женското списание „Heim und Welt“: Търсите проститутки за ново заведение в Берлин. Това се оказа ефективно. Два дни преди откриването те бяха поканили всички заинтересовани проститутки на среща и след това ги оставиха да гласуват според условията, които искаха. По това време жените се договориха за стандартна цена: 30 минути, включително орален и сексуален контакт, струваха 60 евро. Екстрите варират. Жените на уличната проституция в Kurfürstenkiez печелят около половината.
Оттогава срещите се провеждат на нередовни интервали, винаги в присъствието на адвокат, който отчита протоколи. В кабинета си Симшек изкопава записа на първата сесия след освобождаването му от ареста. Жените гласуваха единодушно да запазят всички предишни правила, включително ценовата система. В протокола се посочва още, че мнозинството би искало да запази забраната за колегата със сценичното име Арминия. Arminia беше дъмпинг на цените.
Моля, не скачайте от ръба на басейна!
Инициирането на бизнес обикновено се извършва на приземния етаж. Когато мъжете се изкъпат и заключат своите ценности в шкафчето, те влизат в голям салон с бар в средата. Диваните са с лека кожена тапицерия, картини по стените, стаята е леко затъмнена. Симшек казва: „Също така всички зони за непушачи.“ Той води през трапезарията със закуска на шведска маса до външната зона. Друг басейн с табела: Моля, не скачайте от ръба на басейна! В съседство има малка алея, която води покрай ред хижи с ориенталски изглеждащи фасади, това са допълнителни стаи за екзекуция. Hakki Simsek кръсти това мини-село „Маракеш“. Той никога не е бил там, но така си го представя.
През първите няколко месеца Simseks не сервираха алкохол. Те се надяваха, че това ще им спести стреса от тормоза на клиенти и ще гарантира, че бизнесът им ще работи безпроблемно. „Този подход изобщо не работи“, казва Хаки Симшек. Ухажорите биха прокарали контрабандно бутилките си с алкохол в халатите си в сградата и тайно ги накараха: „Това им трябваше, за да получат малко смелост.
Всяка жена, която искаше да работи в Artemis, сканираше паспорта си и го изпращаше в LKA. Освен това всяка проститутка е подписала декларация от 13 части. Казва й например, че незащитеният полов акт води до доживотна забрана в къщата. Употребата на наркотици също е забранена. Simsek също представи този списък на LKA с искане за изменения. Офицерът смяташе, че списъкът е добър.
Отначало бизнесът беше лош. Често през целия ден идваха само 30 ухажори. Симшек изчисли колко дълго може да издържи, планът му за спешни случаи в хотела му се върна в съзнанието. Но след това през 2006 г. Световното първенство започна в Германия и доведе тонове нови гости. Двете секс кина в къщата са превърнати в зона за обществено гледане. Оттам насетне се напълни.
Хаки Симшек казва, че винаги са се опитвали да се различават ясно от средата на червените светлини. „Разбира се, имаше опити да се обогати с нас, дори да ни включи.“ Различни берлински кланове и рокерски групи се опитаха да стъпят в Артемида. На паркинга имаше боеве, заплахи. Симшек казва, че полицията не ги е защитила адекватно по това време, те все още са се придържали към своята линия и са отказали да плащат пари за защита на никого. „Това е така: ако платите пари за защита веднъж, винаги ще го направите.“ Симсеките имат сигурност. И много камери за наблюдение, както вътре, така и извън коридорите. В стая на приземния етаж служител постоянно седи пред десетки екрани.
Главното производство дори не е открито
През февруари 2018 г., почти две години след нападението, прокурорите най-накрая внесоха обвинителния акт. Нямаше какво повече да се прочете за първоначалните твърдения за трафик на хора и сводничество. Вместо това тя се съсредоточи върху твърдението, че проститутките са били самостоятелно заети от години и че в резултат на това държавата е загубила милионни данъчни приходи. Освен това Симсеките заблудиха властите и скриха техните правила, за да не бъде разкрита фалшивата самонаемане. Още тогава наблюдателите подозираха, че обвинителният акт е опит да се получи поне някаква присъда, за да не бъде напълно смутен след огромния набег.
Точно това се случи сега, още девет месеца по-късно, още повече: в петък миналата седмица Берлинският окръжен съд реши да отхвърли обвинителния акт. Основното производство дори не е открито, твърденията на обвинението изглеждат твърде неправдоподобни, а техните изложения по факти са твърде неточни и подвеждащи. Много рядко е обвинителният акт да бъде считан за толкова слаб от съда, че дори не открива процеса.
Имаше ли натиск от политиката?
И така, какво се обърка? Имали ли са разследващите невярна информация? Някой обещавал ли е бърз кариерен скок чрез преврат от такъв мащаб? Имаше ли натиск от политиката? Ако някой искаше да се прослави срещу предполагаемата организирана престъпност с един удар - малко преди берлинската предизборна кампания?
Прокурорът не иска да коментира. Също така не казвайте дали тя ще подаде жалба срещу решението в рамките на десет работни дни, след което делото ще се върне пред по-горния съд. Това вече беше удостоверило лошата работа на прокурорите през лятото на 2016 г., когато освободи Simseks от ареста.
Обратно във фоайето.
"Г-н Simsek, бихте ли се държали така, ако се казвахте Клаус или Юрген, а не Hakki?"
Симшек се извива, след което го изразява дипломатично. „Вярвам, че по-голямата част от населението не прави разлика между хората по този въпрос. Но вероятно имаше разследващи, които не принадлежат към това мнозинство. "
По време на първите му дни в ареста всички важни документи му бяха представени на турски език. „Какво трябва да означава това?“ Той попита, че почти не можеше да чете турски. „Ние сме израснали тук и сме германски граждани, ние сме германци докрай.“ На публични места те винаги са били изобразявани като турци или немско-турци или кюрди. „Това, разбира се, се вписва по-добре в картината.“ По-лесно е да се свърже някак с клановата престъпност.
Симсеките намериха необичаен поддръжник в защитничката на правата на жените в Берлин и адвокат Сейран Атес. Тя познава добре Артемида. За книга за проституцията тя направи няколко проучвания на място и говори с жени. Ейтс казва: „Това нападение никога не е имало за цел да защити проститутките. В противен случай те биха могли да разпръснат акцията из целия град и преди всичко да освободят жените, които всъщност са заключени в апартаменти в Берлин и принудени да се занимават с проституция. "
Планирате разширение с осем етажа
Фактът, че „Артемида в Берлин все още е най-доброто съоръжение за проститутки в цялата среда на червените светлини, не прави проституцията сама по себе си много по-добра за мен.“ Но тя оплаква „лицемерието на всички, които смятат за проституция, Сексуалната работа "и място, където това се прави по най-добрия възможен начин, под надзора на властите, но погледнете от другата страна, където жените наистина са в по-лошо положение." Тя казва, че политиците най-накрая трябва да се заемат сериозно с жените, които управляват този бизнес преследвайте и се справяйте с техните опасения. "За да направят това, те просто трябва да говорят с много проститутки, както направих аз, и да погледнат вътре в съоръженията."
Какво следва сега? Симсеките се надяват, че старите бизнес партньори и приятели, които са се оттеглили, ще се върнат. Те също така планират удължаване от дълго време: осем етаж, така наречения "Laufhaus". Областният офис отхвърли броя на етажите при предварително проучване на сградата, новата сграда няма да се побере в околността. Сега строителният орган трябва да реши.
"Ние не сме идиоти"
В същото време Симсеките отдавна получават предложения за продажба на собствеността си. Тогава струваше пет милиона, но сега струва многократно. Защото точно зад Артемида се намира огромна, залесена пустош. Той е ограничен от няколко страни с железопътни линии или градската магистрала. Идеалният път за развитие и надграждане в района води направо над имота Artemis. „Но ние не сме идиоти“, казва Симшек. „Не продаваме района, стойността ще продължи да расте.“ Симшек се надява, че лошите времена вече са отминали.
В края на разговора той става щастлив. Да, да, те вече са разкрили една жалба по време на нападението, казва той, доста скандално. Служителите се натъкнали на няколко кутии с портокалов нектар в складовото помещение в мазето - и разбрали, че това се предлага безплатно в салона на горния етаж, но според менюто за напитки като „портокалов сок“. Според закона обаче сокът трябва да има 100% плодово съдържание, а нектар - само 50%. Разследващите са образували административно нарушение за нарушението.