Забързайте коланите си; Гимназия, колеж и FOS St.
Скъпи сестри и братя!
С тази дума
замени Frankfurter Allgemeine Zeitung
снимката на корицата й миналия четвъртък.
Картината показва стюардеса,
което - както в началото на всеки полет -
демонстрира използването на предпазния колан на пътниците.
И под снимката
ще "бързо"
чрез "коланите си!"
добавен.
"Затегнете коланите!"
Това е инструкцията на стюардесата
на самолета
и предпазните колани също са задължителни в колата.
"Затегнете коланите!"
„Скъпи пътници!
Тъй като турбуленцията може да възникне по всяко време,
ти си длъжен,
затегнете коланите,
веднага след като сте заели мястото си. "
Всъщност, ако не се закопчаете, това може да има опасни последици.
И след кацане се чуват високоговорителите:
„Ние ви питаме,
останете седнали закопчани,
докато машината достигне позицията си за паркиране
и знаците на предпазния колан над вас са изгаснали. "
Дори много пътници да освободят предпазните си колани преждевременно,
за ваша собствена безопасност всъщност е Не да препоръча,
това искане Не да последвам.
Дори в треньорите
трябва да се закопчаете за няколко години.
Обезопасителните колани трябва да платят глоба,
ако ги хванат.
И в случай на инцидент
Не може ли това да бъде закопчано
дори да ти струва живота.
"Затегнете коланите!"
Сега не съм студент по английски,
но "гладуването" в "затегнете коланите" и това Бърз,
на които ние християните сме поканени в този момент,
е същата дума.
Какво е гладуването,
това може да ни помогне да разберем инструкциите в самолета:
Дори ако изкълчването значително ограничава свободата на движение;
ние се закопчаваме,
така че в екстремни случаи да не ни събори
и ние не се нараняваме.
- Турбуленцията наистина може да възникне по всяко време -
Коланът ни държи на място,
дори да не можем да се задържим със собствените си сили.
Каишка,
което се прилага само когато наистина е необходимо,
няма никакви.
По-скоро е необходимо през цялото пътуване,
да се закопча,
защото не знаем,
когато наистина се нуждаем от здраво задържане.
Ние знаем само едно нещо:
Ние трябва твърдото задържане.
- това се забелязва при турбуленция -
В самолета и в колата той ни предлага Седалка твърдото задържане.
Той ни кара да се облягаме.
И няма значение дали четем, работим или спим по време на полета,
седалката е - в най-положителния смисъл - "в ръката".
Какво се отнася за пътуването,
важи и за останалия живот:
Имаме нужда от подкрепа.
сигурността,
че не сме в бездната
или изобщо да изпаднат в нищо.
Какво ни задържа това?
Кой ни има - в положителен смисъл - „в ръка“?
Със сигурност има Хора,
се опитва да ни даде подкрепа:
Родители и братя и сестри,
Приятели,
колеги,
може би дори началници.
За християнин ми е ясно:
Едно е там,
който винаги ми предлага подкрепа:
Той,
който ме направи,
който ме обича безкрайно,
който знае моите силни и слаби страни,
Който няма да ме подведе въпреки грешките ми
и - в най-положителния смисъл - „в ръка“.
Този БОГ е моята сила.
ТОЙ иска и може да ми бъде подкрепа,
дори да има турбуленция.
Когато го държа,
след това все още става бурен в живота
- да на произшествия -
идвам.
Но няма да се потопя в бездната
И не ми счупвай врата,
когато се привържа към НЕГО.
Но тъй като Бог не го прави завръзвам се прилага,
но тези свобода листа,
защото не ме държи на ръце сили,
следователно съм Аз попита,
мен в НЕГО да акостират.
признавам,
Липсва ми и от време на време.
И понякога имам предвид също,
самият господар на ситуацията
- може би дори герой -
да бъде.
Но не рядко
- така че трябва да призная -
Вече се провалих,
падна на носа
и ме хвана
- духовно, а може би и човешко -
има синини.
Мога честно да ви кажа:
БОГ никога не ме е разочаровал.
По-скоро съм имал опит много пъти,
че той ме държи,
увереност,
Дари радост и мир,
когато го държа.
Разбира се, и той не ме отблъсна от стола ми,
когато се поставям в центъра,
но по-лесно,
по-спокойна,
по-обещаващо е,
мен в НЕГО да се стегне.
Именно това е целта на християнския пост:
Аз в НЕГО, МЕН в БОГ акостирайте.
Кристианският пост не е времето
на затягане на колана.
Не е времето,
в което доказвам на себе си и на другите,
на какви героични дела съм способен.
И Великият пост със сигурност не е моментът,
в която правя жертви на себе си,
които не са от полза за никого.
По-скоро Великият пост се предлага като време,
да практикувате в Аз-в-НЕГО-Акостиране.
Това трябва да се практикува.
Точно като спортист, необходимата производителност
също само с упражнение може да предостави,
като поставяне на предпазния колан
трябва да се превърне в добър навик,
така стоят нещата Аз-в-НЕГО-Акостиране
практикувам.
Това не е еднократен акт,
но трябва за християнина
се превърне в естествен навик.
Сега може би се чудите:
Как става това?
- Аз в Бог акостирайте?
Може да изглежда съвсем различно.
Първо трябва да се запитам:
За какво се държа?
и това наистина ми дава постоянното сигурност,
твърдото задържане,
че имам нужда?
Идвам
- поне в живота ми -
по много неща,
които ми дават фалшива сигурност,
които ми създават впечатление,
за да бъдат в безопасност и в добри ръце с тях,
които в действителност ме правят зависим и несвободен.
Погледнато внимателно, греша за тези неща:
Доверявам се на технологията,
върху моето чувство,
върху парите ми,
Оставям фантазиите ми да ме възпират,
това, което вярвам, че са моите нужди.
Но истински,
крайно задържане?
само БОГ може да ми го даде.
Как мога да се свържа с НЕГО?
Опитвам това,
да отдели съзнателно време за разговор с НЕГО.
В тези "разговори"
Не трябва да казвам много думи.
За да мога да се поверя на Бог,
имам ли такъв връзка имат с НЕГО.
И живота ми в отношенията с НЕГО откривам.
Така че ще опитам,
не само да каже съзнателно в началото на деня:
„Искам да започна деня с теб!“
Но също
в края на деня,
събитията и преживяванията от този ден
за да прегледате отново
и да открие в тях,
че ТОЙ - БОГ е бил на работа тук.
сигурен съм,
че ще имам достатъчно възможности,
където той ме
- обикновено разбираемо в ретроспекция -
е провел.
Разговорът с Бог - молитвата - е едно нещо,
за какво ни кани Великият пост.
Втори знак до него означава християнски пост:
Правете любовни дела.
Има и различни опции:
Направете нещо за другите,
независимо от съчувствието,
но от любов, разбирана по християнски.
Това не само ме освобождава от егоизма,
също помага,
Променете света около мен към по-добро.
"Затегнете коланите!"
Скъпи сестри и братя!
Желая на нас - ти и аз - добър пост,
в което успяваме,
НАС в НЕГО - в БОГ - да акостира.
Като оставим нещата навън,
които ни дават грешна представа.
Чрез ревитализация
и засилване на връзката ни с Бог.
И чрез любовни актове,
които помагат за подобряване на света около нас.
В този смисъл:
благословен пост.