Забравената армия
В Rossoșka, на половината път между Дон и Волга, в средата на юни има суша.
Изгорената от слънцето степ позволява на пръстите му да проникнат във вътрешностите му през големите пукнатини в земята. Пъпките гледат внимателно. Земята е груба, като стоманена трева, която изпраща тънките си пръсти дълбоко.
Там в руската земя са погребани почти 1000 румънски войници. 1000 от 110 000 убити в битката за Сталинград. Още 40 000 бяха погълнати от затворническите лагери и никога не се върнаха у дома.
На 40 километра от Волгоград, съвременното име на Сталинград, идентифицираните румънци са погребани в дискретно гробище, под гранитен кръст, в картонени кутии, номерирани с писалка и залепени с черупки. Над тях стои знаме с размер на носна кърпичка.
Останалите 149 000 са хвърлени в неизвестни масови гробове, от Гумрак, близо до Росойка, до Колама, отвъд Урал и Северния полярен кръг.
Кореспондентът на вестника на Световното първенство по футбол в Русия Теодор Халф посети гробището и постави букет хризантеми върху черния камък, на който пише „В памет на румънските войници, паднали в битка при Сталинград“. Неговият впечатляващ репортаж можете да прочетете тук.
Преди 76 години, в края на ноември, Rossoșka беше пъпа на един отчаян свят. В ужасен студ хиляди гонени и дезориентирани румънски и германски войници се опитваха да намерят изход от обсадата.
На всичкото отгоре, въпреки че бягството беше на запад, някои бягаха на изток, изтласкани от съветски танкове, които вече бяха стигнали Дон. Други бягаха на север, но вече имаше руснаци, тези на север търсеха юг, но други бегълци идваха от юг.
Бавно, бавно всички преминаха през Росошка до замръзналата Волга, до Сталинград и до смърт.
По-долу е пасаж от германския разказ „Забравената армия“, написан от Хайнрих Герлах. Сред редовете открийте човешката трагедия от онези дни, но също така и негодуванието на германците към румънците, в чиито сектори фронтът е бил счупен. Румънците обаче бяха принудени да защитават огромни райони с елементарно военно оборудване.
Герлах се бие при Сталинград и прекарва 5 години в съветски плен. На връщане той публикува своя опит, но променя истинските имена на своите другари.
Във федерална Германия Сталинград страдаше твърде много.
В комунистическа Румъния Сталинград просто не съществуваше.
Но румънците, погребани в картонените кутии от Rossoșka или в анонимните масови гробове, живееха и имаха майки, бащи, братя, деца.
Само те напразно чакаха десетилетия в тайна.
„Часовете минаха и нищо не се случи. Снегът падаше във все по-дебел слой, а влагата проникваше в дрехите и ботушите. Харас стоеше насред пътя, опитвайки се да пробие мрака с бинокъла си, облегнат на единия крак, понякога и на другия, и проклинаше ботушите си. Само да беше взел старите си филцови филцове.
Изведнъж чу нещо. Вятърът беше донесъл до ушите му звук, несъвместим с нощната тишина.
Харас надуши уши, за да чуе по-добре. Да, беше нещо като мърморене на гласове и стъпки. А може би само кръвта в ушите му? Не, сега той можеше да чува много по-ясно и да открива гласове, приглушения звук на ботушите и металния звън. Нямаше място за съмнение. Те дойдоха. В съзнанието си Харас се принуди да запази спокойствие, докато се чудеше колко може да бъде? Батальон? Полк? Те маршируваха нормално и явно не подозираха нищо. ДОБРЕ! Той трябваше да им подготви „топло посрещане“.
Заповедта се предаде сред войниците.
Напрегнато състояние на възбуда обхвана малката група.
Двадесет и едно. Двадесет и две. Харас преброи бавно, за да успокои нервите си, и огледа тъмнината с бинокъла си. Той искаше врагът да се приближи възможно най-близо, преди да даде заповед на войниците да стрелят.
След това изведнъж той извади бинокъла си от очите си и изрева „Спри!.
Той бе разпознал белите агнешки шапки на румънците.
Разочарованието беше плашещо, но Харас прие без колебание. Нещо повече, той се държеше така, сякаш отдавна очакваше подобно нещо. Той спря тълпата от бушуващи фигури, които маршируваха по пътя, и я подложи на тежък урок по дисциплина. Разберете, че са дошли от съседния район, където всичко е било просто хаос. Те бяха на път с часове, но руснаците не бяха виждали руснак.
Останалата нощ мина тихо. Към сутринта подразделението - полу замръзнало и мокро до кожата - беше сменено от охраната на местния ръководен отряд.
Атракциите на героизма сега изглеждаха още по-спорни. Дори сержант Харас научи важен урок. Ботушите на висок ток не е добре да се носят на предната линия.
Членовете на разузнавателното звено седяха до оградата и се взираха в тази снимка.
„Вижте - обяснява Лакош на Гейбел. „На всички им писна от войната. Сега се прибират вкъщи. ".
- Вкъщи? - отговори невярващо Гейбел.
„Разбира се, братко. Те избягаха. Можете да видите това. Що се отнася до тях, войната свърши. ".
Точно тогава пристига странен на вид минувач. Той седеше в колата. Краката му бяха голи, а униформата му беше само парцали, но той запази вид на удобно отличие, подсилено от шлем, плъзнал се над ухото му. Човекът дори остави сърцето му да подсвирне и да ги направи зли за германците, докато ги подминаваше. Лакош грабна чувал със сладолед от пода и го хвърли на пътешественика. Той я грабна ловко и направи щедър жест на благодарност.
„Скъпи добре! Ако това се беше случило с нас ", каза Хърбърт, разтърсен.
- Девет? - горещо каза Фролих. „Това румънци ли са? Не можеше да ни се случи! Трябва да разберете това. ".
Румънците течаха в Бузиновка (бел. Ред. - Верхня Бузиновка, на 35 км южно от Клецкая) като облак от скакалци. Бяха запълнили улиците и дворовете на домакинствата, навеси, конюшни и колиби и бяха претъпкали къщата като паразити. И където и да намериха малко топлина, те ходеха по пода и заспиваха толкова дълбоко, че никой не можеше да ги събуди. Дори в коридорите на Разузнавателния отдел те дълго време седяха рамо до рамо и не помръдваха, когато някой ги натъкна по погрешка. Мръсотията, раните и мокрите дрехи допринесоха за отвратителната миризма. Бройер им беше дал възможност да влязат в стаята му с надеждата, че ще получи някаква информация за случилото се, но не можа да измъкне нищо от румънците.
В долината на кръстопътя беше настъпила паника. От север дойде глутница от пет коня, впрегнати заедно и яздени от един конник, неспособен да ги язди. Един от добитъка се натъкна на стълб и падна, събаряйки останалите в бурна купчина - писъците на хората и отчаяните викове на животни, както и звукът на рогата, произвеждаха ад. Военните полицаи, опитващи се да насочат движението, изпуснаха нервите си и откриха огън.
Диво объркване настъпва около кметството. На табела беше написано на немски, френски и руски: „Дажбите ще бъдат освобождавани само за отряди под командването на офицер“. Но никой не очакваше гладните войници да разберат. Обаче вече нямаше отряди и командири. Вътре кметът седеше зад маса, на която разчиташе, за да го предпази от кипящата тълпа. Той размаха ръце и извика „Nix Kuschait nix manger“, в онази форма на есперанто, която създава войната и която беше разбрана от войниците на всички армии. Но от този шум не се чуваше нищо освен раздразнен и грозен шум. Изведнъж офицер с камшик отвори пътека през румънската маса. Носеше палто от овча кожа и ботуши за езда, шпори и тесни гащи на сводестите си крака. Страните на панталона му трептяха като ушите на слон.
„Позволете ми“, казва той с виенски акцент. „Аз съм капитан Попеску“ и той отнесе камшика си до храма си за поздрав. „Веднага искам конюшни и фураж за 500 коня от първата конна дивизия. От два дни се возим нон-стоп и не намерихме зърно царевица. ".
За момент кметът онемя. След това събира силата си в едно последно усилие и въздиша дълбоко: „За какво говориш? Конюшни и храна за зловонните ви скотове? По-добре ги нарежете и ги дайте на хората да ядат. ".
Кавалерийският капитан придоби цвета на варен омар. Чистокръвните му коне бяха гордостта на живота му и този неизвестен човек му каза да ги жертва.
Той вика в отговор: „Конете ми се биха. За кого са се борили? За Хитлер, разбираш ли? И сега трябва да умре от глад и студ? Ще отида да направя жалба, а след това ще реквизирам целия овес, цялото сено и всички обори, от които се нуждаят - всичко! ”.
Той си проправи път, крещейки сред тълпата.
„И късмет!“, Изръмжа зад него кметът. Тогава същата мисъл мина през ума на Фролих. "Какво, по дяволите, се опитваме да направим с тези мръсни селяни!".
***
От Манойлин дойде съобщение, че два вражески полка са нападнали. Бързо укрепени бойни групи осигуряват пътищата на запад и там е разположен лейтенант Дирк, с двете си четирицевни зенитни оръдия. Беше обаче твърде малко, за да се справи при спешни случаи. Тъй като противотанковата бойна група под командването на капитан Айхърт все още не се беше появила, след загубата на артилерия, дивизията нямаше прилични средства за защита, с изключение на четири танка, които все още бяха в изправност. С тях майор Калвайт вече беше на път за Манойлин.
В този момент на полковник Унолд му хрумна една идея и той я сподели с офицерите, събрали се в стаята.
"Не знаем", каза той, "къде да намерим достатъчно хора и боеприпаси, въпреки че мястото е претъпкано с мързеливи румънци около нас." Това нещо трябва да спре. Трябва да накараме този монтаж отново да работи. " Докато се оглеждаше, погледът му падна върху розовото, усмихнато лице на капитан Факелман. Той каза: "Това ти е работата, Факелман.".
Малкият капитан обмисляше дълбоко кулинарен проблем. В нощта на купона генералът беше твърдял, че бръмбарите имат странен вкус на ядки. Чудеше се къде старата свиня е намерила това знание. Ако беше вярно, щеше да се отворят възможности ...
"Е, Fackelmann, виж какво можеш да направиш".
- Твърде добре, полковник - заекна Факелман, все още мислейки за бръмбари.
„Внимавай!“, Каза Унолд. „Съберете колкото можете повече румънци в селото. Endrigkeit ще ви помогне. След два часа очаквам да събера два батальона, готови за бой “.
- Хайде, старче - каза Ендригкайт на вратата, изваждайки колебливия капитан от стаята.
Те се захващат за работа, започвайки с нареждане на военната полиция на Endrigkeit да избере улицата и да хване всеки мъж, който се разхожда в района. Но новината се разпространи като горски пожар и след няколко минути вече не се чуха човешки писъци, освен петдесет и нещо, което бяха успели да хванат. Тогава Endrigkeit обяви, че храната ще бъде споделена. Новината породи неочакван ентусиазъм. Румънците започнаха да си говорят, жестикулираха се и се тласкаха, за да влязат пред опашката. Някои дори предложиха да доведат други другари, така че бойният отряд скоро достигна 200 души. Факелман наблюдаваше този успех тихо, подозрително. Ендригкайт направи знак на един от хората си и каза: „Слушай ме, Ото, ти и Франц трябва да сте сигурни, че тази тълпа се храни в хранилището, но правилно. Мислете, че са гладни. Ще се върна тук след четиридесет минути. ".
Половин час по-късно Ото и Франц се върнаха. себе си.
„Да, на живо!“, Каза Ото, притискайки капачката си към челото си, докато се почесваше по главата. „Всичко вървеше добре, докато пристигнахме в склада. Намерих хляб, питие и купичка гъста супа от грах за всеки. Да, и тогава тези гадове внезапно изчезнаха. Бог знае къде са отишли. ”.
Ендригкайт погледна Факлман. „Тогава просто го забелязахме. Ще накарам къщите да бъдат претърсени. Техните офицери трябва да са тук, някъде. ”.
Така те претърсиха къщите. Във втората къща намериха стая, пълна с офицери, лежащи на пода или спящи с глави на масата.
Само един от тях беше буден. Той погледна натрапниците, но Факелман отиде при него и му обясни какво иска. Офицерът не помръдна, просто се намръщи към Факелман, който се потеше и повтаряше молбата на заекващ френски. Румънецът не даде знак, че разбира, но след безкрайна пауза изведнъж каза на немски: „Нашият полковник спи в съседната стая. Той заповяда да не се събужда, но можете да опитате, ако искате ".
Факлман предпазливо отвори вратата и погледна в стаята, подобна на кабината. Видя гигант, лежащ на селско легло. Изкривеното лице на мъжа изглеждаше напълно черно в контраст с бялата му коса. Хъркаше по гръб. Факълман започна да се поти още по-силно. Той даде знак на Ендригкайт да дойде да му помогне. Ендригкайт, който не се страхуваше от варвари, хвана здраво полковника за рамото и го разтърси силно. Разпитващи румънски лица се взираха през вратата. Полковникът повдигна настръхналите си вежди и измърмори в знак на протест. После отвори очи и бавно се изправи. В търсене на гръмотевици и светкавици румънците на вратата изчезнаха.
Факълман свали капачката си и започна да бърше очилата си с кърпичката си, докато играч лъска билярдна топка. Той се представи и започна да отправя молбите си, но не стигна много далеч.
- Слушай ме - прекъсна го полковникът с гръм в гласа. „Отидох да говоря с персонала ви тази сутрин. Поисках храна за моите войници. Вашият полковник се втурна към мен като сърбящо куче - и сега той има наглостта да ви изпрати при мен. ".
Факълман побърза да увери полковника, че е дошъл по своя инициатива. Той й каза, че винаги е имал много добро мнение за румънците. Познаваше Букурещ и беше голям почитател на румънската кухня, която той възхваляваше с ентусиазъм. Изглежда, че е намерил слабо място в бронята на полковника; изражението на лицето на великана омекна. Тогава на Facklemann му хрумна блестяща идея. Той каза на полковника, че всъщност е дошъл първо да обсъди въпроса за доставките. Разбира се, всички новосформирани румънски части трябваше да бъдат щедро снабдени с храна. Видимо впечатлен от последния аргумент, полковникът отговори, че ще вземе този въпрос в свои ръце и обеща да предложи 500 румънци за отбраната на селото до вечерта. Изправи се на крака, натъпка агнешката си шапка на главата си и излезе, след като взе клъчетата си пръчка. От другата стая долетя звукът на гласа му, който създаде вълнение сред офицерите. След няколко мига всички ги нямаше. За кратко време Endrigkeit и Facklemann ги видяха да крещят и да удрят хората си по средата на улицата и стигнаха до заключението, че мисията им е добра за утре.
Междувременно Бройер започнал да ловува през къщите, където били разположени войските. Унолд му беше заповядал да събира боеприпаси за пушките на всяка цена, но навсякъде намираше само рамене и съжаления. Изглежда, че в Бузиновка не е останал патрон. И накрая, в сервиз, разположен в северния край на селото, откривате три щурмови оръдия (StuG), които са били в ремонт. Тримата млади офицери, които им командваха, играеха на скат на маса. Те учтиво поканиха Бройер да се присъедини към тях, като му предложи ракия и цигари, след което го накара да им съобщи последните новини, които те намериха за свежи и изненадващи. „Искате ли боеприпаси?“, Попитаха те. „Можете да вземете колкото искате - искате ли 2000 или 3000 патрона?“ Един от офицерите придружи Бройер до работилницата и събра хората му. "Хайде! Извадете картечницата. ” По лицата им имаше смущение. Един сержант каза нещо като: „Имахме много малко тук и ни трябваше“.
„Глупости - всички кутии са пълни“.
"Какво стана? Отворете кутиите! “.
Старшината с неохота отвори резервните кутии за една от тежките картечници. Очите им бяха пълни с цигари и шоколад. Останалите бяха същите.
- Сигурно си пиян - извика лейтенантът, но в очите му проблясваше забавление. Той погледна странично към Бройер и повиши глас: „Ако се повтори, ще те бия, че не те видя!“.
Блясъкът не убягва на хората му. Те отговориха: „Да, на живо“ в хора, ухилен от оцапаните им с маслени лица.
В крайна сметка те събрали няколко картечни групи, така че Бройер успял да снабди Унолд с около 400 куршума, за да защити село Бузиновка.
Върна се точно когато танковете на Калвайт се втурнаха в селото. Тълпа войници ги поздравиха ентусиазирано, крещейки: „Колко ги унищожихте, майоре? Иван ли идва? Изплашихте ли го до смърт? ” Майорът стоеше от кулата на първия танк, размахваше капачката си и се смееше. Камуфлажната му туника и риза бяха отворени на врата, а Рицарският кръст се олюля в наметалото си.
„Имах късмет“, извика той, докато лесно изскачаше от танка - „Вероятно унищожих няколко батальона“. Никой няма да си забие носа тук до утре сутринта. ".
Към вечерта две роти румънски войници тръгнаха към западния край на селото. Полковникът в плът и кръв ги придружаваше. Огледайте всяко оръжие поотделно. Повишавайки гласа си силно, той обеща да изпрати по дяволите онзи, който би се осмелил да напусне поста си без негово разрешение, и от начина, по който размахваше тоягата си, изглеждаше сериозен. ".