Забавление -

Славомир Мрожек: Забавно
преведено от Kerényi Grácia

забавление

Играем от 16 години. От 16 години казваме: "Трябва да се забавлявате!" Той е роден през февруари 1999 г. във временната, порутена сграда на Bárka, Kálvária tér, където тримата момчета за пръв път замахнаха с великолепната пияница на Tamás Cseh, която той ни написа на една от репетициите.

"Какво искаш?" Един от момчетата пита спътника си да умре и оттогава отговорът е казан повече от триста пъти: „На музика!“. Дали тази музика звучи в нашия живот и ако е така, какво трябва да пожертваме за нея ... Е, този залог е направен преди 16 години от тримата „момчета“: Золи Мучи, Петър Шерер и Ремуш Шиксзай.

Оттогава много вода тече под ковчега, всъщност през улуците тази вода се влива във вътрешността, така че много се промени около изпълнението. Обиколихме Централна и Източна Европа от Полша до Сърбия, Румъния до Украйна, Беларус до Словакия и Чехия, играхме в мазета и тавани, бездомни общежития и затвори, стотици хора в театрите и малките ателиета, авторът също се облегна на земята пред трима актьори. Тримата момчета станаха възрастни мъже, Тамас вече не е с нас от пет години, Мрозек също е мъртъв ... И да, самото представяне претърпя много промени.