За задгробния живот на Пух Книги - István Kamarás ojd a
За задгробния живот на Пух книги
Какво друго да чета от Милн?
Неговите много популярни и преведени на много езици детски стихотворения, Когато бяхме малки [Когато бяхме много млади] (Bp. 1994. Writing Publisher) и a Навършихме шест [Now We Are Six] (Bp. 1994. Gulliver Publishing) се предлага и в двуезично издание (включително оригинала на английски), което също е много приятно четиво за изучаващите английски език. Те също са илюстрирани от Шепърд. Това е вкус Когато бяхме малки-от:
Да ми се обадиш
Скъпа моя миши шпионин?
Очите й са мънички през целия път.
Но опашката е с допълнителен размер.
Понякога се казва Янош Ремес.
Защото опашката му няма предна част -
Нито едно
Свърши се.
Понякога се обаждам на Jané Rémes;
Опашката може да продължи непрекъснато.
Друг път го наричам Йона Грозни,
Радвам се да ви се обадя с ново име.
Но през повечето време името му е Джен,
Защото той е любимата ми мишка.
(Превод от Gábor Papp Zsigmond)
Можете да прочетете и две големи престъпления на унгарски. Няма да ви разказваме повече за тях. Отвъд вълнението е забавно Какви четири дни-ot [Четиридневно чудо] също за деца от 10 до 12 години, Мистерията на червената къща-t [Мистерията на Червената къща] се препоръчва от 14-годишна възраст.
Очертаване на „сюжета“ на творбата
Глава 1: След като Пух скача от дървото, той се опитва да се доближи до меда с помощта на балона на Робърт Гида. Този път той е ударен от куршума на пушката на Робърт Гида, след което с удар с балон спасява Пух от отмъщението на пчелите.
Глава 2: Пух посещава Бъни, който му предлага мед и мляко. Пух се напъха и не може да излезе от вратата. Трябва да изчакате, докато отслабнете, за да се дразнят приятелите ви.
Глава 3: Пух и Пиги ловят невестулки, тоест те следват собствените си отпечатъци на кръг. Накрая Робърт Гида ги просветлява.
Глава 4: Фюлес открива изгубената си опашка в камбаната на Пух Бухал и с право го връща този път на мрачния си приятел.
Глава 5: Прасенце решава да хване слон, в капана се поставя буркан, пълен с мед, от който алчният Пух консумира меда през нощта, докато бурканът е притиснат към главата му, което го кара да горчи горчиво. Piggy изглежда като слон и отново Робърт Гида трябва да разгадае мистерията.
Глава 6: За рождения ден на Фюлес той получава взривен балон от Piggy и празна купчина мед от Pooh, но също така е много щастлив от тях.
Глава 7: Срещу новодошлите, пристигащи в гората, Кенга и Джобно бебе, вие изяждате ревнивия трик на Бъни Канга: За да изплашите Кенга от гората, те слагат Прасето в чантата й и отвличат Pocket Baby, но планът им върви назад: Кенга - преструвайки се, че го виждам в джоба “, изръмжава той на Прасчо.