За карантината, щастливият Александър, „изолиран; и „контакти
Френският актьор Филип Ноарет във филма "Щастливият Александър" (1968)
В класическия френски комедиен филм „Щастливият Александър“ (Alexandre le bienheureux), персонажът, изигран от починалия Филип Ноаре (вж. снимка), той се изолира в стаята и дори се озовава в леглото и организира живота си по такъв начин, че да не слезе оттам и да не прави нищо до смъртта. Обученото куче се изпраща да пазарува със списък с продукти и пари.
Отшелникът доброволец е толкова свикнал с режима на пълна изолация, че стреля с пушката си от прозореца към онези, които, изтласкани от човечеството, идват да го изведат от това състояние.
Един вид Обломов, отделен от всичко, което би включвало контакт с човека, защото Обломов поне имаше друг слуга, с когото да разговаря. На фона на широко разпространената обител, в Libération, израелският писател Етгар Керет задава въпроса: "Защо бихме искали да напуснем този прекрасен живот?"?
Вестниците от целия континент предлагат безкрайни литературни препоръки, рецепти и йога съвети. Le Figaro например има съвети (повтарящи се, разбира се, от една държава в друга и от една култура в друга), как да намерим значението на същественото и първичното в нас.
Недоволството на населението обаче нараства навсякъде, дори в Германия, както отбелязва Süddeutsche Zeitung, въпреки известната тевтонска дисциплина и търпение (Disziplin und Geduld).
През това време Франция официално влезе в рецесия, а обителта на гражданите ще продължи и след първоначално обявената дата на 15 април. Банката на Франция обяви 6% спад на БВП от началото на годината, нещо, което не се наблюдава от 1945 г., ако не и от кризата през 1929 г. Еманюел Макрон ще направи допълнителни разяснения относно удължаването на карантинния период в реч, която ще отправи към нацията в понеделник, 13 април, веднага след католическия Великден.
На фона на планетарната криза (над 5500 загинали, Ню Йорк вече е надхвърлил броя на жертвите на атентатите от 11 септември) The Guardian в Лондон вдига безпрецедентна тревога: сега местните жители на джунглата на Амазонка са в голяма опасност, след тийнейджър от известното племе Яномами беше положителен тест.
Вместо това, здравето му Борис Джонсън се подобрява. The Times пише, че той става в леглото и разговаря с лекари и медицински сестри. По отношение на изолацията и общата карантина на населението във Великобритания, The Telegraph изчислява, че периодът може да продължи повече от няколко месеца, но че възстановяването на икономиката в замяна ще отнеме години. Експерт предупреждава в The Telegraph, че ще бъде възможно да се обсъжда повишаване на карантината само когато броят на случаите падне под 50 на ден. Досега, както ни напомня The Independent, броят на жертвите беше 938 вчера само за 24 часа.
Общо, както открива El Mundo в Испания, броят на смъртните случаи в Европа надхвърля 60 000, с други думи: 70% от целия свят.
Протестантска етика и скандинавски капитализъм
Италианският министър-председател Джузепе Конте, цитиран от La Repubblica, използва за първи път досега много груб тон към европейските партньори: „Отслабнете правилата на бюджета или това е краят на Европа". На всичкото отгоре Конте пусна това предупреждение в интервю за германския таблоид Bild, един от най-четените вестници в света и много агресивен анти-ЕС.
Вчера в Брюксел Европейската комисия се опита да предложи съвместен план срещу епидемията, но националната съпротива отново беше висока, идваща главно от скандинавите, които не искат обединяване на дългове. Комисия, от името на председателя Урсула фон дер Лайен, Тя се ангажира да предложи до края на месеца многогодишна финансова рамка за преодоляване на кризата, създадена от пандемията. „Нуждаем се от бърза реакция, не можем да си позволим да чакаме две или три години, за да намерим нови инструменти“, каза фон дер Лайен.
Комисията се ангажира да предложи конкретен план на 29 април. Дори френският министър на финансите, Бруно Льо Мейр, той каза: „докато броим стотици и хиляди мъртви, финансовите министри си играят с думи и прилагателни“. Финансовите министри ще продължат своята видеоконференция днес, а планът на Комисията се очаква в края на месеца. Ясно е обаче, като се има предвид настоящото напрежение, че ще бъде трудно да се постигне единодушие сред 27-те. Дори постепенното излизане от пандемията ще зависи от националните мерки.
Няма голямо значение дали културните различия се издигат до религиозния разрив между католическия юг и протестантския север и това фаворизиране на капиталистическия манталитет от протестантството, за което той пише. Макс Вебер в известно проучване фактът е, че преговорите чрез видеоконференция във вторник на финансовите министри продължиха 16 часа, без да доведат до резултат и че в крайна сметка президентът на Еврогрупата, финансов министър на Португалия Марио Сентено спря виртуалната сесия и организира нова видеоконференция за днес. Въпреки че всички знаят, както каза един от участниците, че „няма да излезем от тази екзистенциална криза чрез телеконференция“
"Слицево дистанциране", "Изолета" и "контакти"
И накрая, френското издание Le Courrier International, което предоставя седмично резюме на международната преса, взема от San Diego Union-Tribune една много забавна, но в същото време ерудирана статия, в която центристкият ежедневник в Калифорния анализира ефектите от пандемията на коронавируса върху език.
Ето няколко месеца, откакто изразът „социално дистанциране“, използван първоначално само от епидемиолозите, навлезе в настоящия език. Членовете на Американското общество за диалекти сега трескаво търсят думата на годината 2020 (Словото на годината). В допълнение към "социалното дистанциране", други възможности биха били: "заключване", "самокарантина", "Ухан" и "рона" за коронавирус, както в: "Стойте далеч от него. Той има рона." ).
От своя страна румънският съвсем не е чужд за създаването на нови думи, започвайки от нововъзникналите реалности. Например румънският дори ненужно е умножил някои думи, като тандемът отражение-отражение, които са една дума в повечето други езици.
Съвсем наскоро сайтът беше представен на английски като уебсайт, въпреки че езикът вече имаше термина сайт: археологически обект, ядрен обект и т.н.
И така, под принудителен английски езикът прие карта, въпреки че имаше карта: лична карта, членска карта и т.н. По същия начин малцина ще отрекат безполезността на двойното множество вируси: вируси и чудовищните вируси, за които писах преди.
По същия начин епидемията ни донесе варварските термини „изолат“ и ужасните множествени „контакти“, като последните успяха да причинят задушаване и нездравословни конвулсии на онези, които влизат в контакт с нея.