За цялото човечество Преглед Градът на хълма - Обединение Франция

Нека също подчертаем сцената вАванпост (донякъде еквивалент на 602 Клуб в поредицата Предприятие) където Карън Болдуин се среща с Пам Хортън. Размяна на място, на отворени гишета.
Пам ще излезе там от сенките, в които сериалът я е затворил, осъждайки появата на нова „аристокрация“ (или струен комплект), тази на астронавтите, станали рок звезди от това времева линия който фокусира цялото внимание на обществеността върху космоса (мечта от наша гледна точка). Пам също ще свидетелства с половин дума за страданието, че е само тайният (и дори сега отричан) любовник на Елън, осъдена да се тревожи за нея само чрез телевизионни проблясъци, тя, която я познаваше отблизо.
И Карън ще продължи своето пътешествие на еманципация там от кокилия корсет, който я нападна, към всички тези правила, които я затвориха. Тя дори ще покани Пам в стаята за наблюдение само за семейството в Хюстън. Последният ще приеме и твърде лошо за възможните последици. за огорчение на Денис Ламбърт, винаги внимателен (защото за разлика от Пам, той и Елън имат много да загубят).

градът

Събирането в контролната зала между Трейси и Гордо Стивънс представлява трогателен момент не от романтичния си характер, а от зрелостта - вече забелязана в предишните епизоди - брачна връзка, изградена върху обща страст (пилотиране и астронавтика), а не шегувайки се с жизненото (оцеляване във въздуха и в космоса), но надхвърляйки всички обичайни тривиалности (изневяра, ревност, обиди и т.н.).

Като отстрани командира на Джеймстаун от длъжност против волята му ("Освобождавам ви, сър"/"Стоя облекчен"), Елън Уейвърли Уилсън ще утвърди своя авторитет пред Едуард Болдуин, но с еквивалентен ранг и по-ветеран от нея, като по този начин подкрепя де юре и де факто перфектно равенство между мъжете и жените.
Но в същото време тя ще жертва напълно в последното си телевизионно изявление сексуалната си идентичност според стандартите на своето време (въпреки страданията на Пам). Може би разочароващо, но реалистично и дистанцирано. Тъй като всички социални битки не могат да бъдат спечелени едновременно, а концепцията за междусекторна борба принадлежи към настоящето (не към 70-те години, въпреки че алтернативи). Следователно е щастие, че За цялото човечество запомни го със заключителния си епизод, вместо да се отдаде на някаква форма на инконтиненция (или ненаситност).

Епизодът ще завърши с широк, неуловим кадър на Джеймстаун, тогава вероятното местоположение, а не красивата цитиран на бреговете на вечността (TOS 01x28 Градът на ръба на вечно), но на бъдещето цитиран на хълма, на ръба на скалата, на брега на Кратер Шакълтън.