WorldClass - Насочете се към училище!

От снимката и стихотворението по-долу вече стана ясно на всички, че темата на рубриката WorldClass този месец (какво друго би могло да бъде през септември) е училището.

насочете

Агния Барто: Първи ден в училище

Колко, колко интересно,
колко, колко вълнение!
Лелята учителка влиза,
трябва ли да се изправиш? Не знам.
Как се отваря добре,
тихо яркото покритие на пейката?
Ако стана, какво трябва да направя,
за да не вдига шум с него?
"Просто излезте на дъската!"
Казва лелята и аз излизам,
той ми дава и креда,
какво да правя с тебешир?
Той ви учи на търпение,
как да нарисувате линия,
и направете дъската с дланта си
не трябва да се изтрива.
Колко момичета са тук! Бавно
знам името на всички:
Четири са Annácska и
след това Сарикат и Ерзикек.
Първи ден в училище,
Седя на пейка и гледам,
Не движа главата си, краката си
- Това е голяма работа, деца!

Американски писател, поет, писател на разкази, литературен и художествен критик Джон Ъпдайк почина на 27 януари 2009 г. в Данвърс, Масачузетс.
Романът на Джон Ъпдайк „Кентавърът“ е роден през 1963 г., преведен на унгарски от Арпад Гьонц и публикуван в поредицата „Европейски джобни книги“ през 1966 г. С тази творба авторът печели Националната награда за книга в САЩ през 1963 година.
(https://en.wikipedia.org/wiki/John_Updike)

Джон Ъпдайк: Кентавър 80%

Историята е почти нищо, Колдуел, полуразрушеният, чувствителен учител, който винаги поставя пред себе си истината на другите, нещастие сина си по улиците на малкото градче Алтън в продължение на три дни, защото първо колата му се разваля и след това те се забиват и не може да се прибере у дома поради снежната буря. Перспективата е най-вече на момчето, което е много притеснено за здравето на баща си, размишлява много върху съдбата на баща си и, разбира се, е измъчвано от юношески проблеми, особено наследствени кожни заболявания, което го прави наполовина прикован.

Романът е истински шедьовър, първата глава според мен издига Кентавъра до един от най-гениалните текстове в световната литература. Ъпдайк е способен да изобрази фигурата на Колдуел като човешко същество, като кентавър и докато се измъква от класната стая със стрела в глезена, той първо среща Хумел/Хефест и след това съпругата си Венера, която се опитва да съблазни нашия герой, тук-там с извратен ритъм).

Цветовете на Ъпдайк, докато времевите равнини, форми, аромати се играят един в друг, те се вихрят пред очите ми, усещам този роман почти в носа си.

Зашеметяващ и в същото време обезпокоителен, привличащ вниманието, но без дом.

Следващият училищен роман в училище е романът на Ричард Йейтс „Добро училище“, публикуван през 1978 г. под името „Доброто училище“.

Можете да намерите по-старо интервю с Ричард Йейтс (на английски) на тази връзка:
https://drive.google.com/file/d/1wrYXBewR24rhqiCGJC60lO…