WhatsApp съобщения, между майка и дъщеря й, затворени в столицата на Ислямска държава; не мога повече
CNN обяви размяна на съобщения в WhatsApp между майка в Холандия и нейната дъщеря, която е в капан в сирийския град Raqqa, считан за фактическа столица на терористичната група "Ислямска държава".
С покрита глава в хиджаба си, 40-годишният Уафа плаче, докато чака двата сини знака на WhatsApp, които показват, че получателят е прочел съобщението - единственият знак, който показва, че дъщеря му е Той е на 23 години.
За да защитят самоличността си, журналистите от CNN промениха имената на двете жени в тази статия.
Маха и неговият почти 23-годишен син Одай са "в плен" в Ракка, един от най-изолираните градове на Земята, защото е дом на терористичната група "Ислямска държава". И когато тя може да намери интернет връзка, това е много рядко, Маха разговаря с майка си чрез гласови съобщения в WhatsApp.
„Когато не чувам нищо от нея, когато не знам нищо, все едно нещо в мен умира“, казва Уафа.
Прочетете също
Когато Wafa пристигна в Холандия, след като избяга от Raqqa през 2014 г., тя помоли дъщеря си да я последва, но тя искаше да остане със съпруга си и сина им, като обеща да последва майка си по-късно. Но той нямаше този шанс.
Религиозната полиция на ИДИЛ отряза главата на съпруга й, след като намери съобщение по телефона на сирийски войник. След това, след като ситуацията се влоши поради злоупотребите, извършени от ИДИЛ, съобщенията до майка му стават все по-трудни за изпращане, така че някои думи са разбираеми, особено заради емоциите.
Следващите дискусии бяха преписани от CNN и адаптирани от WhatsApp от гласовите съобщения, обменени между двете жени.
4 януари 2017 г.
Маха (дъщеря): „Майко, Одай се зарази, защото пиеше отровена вода, успяхме да стигнем до спешното отделение тук и лекарят ми каза, че е много важно за него да пие чиста вода, но е много трудно да се намери нещо подобно тук. "Мамо, аз съм отчаяна, не знам какво да правя. Кълна ти се, не знам какво да правя."
5 януари 2017 г.
Wafa (мама): "Скъпа, опитай се да намериш чиста вода и да му я дадеш. Скъпа, уведоми ме какво правиш. Бог е достатъчен за нас и Той е най-добрият разделител на нещата (ислямски израз, което означава, че Бог контролира всичко ). "
10 януари 2017 г.
Маха (дъщеря)"Майко, аз съм изключително уморен и ситуацията е ужасна, вече не мога да понасям този живот, синът ми е болен и няма лекарства, нито чиста вода, нито нещо за бебето ми. Вчера беше изключително трудно да се намери мляко."
Wafa (мама): "Кълна се, скъпа, няма човек, с когото не съм говорил, за да можеш да дойдеш тук. Говоря с пресата, говоря с не-медии, говоря с целия свят.".
След това изминаха повече от 3 седмици, преди Маха да успее да отговори на съобщения.
2 февруари 2017 г.
Маха (дъщеря): "Здравей, майко, моля, кажи ми какво правиш, надявам се да си добре, беше много трудно да вляза в интернет, мястото, където намерих киберпространство (интернет кафе) е много далеч от мястото, където живея. Не знам ако мога да се върна тук, може да се затвори. "
Wafa (мама): "Скъпа, опитай се да си тръгнеш, опитай се да си тръгнеш, опитай се да отидеш в друг град и изчакай решение да стигнеш до Турция."
5 февруари 2017 г.
Маха (дъщеря): "Мамо, защо не отговориш? Моля, отговори. Моля, отговори ми. Кажи ми как си."
6 февруари 2017 г.
Wafa (мама): "Скъпа, отговорих ти, аз съм с лекаря, не знам кога ще можеш да бъдеш отново онлайн. Защо мислиш, че не бих ти отговорил, душата ми, живота ми. Твоето положение ме завари тук, прекарвам времето си в болниците преглъщам хапчета за сън и съм имал някои нервни сривове. "
10 март 2017 г.
Маха (дъщеря): "Масма, обеща да ме изведеш от този ад. Мамо, сънувам кошмари, сънувах, че идват след мен, за да ме убият. След като ти изпратих гласово съобщение, го изтрих, защото бях много уплашен. Сега ги виждам навсякъде (войници на ИДИЛ). Толкова съм уморен от този начин на живот. "
Wafa (мама): "Скъпа, кълна се, няма никой, с когото не съм разговарял, нито лекари, нито адвокати, нито журналисти, няма никой на този свят, който да не е говорил с теб и Одай. Ще направя всичко възможно да те измъкна от там."
15 март 2017 г.
Маха (дъщеря): "Мамо, трябва да се върна, не мога да остана тук, страхувам се, че ще ме арестуват. Страхувам се, че ще ме наранят, ако разберат, че съм ти изпратил гласови съобщения и подробности за това място, "Лошо е. Те (войници на ИДИЛ) смятат за престъпление да говорят с хора извън Рака. Ще се опитам отново да вляза в мрежата."
Wafa (мама): "Скъпа, къде си? Отговори ми. Скъпа, отговори ми. Искам да чуя гласа ти.".
31 март 2017 г.
Маха (дъщеря): "Майко, тук няма нищо, нямаме храна, нямаме вода или ток, няма нищо. Те имат всичко необходимо (войници на ИДИЛ) и водят добър живот. Бог е достатъчен за нас и Той контролира всичко."
Wafa (мама)"Знам кои са те, по дяволите, което мисля преди всичко. Писна ми от Даеш (ислямското име за ИДИЛ) и от онези, които ни доведоха Даеш.
Последното съобщение, публикувано от CNN, е от 20 юни 2017 г., а Маха продължава да изпраща гласови съобщения до майка си от Raqqa, когато може.
Градът остава под контрола на Ислямска държава.