W; rterbuchnetz - Deutsches W; rterbuch от Якоб Грим и Вилхелм Грим
калибриране на тежестта, f.: След като бях в Базел преди Коледа през 1579 г., те ме взеха. поканени като гости на шафран, юмрук, по време на хранене, което те наричат тежест или фехтовка. Леон. Thurneysser, необходим за изписване (5-то изкуство) (1584) 1, 71.
тегло, н., баир.-австрийски Намалена форма, в която буквално е документирано само тегло I (за намалената форма на тегло II, pondusculum виж DWB gewichtlein, gewichtchen): Rehgewichtl Schmeller 2 2, 844; тегло, рога Unger-Khull 290 a; Chase Train 1, 17 .
тегло, глагол., диалектно извеждане на тегло II: e stein üssem bode gwichte. Държач алеман. mnda. 155 .
тежест фалшификатор, m.: артикул elenzucker. Брояч на номера: фалшификатор. Рибни видове Gargantua (27) препечатка 300.
тегло прозорец, n., вижте: врата как. прозорци се отваряха от тежести. Опиц, с. o. sp. 5746; вижте. също фреза за тежести, спирачка за тежест: дали прозорците с тежести също трябва да бъдат направени в най-ниския логмент, той искаше да предаде модел за това как се набавя. файлове z. Веранда на кметството в Росток (доклад за строителя на града) 1726, вж. също Koppmann принос. 3, 4, 6. по въпроса вж. статичният плъзгащ се прозорец на G. Schönermark hochbaulex. с. 403 (балансиране на всяко крило с тежести на ролки зад ограничителя на прозореца).
същото затруднено декориране на рог
vil дявол с vil дявол орнаменти,
с кръвна практика и ужас,
с убийство, безразличие,
. и когато този ъгъл не беше важен,
дяволите го сложиха. (Jesuiterhütlein 953) 2, 266 кратко.
имаш, Гиберти, остър и строг и коректен
прецени изкуството ми и ме похвали,
похвалата от устата ти звучеше тежко.
Шамисо, майстор в Кьолн в края на 14 век;
(херцог:): ZT - чуваш, La Coste, искаш звука?
щом говорят за (Хофер), звучи тежко.
Имерман (трагедия в Тирол 1, 4) 17, 26;
лесно е да се направи мъдра гримаса
и умно лице,
и важно да кажа: обичам да страдам от това,
а не това.
Боденштедт Мирза Шафи казва на мъдростта. 27;
обърнете специално внимание на вашия стил, казва той, добрият стил е основното нещо. пиши тежко, Шмок, казва той, пиши дълбоко, днес се изисква от вестник да е дълбоко. Г. Фрейтаг (журналисти 4, 1) 3, 99.
β) субституиране.
1)) След като разгледахме портфолио от най-интересните гравюри на медни плочи и казахме много за това, изведнъж започнахме да говорим за изкуство и природа. Разговорите на Гьоте с канцлера фон Мюлер, Буркхардт 3 стр. 18-ти.
2)) Сега можете да видите, той каза навсякъде, какво имате в този малък гейсбауер, schultheiszen, че всеки жандарм може да се наведе и да не стои твърдо, за това имате нужда от някой с тегло или някой, който има сърцето си на правилното място имат. Auerbach нов живот 2, 253; това безстрашие на Йоан имаше страничните наблюдатели. отбелязано приятно. и с усмивка повече от тежък мъж го потупа по рамото, който не би могъл да направи това. Готфрид Келер (Цюрих, ноември: Хадлауб) 6 22, 77.
Просто искам да тествам нечуваното,
проверете дали думата му има тежест
осмели се да паднеш в твоите души, отколкото моите!
Х. срещу. Kleist (Robert Guiskard 6) 1, 180 Erich Schmidt;
тези, които изглеждат по-тежки, носят немодерната шапка и стегнатите крака. Господата са солови гласове в олюляващата се предизвикателна разходка. Писма на Карл Гуцков от Париж (5) 2, 133; Не те смятам за толкова неразумен, че трябва да стоиш на юмрук без помощта на по-възрастни, по-тежки мъже, които трябва да бъдат глупави да революционизират. Имерман (епигонен 5, 4) 6, 125.
2)) но през тези странни купи старецът и младежът скоро се намериха спокойни. Тъй като и двамата бяха от най-близката граница и най-тежкото зърно, трябваше да разпознаят едното от другото ядро. Immermann (Münchhausen 2, 5) 1, 152; те (първите 10 канцони Leopardis) се бяха появили в Болоня предходната година. най-тежкият глас беше поздравил двадесет и седем годишния поет. Пол Хейзе Италиански новели 1 Нерина.
2) означаващи групи от скорошно използване:
а) чувствено значение:
α) тежки, това, което тежи тежко:
1))
защото е живял и как
бог господарят дари елените,
той стана мимолетен в бяганията си,
толкова тежък в мазнината си.
следователно поникнали от розите широко
завършват на шестнадесетте залога.
Имерман (Тристан и Изолда 1: ловът) 13, 54.
Оплаквам се: някой, който може да ми отговори?
Оплаквам се, че няма нищо освен нищо и нищо,
че целият живот е тежък като плява,
и всичко е пълно с марки, кухи думи.
Къща и година на г-жа Рюкерт, 4. ред: април, пътни листове 4;
Днес на адвоката липсва трик ",
мелничарят своя шедьовър,
пекарят пече тежък хляб,
месарят не нарязва сланината от месото.
Джон Мартин Устери, пратеникът на пролетта;
звучат гласовете на дивите животни
от скалисти пукнатини и пещери,
и с тежки топки
берберът се оплаква на камилата.
Фрайлиграт за Африка 1832;
- Не бързайте - каза полицейският служител и сложи тежкия пакет на масата. и едва сега повърна плика много внимателно. W. Raabe хора от гората 5 п. 229; в началото на годината счетоводителят и касиер Фридебом трябваше да запечата тежка купчина датски и холандски дукати в отделни пакети, било то като почетен подарък за проповедниците. Th. Storm (синовете на сенатора) 7, 284; но сега друг тежък камък, който лежеше в сърцето му, започна да се търкаля и натежи везната в полза на това разделение. Пол Хейз (trubadournovellen: продадената песен); Но сега, когато много добре познавам случая с нашата къща, вдигнах този дълъг, дебел, тежък парапет на стълбите ни, не без усилие и с бърза помощ, от мястото му. Tieck (изобилие от живот) 26, 28;
вижте, когато сте в зимния лагер в Прага
Доведох нежно момче в палатката,
непознат за немската зима, ръката
Бяхте замръзнали от тежкия флаг,
не искахте да я оставите мъжки .
Шилер (смъртта на Валенщайн 3, 18) 12, 310;
но сложих щита със заоблен свод на земята,
заедно с тежкия шлем. (καὶ κόρυθα βριαρήν).
Вос (Илиада 22, 112) 4, 340.
β) какво е предписаното му тегло, изцяло важно по отношение на монетата:
. толкова рядко
толкова странен, колкото и фин стар тежък талер.
J. P. v. Ludewig verm. Gedanken (Joachimsthal 1734) заглавна страница;
затова той се обади на своя касиер, викома д'Орбек, и му нареди да ми изплатят хиляда стари, тежки златни злата. Гьоте (Бенвенуто Челини 3, 5) 35, 55; вижте. важни дукати Adelung 4, 1518; вж.: когато някой казва важен дукат, това не означава за
голямо тегло, но с дължимо или пълно тегло. Heynatz Antibarbarus 2, 56. вижте. също най-тежкото зърно Immermann 1, 152 по-горе (sp. 5779).
γ), което увеличава инерцията поради теглото си: копието, което беше облегнато на дърво, беше много голямо и тежко, с желязна върха, която беше по-дълга от широчината на ръката. Tieck don Quixote 2, 119;
с тази мощна рицарска молитва
той прегръща тежкото си копие.
Wieland (новите Amadis 15, 27) 5, 81;
покажете затворниците! люлеете тежките бухалки,
и виете през звука на тръбите и убитите
вика: лекувай се, принц на Дахоме!
Африканска почит на Freiligrath;
старецът използва тежкия си меч, с който някога бе владел толкова леко, но който сега беше почти твърде тежък, като бастун. W. Raabe наш господар canzlei 2 капачка. 3. вж. важен, по-добър, тежък меч Adelung 4, 1518. вижте. от друга страна Heynatz 2, 56 .
б) преход към визуална употреба.
α) при известно прехвърляне се запазва възможността за чувствена интерпретация; при някои фиксирани връзки обаче едната употреба води до другата:
1)) Първото се отнася за отношението към нещата и предметите: Междувременно положих много усилия, за да направя четвъртия том на първото ново издание много тежък и да възобновя работа, която бездейства от двадесет години. Гьоте до Сулпис Буасере, с. Sulpiz Boisserée 2, 436;
ние ви предлагаме залог за това,
в противен случай този подарък изглежда все още важен,
желязото на нашите добри мечове задължително.
Херман Линг готите на Дунава;
откъде ми отеква тази дума - дали е напълно празна,
въпросът е дали наистина е важно!
тук няма среден път. най-висшата мъдрост
граници толкова близо до най-високата заблуда тук.
Шилер (смъртта на Валенщайн 1, 1) 12, 207;
чува майката, наставляваща реч,
наистина, тя говори важна дума! (булката на Месина) 14, 31;
Великият Пелиде се обърна, дълбоко трогнат и нежен
към Антилох и изрече тежките думи.
Гьоте (Ахилея) 40, 341;
докато хвалеше предимствата, които рисуването дава на всеки образован човек, Гьоте произнесе важната и същевременно много проста фраза: тя развива и принуждава вниманието и това е най-високата от всички умения и добродетели. разговори с канцлера фон Мюлер, Буркхардт 3 стр. 16; Понякога ми се струва така, сякаш чувам между рева на бурята тежката дума на стария Йовст Сакман, която винаги се чува в ушите ми всеки път, когато се връщам: къде е изцапан - къде е разпен? mortuus est. Th. Storm (завръщане у дома) 3, 137;
„Искам“ е важна дума,
мъжът говори на себе си;
но той е изправен пред света,
единственото, което се прилага е: „мога“.
Grillparzer (живеещ и обичащ: епиграматичен: да искаш и можеш) 1 4, 99;
не ми липсва,
кой е призован там, тежка дума
да говоря за доброто и бедата на моето царство.
Фердинанд v. Император Саар Хайнрих IV (смъртта на Хайнрих 4, 5);
и с кратки, но тежки думи, постанови колко доверие и признание трябва да се отдаде на малките действия. G. Freytag (предполага се, че има 1, 7) 4, 89; Чрез това сериозно послание Ларкенс изведнъж бе придобил съвсем различна, напълно сигурна позиция в професията си на посредник. Mörike (художник Nolten 1) 4, 212 Krausz; за теб, Тони Бъдънбрук, изведнъж стана въпрос за всички тези ужасно тежки изрази, които тя бе прочела само досега: нейното „жилетка“, нейната „ръка“. 'до живот'. Томас Ман Бъдънбрукс (3, 2) 1, 144.
3)) изпратете ми стихотворението („царството на сенките“) с обратната публикация. Michaelis го получава
не, той също е твърде тежък за алманах. Шилер (до Вилх. В. Хумболт) 4, 233 Йонас; Моля почтеното и почтено общество да отбележи, че сметнах за подходящо в тази трета връзка на моя трипанг. да използваме древната тежка форма на римата. Г-жа Th. Vischer също 221 .
4))
особено ако либералната
хванете се за четката, рисувайте смело,
човек се радва на оригинала;
всеки ни се показва свободно:
той е способен от детството,
правилно вижда земята и небето,
преценката му е важна само за него,
самото изкуство е тирания.
Гьоте (укротена Ксения 9) 5, 152 Ваймар;
едва сега усещам колко напразно
на щастието са подаръци,
въпреки че съм на главата си
вече носеше корони като дете!
онова, което някога ми се е струвало тежко,
разпръснати като атом:
о, свят, толкова си суетен,
ти си толкова малък, о, Рим!
Платен (плач на император Ото Трети) 1, 23 Честен.
тегло, f., производно от предходното: тегло Campe 2, 363 a; тегло, тежест, тежест, тежест, фиг. сила, важност. тежестта на тези думи. Хилперт 2, 1, 464 b; тя (кралицата) изглеждаше толкова весела, сякаш нямаше абсолютно никаква представа за важността на момента (вечерта преди заминаването за армията през 1806 г.)! J. Принц Хенриет Херц 56; защото при нас всичко е с главата надолу, откакто монсеньор Марчело напусна Рим! - каза той с тежестта на посветен човек. Фани Левалд пътуващите спътници 1, 256 .
кутия за тегло, m., документирано от най-старите описания на часовника в Страсбургския Минстър: отдясно той шапчи (астролабията) ain casten, в него всички тежести се скриват, след това отиват до Oberist ain haan, който дърпа крилата и врани, преди да го дръпне. . кутията за тежести също е боядисана и украсена от едната страна с трите богини parcis с ainem rockhen. Ернстингер Райзбух (44-то пътуване) стр. 258 Валтер;
краката сега са на нивото на дясната ръка
има кутия на стената,
цялото тегло е скрито в него,
има ръка, която да се грижи за него,
той те държи буден и така или иначе е лошо
той пропява и маха с криле надясно .
кутията за тежести също се смила,
скеле от едната страна,
с три жени, които се въртят,
на кункел, без да избяга.
Видове риби (виж по-горе sp. 5747)
O. Schadaeus summum Argent. templum (1617) s. 43 .
gewichtkünstler, m., съществително agentis към предишното, включено само в някои от споменатите по-горе речници: staticus, художник с тежести Denzler 749 a; Хедерих 2, 143 б; тежест, staticus Aler 936 b .
претегляне, n., s. горе до тегло II sp. 5753: Корина вече е скъсала с модерността и патологичното натоварване навън. Фонтан (г-жа Джени Трейбел 15) I, 8 стр. 218.