Възпоменание в Одеса - побързайте наляво! Безплатен форум за Квебек
Вторник, 19 май 2015 г./DE: Моника Карбовска
Емоцията е толкова силна, че ми се струва невъзможно да пиша същата вечер, тук, в Одеса, връщайки се с членовете на чуждестранната делегация от площад Куликово поле. Участвахме като журналисти, активисти, наблюдатели на чужди граждани, по покана на Комитета на майките в Одеса, в демонстрацията, проведена в памет на жертвите на клането на 2 май миналата година. Ако веднага съм написал горещо, това е така, защото общуването е толкова важно. Защото тук в Одеса, в сърцето на Европа, хората се чувстват самотни и изоставени. Това е и защото искам да се върна жив от тази Украйна, чиято природа е толкова красива, но хората понякога са толкова жестоки.
Така че ще започна с щастливо и обнадеждаващо преживяване. Участвахме с Алек и Ирина, двама активисти от Одеса, в демонстрацията на откриването на Световния социален форум в Тунис миналия март. Само като държим в ръцете си два малки знака „Спри война в Украйна“ и „Одеса, никога не забравяй“, ние предизвикахме интереса и състраданието на много арабски и африкански активисти. Те дойдоха да ни разпитват, но също така да ни кажат доколко ни разбират, доколко знаят за манипулациите на западните сили, причиняващи граждански войни, за да покорят страните, как агресивността на западния империализъм е очевидна в целия свят. Саудитска Арабия току-що нападна Йемен и Украйна беше една от очевидните цели на войните за унищожаване на хаоса в САЩ.
Активистите успяха да покажат снимките на клането в Одеса и да обяснят украинската ситуация в конкретно събитие, Форумът за съпротива в Сус, организиран от нашите тунизийски приятели от 26 до 29 март. След това, като последен подарък, приятели журналисти организираха голяма пресконференция в Maison des Syndicats du Journalisme в Тунис, място, известно с борбата за свобода на словото, която тунизийците водеха при диктатурата. Облицовахме стените на конферентната зала с 10 панела със снимки и обяснения на френски език под наем от PCF във Венисие. Бяхме получавали заплахи във Facebook. На руски и украински фашисти, близки до украинското посолство, заплашиха да нападнат Дома на съюза на журналистите, да унищожат изложбата и да разбият пресконференцията, насрочена за 30 март.
Тунизийците не искаха да го пуснат: те се приготвиха и в Деня на кафенетата около Avenue de la Liberté бяха пълни с политически активисти, готови да защитават Maison des Journalistes. Тунизийците не се страхуваха от полицията на Бен Али, нямаше да се страхуват от Pravy Sektor. Освен това ултра футболисти от футболен клуб Есперанс, зарадвани, че могат да атакуват фашистите, очакваха здраво нашите врагове. Така че враговете ни ни изпратиха ... жени.
Трима украински служители на посолството, които се опитаха да нарушат крещящата пресконференция, прекъснаха журналиста от Одеса, представяйки репресиите срещу свободното слово в Украйна. Тунизийските организатори не смееха да ги заглушат: те крещяха, че свободата им на изразяване е ограничена, но в действителност те искаха да предотвратят нашата. Но ние успяхме. Изисквахме да говорят арабски или френски или да бъдат преведени. Всъщност никой в Тунис не трябва да говори на своя „национален език“, на който те настояват да говорят помежду си, за да не се налага да чуват руския език, на който са изразени одеситите, преведен от рускоезичните тунизийци. !
Успяхме. Говорихме, те говореха, спряха да викат. Сериозен дебат се проведе между руснаците и рускоговорящите, живеещи в Тунис, особено жените, и тунизийските журналисти. Свободата, истинската, беше спечелила. Вече не бяхме сами.
Неведнъж съм мислил за този успех на интернационализма по време на пътуването ми до Балканите с феминисткия керван, който последва: България, Косово, Сърбия, лесбийски и феминистки демонстрации в Белград, подкрепа за жени синдикалисти в Тузла в Босна, Сараево, Загреб и Будапеща. Мислех, че тунизийците ни показват пътя с неуморната си мобилизация, своята градска култура на организиране на активистко пространство в кафенета, съюзи, културни центрове, с чувството си за конкретност и непосредствена солидарност. Това е, от което се нуждаем в нашата разделена, фрагментирана, разчленена Източна Европа, където всеки се чувства сам пред системата и опасността.
Мислех за тях още повече, когато по пътя между Румъния и Украйна, през границата, минах покрай 3 военни контролно-пропускателни пункта, показващи, че Украйна и ние с нея воюваме. Изобщо не бях успокоен. Ако Украйна реши да не ме въвежда в страната или ако СБУ ме разпита, както направиха на италианския журналист от делегацията, все пак преминете. В крайна сметка украинската държава има право да откаже суверенно правото да влиза на нейна територия на хора, които те считат за врагове, нали? Но ако автобусът беше спрян на открито от фашистките паравоенни формирования на „Прав сектор“, както често правят, кой щеше да ме защити? Как да се защитим от смъртна опасност, дифузна, но въпреки това присъстваща ?
Атмосферата в Одеса беше потискаща въпреки топлия прием и вниманието на нашите приятели. Нашата чуждестранна делегация включваше журналисти от Германия, Швеция, Белгия, италиански антифашистки активист и аз, представляващи добрата воля на Франция и Полша в едно лице. На 2 май сутринта, нашите организатори, всички жени, ни откараха по заобиколни пътища до частно, скрито място, където се проведе нашата пресконференция. Там научихме, че Виктория, организатор на демонстрацията и активист на Комитета на семействата на жертвите, не присъства. Тя беше отведена в СБУ за разпит за присъствието на чуждестранни журналисти, считани за опасни терористи.
Тя беше заменена от френскоговорящ активист, който поиска да не публикува името й и да размаже образите на лицето си. Десетки граждани, критикуващи правителството на Порошенко, които го виждат като узурпатор, се страхуват да изразят мнението си и да бъдат затворени за сепаратизъм и тероризъм. Разривът между киевското правителство и голяма част от общественото мнение в Югоизточна Украйна приключи и не забраната за говорене ще попречи на хората да го мислят. Въпреки това от страх да не загубят работата си, да не бъдат затворени, бити или убити от фашистки биячи, много хора, близки до "антимайдана", сега са скрити, включително много служители от културата, университетите, училищата и музеите, които са богатството на Одеса, пазителите на неговото наследство и идентичност.
Странно е да усетите и видите това потисничество на един хвърлей от Европейския съюз в този град с великолепна архитектура и престижно минало. Страшно е да се види как така нареченият „европейски майдан“ е родил диктатура, пълна противоположност на европейските ценности на свободата на словото, че Западът обикновено взема толкова високи жертви.