Въведение в клиничната терминология

Тема на урока: „Въведение в клиничната терминология. Общи понятия за терминологично словообразуване "

Клиничната терминология (гръцки klinike - грижи за лежащо болни) е най-обширният раздел на медицинската терминология. Включва термини от редица клинични дисциплини от различни специалности: терапия, хирургия, неврология, психиатрия, гинекология, офталмология и други, т.е. какво трябва да знае Вашият лекар.

Под понятието "клинична терминология" се разбира обширен комплекс от редица терминологии от този раздел на биомедицинските знания, който включва целия набор от въпроси, свързани с болен организъм. Този раздел обикновено се нарича патология (гръцки патос - страдание, болест + лого - наука, преподаване). Той изучава преди всичко клиничната картина на заболяването, т.е. неговите симптоми и прояви, нарушения на физиологичните функции, структурни промени в органите и тъканите, както и лечение и профилактика.

Капацитетът и лаконичността на латинския и гръцкия език позволяват да се съчетаят с една дума онова, което на руски трябва да се преведе от няколко, например стоматит, итидис f - възпаление на устната лигавица; холецистоскопия, ae f - изследване на вътрешните стени на жлъчния мехур.

Разграничаване между афиксни и коренни термини.

1) Афиксалните ТЕ са префикси или суфикси, които често се равняват на корен ТЕ по своята информативност, например дис- разстройство, нарушение на която и да е функция (диспепсия, ae f - лошо храносмилане); itis, itidis - възпаление (мастит, itidis f - мастит, възпаление на млечната жлеза). Прилагателни и числа могат да се използват и като префикси, например монофобия, ae f - страх от самота; хомоген, а, хм - хомогенен, еднороден.

---