Въстанието срещу Лукашенко в Беларус, ясно обяснено
Какво искат протестиращите вътре? Ще падне ли последният диктатор в Европа? Всъщност казвате ли сега „Беларус“ или „Беларус“? И ще атакува ли Русия отново съседна държава? Обобщение на най-важните факти, в случай че загубите общия преглед.
Какво става в Беларус така или иначе?
Всичко започна с президентските избори на 9 август. Президентът Александър Лукашенко, който управлява страната авторитарно от 1994 г., сега се кандидатира за шести път. Според правителството той е спечелил изборите с над 80 процента от гласовете. Най-видната му опонентка Светлана Тичановская беше победена, тя получи само десет процента.
Това е доста ясно.
Да, доста явна изборна измама. Опозицията, голяма част от населението и ЕС обвиняват Лукашенко в изборна измама и не признават резултата.
Има ли доказателства, че изборният резултат е фалшив?
Няма ясни доказателства, но има много доказателства. Изследователят на факти ARD и Deutschlandfunk са обяснили и категоризирали тази информация много ясно. Един от основните аргументи е, че не е имало независимо наблюдение на изборите. ОССЕ не беше там, защото получи поканата твърде късно. А според проучване на Националната академия на науките в Беларус само 25 процента от гражданите се доверяват на президента. В страната също има протести срещу Лукашенко от месеци.
Опозицията призовава за честни нови избори, а Тихановская като временен президент. Десетки хиляди излязоха на улицата, за да демонстрират след изборите.
Интернет порталът tut.by, една от малкото опозиционни медии в страната, редовно публикува снимки от демонстрациите в Twitter. Картините са впечатляващи дори без езикови умения.
Протестите са по-големи от всякога. В същото време насилието от страна на полицията и режима ескалира. В социалните мрежи циркулират видеоклипове, в които униформени мъже бият цивилни с палки.
В Instagram например можете да намерите примери за бунтове в профила на журналист и активист. Но бъдете внимателни, някои от видеоклиповете и снимките са трудни за правене.
Правозащитната организация Amnesty International също съобщава за масови нарушения на правата на човека. Журналист от онлайн портала Znak съобщава как е бил жестоко малтретиран от полицията. Общо полицията залови най-малко 7000 души, а двама души загинаха. Светлана Тичановская сега е в изгнание в Литва и много други членове на опозицията са арестувани или принудени да напуснат страната.
И преди да продължим: нарича се Беларус.
Наистина ли? Дали страната дори не се наричаше Беларус?
Да, но официално не след независимостта през 1991 г. Дълго време германските медии така или иначе писаха „Беларус“. Но това име предполага, че страната е само част от Русия. Името Беларус е умишлено различно от Русия. „Рус“ идва от „Киевска Рус“, голямата средновековна империя, от която са възникнали Русия, Беларус и Украйна. Ето защо тук използвам и прилагателното „белоруски“, въпреки че го няма в дудена.
Освен това това е и правописът, препоръчан от белоруско-германската комисия по история. По-подробна информация за произхода на думата и произношението може да се намери на портала за преводачи UEPO.de.
Понастоящем публичните власти и медиите използват основно името Беларус. Дори Русия и Беларус да имат много общи неща, те пак са две различни държави с два различни езика. Между другото, "Лукашенко" е руската версия, на белоруски президентът е "Лукашенко".
Извинете за образователната си разлика: Къде точно отново е Беларус?
Да, въздишка, това е съдбата на малките източноевропейски държави, че винаги трябва да имате карта при себе си, когато говорите за нея. Така:
Беларус се намира в северната част на Източна Европа, между Латвия, Литва, Полша, Украйна и Русия. Там живеят 9,5 милиона души, столицата е Минск, официалните езици са белоруски и руски. Двата езика са доста сходни, подобно на стандартния немски и Schwyzerdütsch.
Добре благодаря. Така че това са най-големите протести в страната от десетилетия. Водят ли след това Лукашенко да абдикира?
Не е ясно. Във всеки случай той се държи за властта. Когато посети фабрика за превозни средства (така правят авторитарните управляващи в Източна Европа), той се скара с работници, които скандираха „Махай се!.
Той каза: „Няма да има нови избори, докато не ме убиете.“ И „Няма да ме вдигнете на колене, не влошавайте и вас, и вашите семейства“.
След независимостта през 1991 г. в Беларус имаше по-малко протести. В началото повече млади хора излязоха на улицата. Междувременно протестират и работници, полицаи и предприемачи. Дори журналисти от руската държавна телевизия стачкуваха. В Минск и други региони момичетата и жените образуват дълги човешки вериги. Те бяха облечени в бяло, държаха цветя и протестираха мълчаливо.
Звучи ми познато. През 2013 г. в Украйна излязоха тонове хора, а Русия нахлу няколко месеца по-късно. Може ли това да се случи и тук?
Руският президент Владимир Путин обеща на Лукашенко военна подкрепа. Има индикации, че Русия вече се подготвя. В средата на август се появиха няколко видеозаписа, за които се твърди, че показват руски военни конвои на път за Беларус. Камионите нямат значки и трябва да принадлежат на така наречените „зелени човечета“. Това са нередовни войски на руската армия, които пътуват без национална емблема. Те също са били използвани в Крим и Източна Украйна. Кремъл отрече това на лоялната за Лукашенко информационна агенция Белта. Има още една индикация, че Русия се подготвя военно: ръководителят на руската тайна служба ФСБ и няколко високопоставени военни служители вероятно са отлетели в Минск.
Всеки, който говори руски и се интересува от това как да го направи, може да се отбие от онлайн портала RBK.
Така че сега има втора кримска криза?
Честно казано: не знам. Но е малко вероятно. Защото Беларус: вътре са по-малко уязвими. Няма етнически конфликти, които разделят страната, както е в Украйна.
Руското опозиционно списание Snob изброява седем причини, поради които протестите в Беларус не са сравними с тези в Украйна през 2013 г. Това включва, че в Беларус няма такова нещо като „националноосвободителна реторика“. Повечето беларуси не искат да се дистанцират от Русия, дори искат да поддържат приятелски отношения. Антируските тенденции (като в Украйна) не се откриват в протестите. В един от най-важните канали на месинджър услугата Telegram демонстрантите изрично подчертават, че не са русофобски. Може би затова Русия се чувства по-малко застрашена от протестите.
И ако го направи? Тук говорим за Русия.
Тогава за Путин все още би могло да бъде много по-лесно да подкрепи приятелски настроен към Русия наследник. Руският журналист Константин Егерт пише: „Москва се интересува от създаването на илюзията за достатъчна свобода и демокрация, за да може Европейският съюз и САЩ да преминат от беларуската ситуация към други проблеми“.
Освен това военните операции са много скъпи и руското население не ги подкрепя. В проправителствения вестник „Руская газета“ се появи емоционална статия, показваща солидарност с белоруските демонстранти. В него заместник-главният редактор - самият той роден в Беларус - пише, че хората по улиците вече не могат да бъдат спрени.
Фу Така че няма руско нашествие.
За съжаление не е толкова лесно. След седмица и половина от протеста се появи ново завъртане: Лукашенко заяви пред агенция Белта, че протестът е насочен и срещу Русия. Приятелският за Русия новинарски портал RT Deutsch също твърди, че демонстрантите са искали да скъсат със съседа. Фон: ако Русия вижда добрите отношения в опасност, тя има защо да се намеси - а Лукашенко има лостове срещу демонстрантите. Друга хипотеза: Русия просто иска да остави всички опции отворени и има оправдание да се намеси в извънредна ситуация.
Добре, нека направим още една крачка назад. Лукашенко е на власт от 1994 г. Как може диктатурата в Европа да продължи толкова дълго?
Да, Беларус е известен като „последната диктатура в Европа“. Първият германски политик, който използва термина, е тогавашният външен министър Гидо Вестервеле. Лукашенко му се възмути за това. Той отговори: "По-добре е да си диктатор, отколкото да бъдеш гей."
А, той също е хомофоб. Но как можеше да издържи толкова дълго?
Трябва да се върна за кратко: през 1991 г. Съветският съюз се разпадна и Беларус, както и много други държави в Източна Европа, стана независима. Но тогава нямаше нови избори, но Върховният съвет, тоест Върховният съвет, който беше най-висшият законодателен орган в страната, стана парламентът на новата държава.
Първите и засега единствени свободни избори в беларуската история се състояха през 1994 г .: Тук гражданите избраха Лукашенко за президент. Отначало страната се развива предпазливо към демокрация. Например през 1995 г. в страната имаше близо 1000 неправителствени организации. Но през 2003 г. Лукашенко радикално разшири властта си. Той принуди независимите организации да се разпуснат и превърна работата за НПО в престъпление. Той затвори университетите и направи списък с музиканти, които вече нямаха право да се пускат в държавните медии. Критичните медии все още са рядкост днес: Беларус е на 153-то място от 180 в списъка на свободата на печата.
И той също фалшифицира избори.
Правилно. Най-ефективният инструмент за репресия е, че държавните служители получават само едногодишни временни договори. Избирателните секции често се намират в училищата, а избирателните комисии са съставени от учители. Ако учителите откажат да участват в изборна измама, договорът няма да бъде удължен. ОССЕ определя всички избори след 1994 г. като недемократични. Винаги е имало няколко опозиционери. Но само стига да не бяха твърде опозиционни. Дълго време те не играеха никаква роля в политическия живот.
И защо отне толкова време на хората масово да протестират?
Причините за това са много. Жителите на Беларус не се интересуват от политика или избори от много дълго време. Едва наскоро това отношение се промени, особено сред младите хора. Това може да е свързано с факта, че те са израснали по-заможни от родителите и бабите и дядовците си. Казано направо: Всеки, който се е страхувал за живота си в Съветския съюз или се е борил с глада, също е доволен от диктатор, стига да ви остави на половина сам. Въпреки масовите репресии хората под управлението на Лукашенко все още се справяха по-добре, отколкото в Съветския съюз. Мнението на тази жена в RT Deutsch прави това ясно: „През 26-те години от съществуването му (Лукашенко, американски щат), страната никога не е била толкова красива, колкото сега! Заплатите се изплащат навреме, всички са облечени и обути. И най-важното: Винаги беше тихо, можех да изляза на улицата без притеснение. "
Но това отношение вероятно вече не е представително. В проучване през юни 80% от 18 до 34-годишните заявиха, че ще гласуват - само десет процента искат да гласуват за Лукашенко.
За изследването двама учени от Центъра за източноевропейски и международни изследвания (ZOiS) интервюираха общо 2000 белоруси: между 18 и 34 години.
Конкретният задействащ механизъм беше обработката на Лукашенко от коронарната пандемия. През март той нарече вируса психоза. След като сам се зарази без симптоми, той препоръча чист въздух и упражнения, за да поддържа форма и да се противопостави на коронавируса. Хората се чувстваха изоставени.
Това е абсурдно, но определено не е първата му странна поговорка. Защо хората са толкова недоволни в момента?
За своето изследване писах на доста белоруси в социалните медии. Някои отговориха и ми казаха защо излизат на улицата. Електроинженер каза: „Ситуацията у нас е непоносима. Трябва да променим нещо. ”Тя беше аполитична като всички останали. „Но сега имаме чувството, че можем да променим нещо.“ И фризьор потвърди: „Ние вярваме в промените. Въпрос на време е. "
На последните избори за първи път имаше обещаваща опозиция. След като Лукашенко хвърли всички свои конкуренти в затвора, три жени станаха най-видните му опоненти: Вероника Зепкало (съпругът й нямаше право да се кандидатира), Мария Колесникова (ръководител на кампания на затворен кандидат) и най-известният кандидат Светлана Тичановская (също съпругът й в затвора). Ироничното е, че Лукашенко не прие сериозно конкурентите си - защото бяха жени. Следователно той не я накара да бъде арестувана.
Сексизмът му се превърна в проблем за него?
Съгласен съм. Но разбира се интернет също играе ключова роля, когато става въпрос за големи протести. Демонстрантите се организират главно чрез услугата за съобщения Telegram. Най-известните канали се наричат "Nexta" и "Nexta Live". Въпреки че белоруският режим очевидно се опита да ограничи достъпа до интернет, операторите на Telegram намериха вратички, за да поддържат услугата онлайн.
Някои също казват: Лукашенко просто преувеличи 80-те процента. След тази предизборна кампания никой не можеше да купи толкова висока победа от него. Най-голямата грешка обаче беше насилието на правителството над демонстрантите. Защото това само насърчи хората да повярват, че вече не могат да живеят с Лукашенко като президент.
Ако Лукашенко бъде свален или подаде оставка - какво следва?
Противниците на Лукашенко настояват за оставката му, свободните избори и за актовете на насилие срещу демонстрантите да бъдат преследвани. В момента противоположният кандидат Тичановская е в изгнание в Литва. Оттам тя редовно изпраща видео съобщения, в които се позиционира или поставя изисквания. Във видео тя каза: „През това време съм готова да поема отговорност и да поема ръководна роля. За да може страната да се успокои и да намери пътя си обратно към нормален ритъм. "
Междувременно други опозиционни активисти създадоха координационен съвет за организиране на мирно поглъщане. Лукашенко не мисли твърде много за това. Той определи предложението като "опит за завземане на властта" и не иска да участва в разговори.
Какво казват нашите политици за това?
След специална среща на върха ЕС ясно се позиционира: Той не признава президентските избори. „Изборите не бяха нито честни, нито свободни“, заяви канцлерът Ангела Меркел. Преди това се е обаждала на руския президент Владимир Путин. Тя настоява за свобода на словото и настоява затворниците да бъдат освободени.
Лукашенко няма интерес ЕС да се включи в конфликта. Той изрично каза на Путин, че Меркел не трябва да се намесва в беларуските дела. Изглежда, че избягва личния разговор с Меркел. Досега тя напразно се е опитвала да се свърже с него.
Хората в Беларус продължават да излизат на улицата. Всяка неделя има големи демонстрации, на някои от които вече са присъствали повече от сто хиляди. Те твърдо вярват, че могат да променят нещо.
Монтаж: Филип Даум, окончателен монтаж: Сюзън Мюке, монтаж на снимката: Мартин Гомел
Без реклама, без спонсорирано съдържание, без гигантски издател. Тази статия е създадена без всичко това. Това е възможно, защото хиляди членове на Krautreporter са отговорни за това. Написах тази статия за тях. Участвайте, станете член и подкрепете репортери на билки!