Връщане на английски
Обратимостта е, когато действието на даден обект е насочено към себе си.
Тоест не се бръсне, а се бръснеСя, не вдигайте, а вдигайтеСя, не да се чупи, а да се чупиСя, или вижте себе си в огледалото и т.н.
На английски това може да се изрази по няколко начина.
Ако един знак в изречение, тогава използваме схемата
глагол + рефлексивно местоимение
Порязах се. - Аз режаСя.
Моля, не се безпокойте. - Моля, не се притеснявайтеседни.
Не се харесвам. - Аз на себе си Не харесвамседни.
Купи си нова вратовръзка. - Той купи себе си нова вратовръзка.
Виж себе си! - Вижте себе си!
Тя говореше малко за себе си - тя говореше малко за себе си себе си.
Не питам нищо за себе си. - Не искам нищо себе си.
Те ще решат проблемите си сами. - Те са себе си решаване на техните проблеми.
Първокурсникът трябва да се адаптира към новия живот. - Един начинаещ трябва да се адаптираСя към нов живот .
Забавлявай се! - Забавлявайте се/наслаждавайте сеСя живот!
Дръж се прилично! - Водя себе си прилично.
Помогнете на себе си! - ЛекувайтеСя/лечениеседни!