Връщане към Чукчи - Освобождение
Швейцарският немскоговорящ автор Елеоноре Фрей през 2014 г. (Снимка Sébastien Agnetti)
Сибирски желания при Елеоноре Фрей
Малка група в един бар оживява на първата страница на романа на Елеоноре Фрей, „На път срещу Охотск“, както в корейски филм, или като в роман на Ален Роб-Грилет. Книгата изглежда проста, но може да предизвика спомени, дори да направи мечтата трайна. Можете също така да цитирате първото изречение: „Изгубвам се“, каза мъжът с шлифера. Никой нищо не го попита. Изпразва чашата си. Сложете това, което дължи на тезгяха и си тръгнете. " Барманът познава ли този човек? Облегнат на плота, клиентът, който задава въпроса, ще придобие значение, но все още не го знаем, той се казва Ото, той е лекар. "Все още младата" жена, която чете вестника си, седнала близо до вратата, се интересува само от мъжа в шлифера, не може да знае, че Ото ще играе роля в неговото съществуване, без съмнение не. Няма ли и най-малкото желание за сега.
Барманът казва, че мъжът идва всеки ден за водка, "след това си отива". Не знаем къде, разбира се, и се оказва, че самият човек не е фиксиран по местоназначението си, че е персонифицирана несигурност. „Все още младата жена“, нека я наречем Софи, тъй като това е нейното име, казва: „Той е на път към ада […].“ Софи, разведена, живее сама с двете си деца, Алис и Алекс, 9-годишни близнаци, чийто баща остава в Чикаго. "Изразът за дяволите, тя го научи в Съединените щати, в прилив на разширяване на нейния свят, който й отвори безкрайността, но също така я доведе до нещастие." Алис и Алекс идват и си отиват в историята. Те се интересуват от плъховете, които също циркулират, те са много отговорни и подготвят следващото си пътуване. Много истинско пътуване, това, тъй като те си тръгват. Не е като Сибир (въпреки че имат такъв в мащаба си), не е и Охотск, дестинация, която възрастните обсебват.
"С голи думи"
Малко география. На юг от Охотско море, в руския Далечен изток, е остров Сахалин, прочут от затвора, който Чехов посети, за да осъди неговото варварство. Охотск също е град и по-общо „място, което Софи откри в своите изследвания, което няма какво да предложи освен зрелището на изоставянето му“. Фабриките и сградите от съветска епоха са опустели, без да бъдат унищожени. Кой казва, че Охотск казва още един град, Магадан, столица на Колима. Гулагът обаче почти не се споменава в „По пътя към Охотск“, бестселърът от книжарницата, в която работи Софи. "За нея Сибир е книга, която не може да отговаря на нищо на света." За мъжа в шлифера, който от своя страна се интересува от нея, това е състояние на духа и много повече: „Регион, представител на това, което не може да каже с голи думи“. Той я пита дали му е сестра, тъй като той е загубил своята, и да отиде с него в Охотск.