Впечатляващото писмо на Джанлуиджи Буфон до себе си
Впечатляващото писмо на Джанлуиджи Буфон до себе си. История, която всеки футболист трябва да знае.
Победител 3 пъти в кариерата си за титлата Най-добър европейски вратар (2003, 2016, 2017) и безброй други награди, легендарният италиански вратар Джанлуиджи Буфон, най-избраният играч на Squadron Azurra, не сложи ръкавици, като вратар Ювентус Торино (един от тях), въпреки че ще навърши 42 години на 28 януари 2020 г.
В понеделник, 14 октомври 2019 г., престижното списание The Players Tribune публикува много интересен материал, в който е представено писмото на Джиджи Буфон до нейната 17-годишна версия. Ето текста, преведен на румънски!
Много ви моля, не пикайте на колелата на полицейската кола!
Скъпи Джанлуиджи - на 17 години,
Пиша ви това писмо от позицията на 41-годишен мъж, който е преживял много в живота, но е направил и грешки. Имам както добри, така и лоши новини за вас. Истината е, че искам да говоря за вашата душа.
Да, твоята душа. Имате такъв, независимо дали вярвате или не.
Нека започнем с лошите новини. Вие сте на 17 години. На път сте да станете истински футболист, точно както мечтаете. Мислиш, че знаеш всичко, но, приятелю, истината е, че не знаеш нищо.
След няколко дни ще имате шанса да дебютирате в Серия А, в Парма, и не сте наясно, че трябва да се страхувате. Трябва да си в леглото, да пиеш горещо мляко, но какво правиш? Приготвяте се да излезете в клуба с вашия добър приятел от Примавера.
Това просто ще бъде бира, нали?
Но след това започвате да преувеличавате малко и ще играете роля във филмите - силният човек. Така обикновено се справяте с натиска. Скоро ще излезете от клуба, спорейки с някои ченгета.
И моля ви, моля ви, не пикайте на колелата на полицейската кола. На офицерите няма да му е смешно, шегата ви няма да хареса и рискувате да ритате цялата свършена работа до момента.
Това е вид хаос, който причинявате без причина. Във вас има нещо, което ви кара да вземате грешни решения. Разбира се, можете да си представите да покажете на приятелите си колко сте силни, но в действителност това е просто маска, която понякога носите.
Парите, славата и мечтаната работа - комбинация, която може да бъде опустошителна за душата
Само след няколко дни ще срещнете три неща, които са много токсични и опасни. Парите, славата и услугата на мечтите ви.
Сега определено си мислите какво може да бъде опасно в това?
От една страна е много вярно, че вратарят има нужда от увереност. Сигурно е безстрашен. Между най-техничния и най-безстрашния вратар в света ви гарантирам, че всеки мениджър винаги ще избере копелето, което не знае какво означава да се страхувате.
От друга страна, безстрашният човек може много по-лесно да забрави, че има ум. Ако живеете живота си по анархичен начин, мислейки само за футбол, душата ви ще започне да изсъхва. В крайна сметка ще се окажете толкова депресирани, че дори няма да искате да станете от леглото.
депресия
Смейте се, ако искате, но това ще се случи точно на върха на кариерата ви, на 26, когато ще имате всичко, което един мъж може да иска в живота. Вратар на италианския национален отбор и Ювентус Торино. Ще имате пари и уважение. Хората ще ви наричат Супермен.
Но ти не си супергерой. Ти си просто човек като всеки друг. И истината е, че натискът от работата може да ви превърне в робот. Вашата рутина ще се превърне в затвор. Отидете на тренировка. Прибирате се и включвате телевизора. Спете. На следващия ден започвате отначало. Печеля. Ти загуби. Отново и отново.
Една сутрин ставате от леглото, за да се приготвите да отидете на тренировка, а краката ви треперят и не можете да ги контролирате. Толкова си слаб, че не можеш да шофираш. Първо си представяте, че това е умора. Или вирус. Но ситуацията се влошава. Всичко, което искате, е да можете да спите. В обучението всяко отхвърляне е огромно усилие. В продължение на 7 месеца се мъчите да намерите някаква радост в живота.
Тук трябва да направим пауза.
Защото знам какво ще си помислите, четейки това, на 17 години.
Ще кажете: Как е възможно това? Аз съм толкова щастлив човек. Роден съм да бъда лидер. Ако ще бъда вратарят на Ювентус, печелейки милиони, тогава ще бъда щастлив. Невъзможно е да бъдеш депресиран.
Е, трябва да ви попитам нещо много важно. Защо реши да посветиш живота си на футбола, Джиджи? Помниш ли?
Този ден вътре във вас избухна пожар. Камерун е място, което съществува. Томас Н’Коно съществува. Ще покажете на света, че Буфон съществува.
И, моля, не казвайте това заради Томас Н'Коно (най-великият африкански вратар, той игра футбол между 1974 и 1997 г.). Отидете отвъд това. Запомнете всеки детайл.
Световното първенство през 1990 г. се провежда в Италия, да.
Но къде бяхте по време на мача? Затвори си очите. Бяхте в хола, сами. Защо приятелите ви не бяха с вас, както обикновено? Не помниш ли? Баба ти беше в кухнята и приготвяше ястието. Този ден беше толкова горещо, че той затвори всички прозорци. Пълен мрак, с изключение на телевизора.
Вижте това странно име. Камерун.
Не знаете къде е Камерун. Дори не сте знаели, че това място съществува преди този момент. Разбира се, знаехте за Аржентина и Марадона, но това изглежда като нещо вълшебно при камерунските играчи. На терена е толкова горещо, но вратарят им е облечен в пълен костюм. Дълги черни панталони. Зелена блуза с дълъг ръкав и розова яка. Начинът, по който се движи, начинът, по който стои, фантастичните мустаци. Очарова ви по необясним начин. (n.r. С елиминирани двама играчи, Камерун успя да победи Аржентина, резултат 1-0)
Той е най-готиният мъж, когото някога сте виждали.
Коментаторът на играта казва името си - Томас Н’Коно.
Това е корнер за Аржентина, а Томас се издига и хваща топката над купчината играчи. Време е да разберете какво искате да правите с живота си.
Вие не просто искате да бъдете вратар.
Искате да бъдете такъв вратар.
Искате да сте диви, смели, свободни.
С напредването на минутите на мача започваш да ставаш това, което си. Историята на живота ви вече започва да се пише. Камерун отваря резултата и вие започвате да изпитвате емоции към тях. Скочи от дивана. Гледайте втората част на играта изправена. Когато вторият играч от Камерун е елиминиран, дори не можете да понасяте да слушате.
Последните 5 минути седите зад телевизора, дори и с изключен звук.
Просто погледнете резултата от време на време.
И накрая, идва моментът, в който виждате камерунските играчи да празнуват победата пред бившия световен шампион. Тичай направо на улицата. Идват още две деца от квартала. Всички викат: Виждали ли сте Камерун? Видяхте Камерун?
Този ден вътре във вас избухна пожар. Камерун е място, което съществува. Томас Н’Коно съществува. Ще покажете на света, че Буфон съществува.
Ето защо станахте футболист. Не заради пари или слава. Благодарение на стила на Томас Н’Коно, неговия дух.
Трябва да запомните това: парите и славата не са основната цел. Ако не се грижите за душата си, ако не търсите вдъхновение в неща отвъд футбола, ще се влошите. Ако мога да ви дам един съвет, би било да се интересувате повече от света около вас, когато сте още млади. Само така ще се освободите от много болка, както вие, така и вашите близки.
Да си вратар е доказателство за смелост, вярно е.
Но да си смел не означава да си невеж, Джиджи.
Разходката от Шагал ще ви даде усещане за друг свят
В средата на вашия период на депресия ще се случи нещо странно и красиво. Една сутрин решавате да нарушите рутината и да отидете в ресторант в Торино за закуска. Така че ще смените маршрута до стадиона и ще преминете пред музей на изкуството.
CHAGALL казва на външния плакат.
Не за първи път чувате това име. Но вие вече не знаете нищо за изкуството.
Трябва да си свършиш работата.
Това е най-важната част от това писмо. Този ден трябва да влезете в този музей. Това ще бъде най-важното решение в живота ви.
Ако не влезете в музея и продължите живота си като футболист от Супермен, чувствата ви ще останат затворени някъде в мазето и душата ви ще продължи да се влошава.
Но ако решите да влезете, ще имате възможност да се възхищавате на стотици картини на Шагал. Повечето няма да ви впечатлят. Някои добри, други интересни, други няма да ви кажат нищо.
Но в крайна сметка определена картина ще има ефект на мълния върху вас.
Това е образ като тези, рисувани от деца. Само мъж и жена в парка, на пикник, но всичко е вълшебно. Жената, летяща като ангел, и мъжът, който стои, хванал я за ръка и се усмихва.
Изображението ще ви даде усещане за друг свят. Ще ви даде чувствата на дете. Усещането за щастие в цялата му простота.
Усещането се усещаше, когато Томас Н’Коно се носеше във въздуха, боксирайки топката.
Усещането, че баба ви се обажда от кухнята.
Това чувство зад телевизора, молитва за футболния отбор на държава, за която дори преди час не знаехте, че съществува.
С напредването на възрастта можем лесно да забравим този вид чувства.
На следващия ден трябва да се върнете в музея. наистина ли.
Жената в касата на музея ще ви попита, усмихвайки се странно, Вчера не бяхте тук?
Няма значение. Влез вътре отново. Изкуството е най-доброто лекарство за вашата душа. В момента, в който отворите ума си, вътрешната тежест, която ви притиска толкова дълго, започва да изчезва, подобно на жената, издигната във въздуха върху платното на Шагал.
Това е невероятна ирония за този момент. Понякога си мисля, че животът ни е написан. Толкова много прекрасни неща, които не могат да бъдат обяснени, могат да се случат, ако останете свързани. Това е един от тях.
Защото, когато сте млад играч в Парма, ще направите нещо невежествено, което ще ви отбележи. Преди голям мач ще ви се иска да израствате пред приятелите си, опитвайки се да им докажете, че сте безстрашен лидер, страхотен характер.
Така че ще напишете съобщение на тениската си, съобщение, което видяхте надраскано на училищна пейка.
Просто изглежда като мотивационно послание.
Не знаете, че това е фашистки лозунг.
Това е една от грешките, която ще донесе много болка на вашето семейство. Но грешките са важни, защото те ви напомнят, че сте човек. Те ще ви напомнят, отново и отново, че нищо не знаете, приятелю. Това е добре, защото футболът ще ви свърши отлична работа, за да ви убеди, че сте специални. Но не забравяйте, че не се различавате от бармана или електротехника, с които можете да бъдете приятели за цял живот.
Това ще ви избави от депресията. Не вярата, че си специален, а съзнанието, че си точно като всички останали. Не можете да разберете това сега, на 17 години, но мога да ви кажа, че истинската смелост е да показвате слабост и да не се срамувате.
Заслужаваш дара на живота, Джиджи. Точно като другите. Не забравяйте, че.
Нещата се свързват така, че да си твърде млад и наивен, за да разбереш. Единственото ми съжаление е, че няма да отворите ума си за света по-рано. Може би това е просто вашият начин на съществуване. На 41 все още ще усетите как огънят гори. Все още няма да бъдете напълно доволни, съжалявам, че ви казвам. Дори да не държите Световната купа в ръцете си, няма да можете да потушите вътрешния си огън. Няма да бъдете доволни, докато не мине цял сезон, без да получите нито един гол.
Да, може би е вярно, че винаги си бил такъв.
Ти скочи направо в калта. Без страх. Баба се обадила на Джанлуиджии. Не! Не! Не! Ухили се от радост, мокър до кожата.
Спомняте ли си първата зима, когато посетихте чичо си в Удине, високо в планината? Или това е просто спомен, който само възрастните хора могат да извадят на бял свят?
Бяхте на 4 години. През нощта беше валял сняг. Никога преди не сте виждали сняг. Ти се събуди, погледна през прозореца и видя сън. Цялата страна се бе променила в бяло.
Изтичахте навън по пижама и дори не разбрахте какво е сняг. Но ти изобщо не се поколеба. Разгледахте ли снежните планини и какво направихте? Можете ли да мислите? Можеш ли да си представиш? Тичахте в къщата за дебели дрехи?
Не, скочихте направо в калта. Без страх.
Баба се обадила на Джанлуиджии. Не! Не! Не!
Ухили се от радост, мокър до кожата.
Историята завърши с треска цяла седмица.