ВОЛОВИЧ Йосиф, известен като Джо Воло - Майтрон

От Клод Пенетие

като

Роден на 1 октомври 1913 г. в Saint-Cloud (Seine-et-Oise, Hauts-de Seine), починал на 10 юли 2014 г. в Massy (Essonne); учител, след това професор в колеж; устойчив FTP; SNI синдикалист; ръководител на еманципираното училище; член на групата Пролетарска революция.

Джоузеф Волович (който винаги се е наричал Джо Воло) е роден в Сен-Клауд (Сена и Уаз-О-дьо Сен). Родителите му са анти-царистки социалистически активисти, които са се срещали в Париж в кръговете на руската социалдемократическа опозиция. Баща му (роден през 1877 г.), шивач, и майка му (родена през 1889 г.) шивачка, произхождат от двете периферии на Царската империя (сега Украйна и Латвия) и от семейства от еврейски произход, и двете от които са изоставили всички религиозни и културни традиции. Баща му пристига в Париж през 1909 г., след като е избягал от Сибир, където като лидер на меншевиките е преместен след провала на Революцията от 1905 г. В Сибир той е научил френски от франкофилски активисти. След февруари 1917 г. баща му заминава, заедно с други меншевики, да засили революцията (заминавания, подкрепени от френското правителство, желаещи да поддържат военния съюз с Русия). Четиригодишният Жо Волович остана във Франция с майка си. През 1921 г. баща му, противопоставен на болшевишкия режим, имаше големи трудности да се завърне във Франция. Той го дължи на представителствата на жена си към меншевишките лидери, заточени във Франция, с подкрепата на министър Жорж Лайг.

Йосиф Волович е обявен за баща си за френски (разпоредба, която е съществувала преди 1939 г.). Родителите му (притежатели на „паспорт на Нансен“) и сестра му Жаклин, родена през 1922 г., са натурализирани през 1932 г. Живеят в Париж в 14-ти район (наематели на последователни апартаменти между Парк Монцури и Порта д’Орлеан и шивашки магазин в rue de la Tombe-Issoire). Джо Волович посещава кварталното си основно училище и след това постъпва във Висшето начално училище в Тюрго. С висшата си диплома той става учител в южните предградия, в Малаков, Льо Кремъл-Бикре и Вилежуф.