Volkov_V_V_Filologia_v_sisteme_sovremennogo_gu - Страница 8
Езиков знак: „семантичен трапец“ като отражение на структурата на „аз“
Думата е основният елемент на езиковата система и в същото време на езиковото съзнание. Думата се използва за характеризиране на по-голямата част от други езикови единици, срв .: морфа (морфема) - минимално значимата част от думата, фраза - комбинацията от две или повече думи, базирани на подчинена връзка и т.н. Следователно, говорейки за думата, говорим и за цялата езикова система, за структурата на цялото езиково съзнание и основните „измерения на думата“ корелират с основните функции на езика като цяло - с обозначаване на конкретни обекти или процеси (реалности на „външния свят“), с обозначение абстрактни понятия (реалности на „вътрешния свят“) и с изразяване на емоционални състояния и различни оценки.
Четири измерения на семантичното пространство
В онтологичната основа на структурата на думата има четири относително автономни страни (аспекти, "измерения").
1. Експресионният план, т.е. фонетична или графична обвивка, която осигурява сензорна видимост („чуваемост“) на дадена дума, придавайки й статут на нещо. Останалите компоненти заедно съставят плана за съдържание.
2. Денотат (референтен, разширителен) - явление или редица явления от „външния свят“, обективна и/или виртуална извън езикова реалност (обекти, процеси, свойства и др.).
3. Significat (езиково значение/речево значение, ежедневна концепция) - феномен на вътрешния свят; организираните съвкупности (съзвездия, конфигурации) от значения формират когнитивна схема като еквивалент на мисълта.
4. Конотация (стойностно-емоционално значение/значение, емоционално-оценъчно и стилистично оцветяване) е отражение на преживяванията (емоции, оценки), които човек причинява взаимодействието си със света, другите хора, със себе си.
Думата е изоморфна по своя състав и структура на човешкото „Аз“; тайните на словото са едновременно тайните на човешкото съзнание.
Семантичната структура на думата и реалността на езиковото съзнание