Вълнение в Корея за блогъра на BRIGITTE
Корея: вълнение за блогъра на BRIGITTE
BRIGITTE.de: Вашият блог е пълен с понякога лоши коментари - очаквахте ли корейците да реагират толкова бурно на вашата книга?
Вера Хохлайтер: Страхувах се, че ще има реакции, но не и че ще се случи толкова бързо и бурно. Знаех, че не всеки ще хареса това, което написах. Но не бях подозирал, че това ще доведе до такъв лов на вещици.
BRIGITTE.de: Книгата разказва за това как преживяваш ежедневието в Корея. Какво го прави толкова вълнуващо?
Вера Хохлайтер: Много корейци не са отворени за критики към страната си. От моя гледна точка книгата ми не е толкова критична. Много неща, на които германците могат да се смеят, се възприемат като злонамерени от корейците.
BRIGITTE.de: Освен това вече сте били познати в Корея преди книгата.
Хохлайтер: Редовно участвам в телевизионна програма, в която чуждестранни жени говорят за Корея. Ето защо някои хора сега ме наричат предател, защото уж винаги съм казвал положителни неща за Корея в шоуто. Но това не е вярно. През повечето време просто говорим за теми, за които не можем да кажем нищо критично - например там, където в Корея предпочитаме да отидем на почивка. Но често съм критикувал таблоидната преса и потребителите на интернет.
BRIGITTE.de: Книгата ви се превърна в скандал по интернет.
Хохлайтер: Корейски студент, който живее в Германия, но очевидно не говори добре немски, беше чул нещо негативно за моята книга от някой. Тя пише за това на корейски интернет форум. След това това беше копирано от този форум на други форуми и обсъдено. И накрая, интернет вестник се зае с темата, но не си направи труда да изследва, не попита дали този студент е прочел книгата, не говори с мен и, разбира се, не с издателя, а просто докладва твърденията. Целият дебат се разпространи като горски пожар в други интернет вестници. Но забелязах нещо само за това късно - не чета публикации във форума за себе си, защото имах лош опит с него.
BRIGITTE.de: Подобни настроения случват ли се по-често?
Хохлайтер: От 3 години съм в Корея и през това време често съм виждал млади певци или актриси да се самоубиват, защото вече не можеха да понесат тормоза срещу тях в интернет. Според мен това се дължи не само на интернет потребителите, но и на журналистите, които просто копират от интернет форум, без да правят никакви изследвания. Това идва заедно с корейското национално чувство. Ако германец, живеещ в Съединените щати, напише критична книга за страната на немски език, тя със сигурност няма да бъде включена на видно място в американските вестници. Тук е различно.
BRIGITTE.de: Как е ситуацията ви в момента?
Хохлайтер: На практика мога да се придвижвам само с кола или с такси, защото, разбира се, веднага ме разпознават на улицата. Същото беше и преди публикуването на книгата ми - често се обръщаха към мен, защото хората искаха да се снимат с мен или да говорят с мен. Сега, разбира се, има хора, които са много агресивни към мен. Но и много хора идват при мен и се опитват да ме развеселят. Настроението се променя и във форумите. Днес някои либерални вестници пишат статии, критикуващи таблоидите и общественото им мнение.
BRIGITTE.de: Преместихте се в Сеул за корейския си приятел Джо - какво казва той, че сега сте в центъра на скандал?
Хохлайтер: Той ме подкрепя много. Винаги е имал силен защитен инстинкт и винаги е съжалявал за мен, когато ми се е случило нещо лошо в Корея. Семейството му също е зад мен, което ме изненада. Разбирам се добре със семейството му, но нямаме много близки отношения. Сега ми се обадиха и попитаха дали съм добре, което много ме зарадва.
BRIGITTE.de: Искате ли да останете в Корея след събитията?
Хохлайтер: В момента не планирам да се движа, защото това също би дало грешен сигнал. Тогава хората, преследващи интернет, биха получили това, което искат. Бих искал да направя интервю в гарата, където работя, за да изясня нещата. Но станцията не искаше, защото казваше, че историята е толкова глупава, че може да бъде игнорирана. Тъй като много хора вече ме защитават, те бяха на мнение, че не трябва да се защитавам. Така че се надявам ситуацията бързо да се облекчи.
BRIGITTE.de: И вече пишат нова книга.
Хохлайтер: Да, роман. Но това няма нищо общо с Корея.
Книгата на Вера Хохлайтер „Schlaflos в Сеул - Корея für ein Jahr“ е издадена от dtv и струва 8,95 евро. Можете също да прочетете за преживяванията на Вера в Корея в нейния блог.