Вирусът не познава граници - нито молитвите ни в Дортмунд искат мюсюлманки
Постният месец Рамадан не може да се празнува както обикновено тази година. Прекъсването на гладуването заедно ще бъде възможно само в семеен кръг. Снимки: Алекс Фьолкел/Архив
В нощта на днешния петък (24 април 2020 г.) за мюсюлманите по целия свят започна постният месец Рамадан. Докато за християните техният най-важен фестивал, Великден, трябваше да се празнува тази година при специални обстоятелства поради пандемията на короната, това сега е и пред ислямските вярващи в Великия пост. Джамиите засега ще останат затворени, тазгодишният Фестивал Рамазан няма да се проведе и общото прекъсване на поста трябва по-скоро да се извършва в семейни кръгове в малки групи. Както град Дортмунд, така и общностите от други религии в града отправят своите най-добри пожелания към мюсюлманите и им пожелават спокойно време при дадените обстоятелства, което укрепва социалното сближаване, преживява обогатяването му от културните различия и със смелост и увереност гледа в бъдещето.
Град Дортмунд подчертава силния обединителен характер на месеца на гладуването
Иначе много посещаваният Фести Рамазан за съжаление ще трябва да бъде отменен през 2020 г. Снимка: Леополд Ахил
Кметът Улрих Сиерау, председател на Съвета по интеграция Айсун Текин, Ахмед Аваймер от Съвета на мюсюлманските общности, служител по социалните въпроси Биргит Зоернер, служител по регулаторните въпроси Норберт Дамен, президентът на полицията Грегор Ланг и в тези специални дни, разбира се, ръководителят на здравния отдел д-р. Франк Ренкен, най-добри пожелания към вярващите. ___STEADY_PAYWALL___
„През последните години редовно забелязваме силния обединителен характер на месец Рамадан, в който хората от най-разнообразната религия се събират, опознават се, разговарят помежду си и прекъсват поста заедно. За нашия град този междурелигиозен диалог и социалното сближаване - събирането на хора сами по себе си - е нормалност и още веднъж става ясно: ислямът е част от Дортмунд “, каза тя в приветствието си.
Събирането на хора е елементарна част от месеца на гладуване. Въпреки това, тазгодишният месец Рамадан ще бъде различен и всички ще се изправим пред нови предизвикателства. На фона на настоящата коронална ситуация всяка среща може да представлява опасност за здравето на другите.
Благодаря, че се справяте с кризата досега и апелирате към причините в полза на всички хора
През последните няколко седмици много религиозни общности трябваше да се примирят с ограничения - например в контекста на петъчните молитви или църковните служби. Град Дортмунд би искал да благодари на всички отговорни и членове за този благоразумен подход и подкрепа.
Джамиите засега също ще останат затворени.
В същото време те искат да апелират към чувството за отговорност на хората да изпълняват своите религиозни задължения, молитви и прекъсване на поста изключително насаме и у дома и да се въздържат от покани и посещения, за да прекъснат заедно.
Защото ситуацията все още е много сериозна. Религиозните общности обаче биха имали възможност да излъчват своите молитви по видео или онлайн, така че вярващите да могат, разбира се, да участват в тях чрез този канал.
„Нека продължим да практикуваме солидарност и здрав разум: да стоим заедно, но отделно! Нашата обща и основна цел е да защитим здравето на всички, за да можем да честваме заедно месеца на Рамадан и фестивала през следващата година по обичайния начин. Очакваме го с нетърпение! Имайки това предвид, пожелаваме на всички мюсюлмани в нашия град - въпреки това предизвикателно време - весел пост и спокоен празник в края на Рамадан! "
Вирусът не познава граници - нито молитвите ни
Християнските общности също отправят своите най-добри пожелания. Снимка: Клаус Хартман
Междуконфесионалните християнски общности в Дортмунд изпращат писмо до мюсюлманските общности. Пандемията на короната ни постави пред големи предизвикателства. През тази година християнските сборове трябваше да се откажат от много от великденските традиции, които бяха долюбили, особено от общото богослужение, и да отпразнуват празник, който е нов за всички християни.
В същото време тези нови обстоятелства породиха множество идеи за организиране на Великден по различен начин. Християнските общности осъзнават значението на месеца на пости за мюсюлманите, Рамадан е за тях специално време на религиозно задълбочаване и общност в семейството и общността.
Този път всичко е различно. Преди всичко, общото прекъсване на поста, ифтарът, за съжаление няма да се случи при обичайното събиране. Следователно е желателно вярващите да намерят други начини да споделят това празнично време помежду си и да почувстват свързаност във вярата.
Човешкото обединение е възможно въпреки необходимата социална дистанция
„Християните и мюсюлманите в Дортмунд развиват междурелигиозен диалог с евреите в продължение на много години. Искаме да продължим с това, особено в тези трудни дни, като имаме предвид ситуацията на другите. По този начин, въпреки необходимата социална дистанция, човешкото съжителство може да нарасне “, се казва в писмото от енориите.
Междурелигиозен диалог по време на първото междучасие в DKH 2019. Снимки: Алекс Фьолкел
Като силен знак за сплотеност и духовна солидарност през религиозните граници, диалоговият кръг на авраамическите религии, в който християнските църкви работят с мюсюлмани и евреи, призова за едновременна молитва с кампанията „Светлина на надеждата“. Камбаните бият всеки ден в 19.30 ч. И хората се призовават на молитва в джамийните общности.
Целта е да се покаже, че вирусът няма граници - но нито молитвите! Диалогичният кръг на авраамическите религии дори пусна видеосъобщение в Интернет, връзката е в приложението към статията. Църквите биха били много щастливи, ако участват много хора.
Евангелската и католическата църква в Северен Рейн-Вестфалия са отдадени на тази цел отвъд Дортмунд. С писмото си предавате и поздрава на регионалните евангелски църкви и католическите епархии в Северен Рейн-Вестфалия. Пожелаваме здраве, сила и увереност на мюсюлманските общности през следващите седмици. Рамадан Мубарак! (Благословен Рамадан!)
Още информация:
Повече по темата на nordstadtblogger.de:
Една мисъл на тема „Вирусът не познава граници - нито молитвите ни: Дортмунд пожелава на мюсюлманите благословен Рамадан“
Прес съобщение: Внимателното и постепенно отваряне на джамиите RMGD в Дортмунд
Според постепенното отваряне на мерките в пандемията на короната, като се вземат предвид концепциите за хигиена и защита въз основа на съветите на KRM - Координационен съвет на мюсюлманите в Германия, някои джамии в Дортмунд ще отворят само до 3 от 5-те задължителни молитви дневно. Всички други молитви и събития няма да се състоят. Петък, Рамадан (Tarawih) и празнични молитви не трябва да се извършват. С оглед на настоящата ситуация, останалите джамийски общности се придържат към препоръката джамиите да бъдат затворени по принцип без отговорност пред Бог и хората. Проектите за помощ за възрастни и самотни хора, бедни и студенти продължават в съответствие с изискванията.
DER RMGD моли вярващите последователно да спазват условията. Поради много ограничения брой молитвени места поради спазването на изискванията, ние също така молим само членовете на отворените сборове да посещават тези джамии в определеното време за молитва.
Призивите за молитва като част от пандемията на короната във връзка със споразумението с град Дортмунд и молитвената кампания „Светлина на надеждата“ на Диалоговия кръг на религиите на Абрахам Дортмунд “ще бъдат обявени за приключили на 9 май 2020 г. Следователно ние молим джамиите да не изпълняват публичните пандемични призиви за молитва. Благодарим на град Дортмунд, Евангелската и католическата църква и еврейската общност в Дортмунд за възможността и за изпълнението на призивите за молитва и общите молитви като молитви за застъпничество срещу пандемията. Това показа солидарност заедно в много труден момент.
RMGD благодари на джамийните общности, които сега се отварят. Защото те поемат голяма отговорност. Вашият опит ще бъде много полезен при по-нататъшни стъпки и високо оценява джамийните общности, които остават затворени без отговорност. И накрая, благодарим на вярващите в Дортмунд. Показали сте много търпение, отговорност и услужливост.
Нека Всевишният Бог да помогне на всички нас и на човечеството да прекратим тази пандемия.