Видове сравнения и тяхната класификация - Чужд език
1.2 Видове сравнения и тяхната класификация
стилистично сравнение Dreiser Kuprin
По своята форма сравненията могат да бъдат директни и отрицателни, неопределени и подробни, както и свързващи.
Нека разгледаме три вида сравнения. В пряко сравнение изобразените явления се сравняват с други подобни на тях; също така сравненията са дадени в пряка утвърдителна форма, например:
Навлизане на деветнадесетата година,
Като молец той се побърка, пърхаше ...
(Поклонение на Байрон. Чайлд Харолд).
Неразпознати за това какви са, тяхната красота,
като музиката твърде често отпуска, след това отслабва,
след това извращава по-простото човешко възприятие
(Th. Dreiser. Sister Carrie, стр. 22).
Отрицателните сравнения са изградени външно на принципа на разделяне на едно явление от друго, но вътрешно, точно както другите сравнения, те ги сближават, обяснявайки се. При отрицателни сравнения един субект се противопоставя на друг:
Но вижте, по склоновете, по пътя
Има кръстове. Грижовна ръка
Нито в часа на молитвата, нито в мислите за Бог
Вдигнаха ги. Насилие и грабеж
Те нахлуха в тази земя,
Земята слушаше смъртните стенания на жертвите,
И плачете за пролятата кръв
Кръстове под безразлично небе ...
(Поклонение на Байрон. Чайлд Харолд).
Не вятърът бушува над гората,
Потоците не течаха от планините:
Фрост - войвода на стража
Заобикаля притежанията му.
(Н. А. Некрасов. Мразо-червен нос).
Сините го чакаха нащрек,
И тя хукна след него,
Като сянка или вярна съпруга
(А. Пушкин. Евгений Онегин).
Във фигуративната реч е възможно да се използват няколко сравнения, които разкриват различни страни на една и съща тема:
Ако бях същият, щях да пея в стихове,
Този, чийто образ създаде самият Лорънс.
Но моето бръмчене на устните ми замря,
Гърдите ми са като черупка.
Станах пепел, но бях пламък;
Певецът не се събужда от сън ... (Байрон. Графиня Блесингтън).
Ние сме богати, едва от люлката,
По грешките на бащите и късната им акъл,
И животът е уморен,
Като равен път без цел,
Като пиршество на чуждестранно парти (М.Ю. Лермонтов. Дума).
Такива сравнения, които показват няколко общи черти в сравняваните обекти, се наричат разширени. Известен в литературната критика и неопределени сравнения. При такива сравнения се дава най-високата оценка на описаното, без обаче да се получи конкретен образен израз:
Няма да разкажете, няма да опишете,
Какъв живот в битка
Ще чуете зад чужд огън
Нейната артилерия (А. Т. Твардовски. Василий Теркин).
Трябва да се отбележи, че има и такъв тип сравнения като свързване. Обикновено тези свързващи сравнения са подредени в определен ред: първо се дава темата, а след това, когато темата, свързана с темата е изчерпана, след обединената дума „така“ се формира изображение:
Вода мърмори в мрамор
И капещи мокри сълзи,
Никога не спирайте,
Така че майката плаче в дни на скръб
За сина, паднал във войната (А. Пушкин. Бахчисарайски фонтан).