Видеоклипове Откъде идва кариоката, известният танц от "Градът на страха"?

Филмът на режисьора Ален Бербериан, който почина във вторник на 22 август, се превърна в култов, особено благодарение на този танц, изпълняван от Жерар Дармон и Ален Чабат. Често си представяме, че е измислено за този игрален филм. И все пак съществува много по-дълго.

видеоклипове

"Това не е фокстрот или полка. Това не е танго или ча-ча, още по-малко боса нова." Кариоката е най-известна с това, че е пародийно парче от „Градът на страха“, филм на режисьора Ален Бербериан, който почина във вторник, 22 август. Това обаче е доста преди излизането на култовия филм, написан от Les Nuls, през 1994 г. От 30-те години на миналия век можехме да чуем нотите на известната мелодия. Franceinfo преразказва историята на кариоката.

Танцувано от Фред Астер в американски филм

Във Франция air de la carioca неизбежно се отнася до известната сцена на La Cité de la Fear. Виждаме Жерар Дармон (комисар Биалес) и Ален Шабат (Серж Карамазов), изстрелващи се в номер за бални танци, пред публиката на Двореца на конгресите в Кан. "Юпи, нека танцуваме кариоката! Добре е, всички харесвайте мен", пеят двамата герои пред балет с фиктивни палми и под приглушени светлини.


Кариоката обаче е родена шейсет години по-рано. През 1933 г., по-точно. Този танц носи името си от жителите на град Рио де Жанейро. Взето е от едноименен американски филм, Flying down to Rio в оригиналната му версия. Неговата мелодия е измислена от Винсент Юманс: композиторът от Бродуей също е в началото на Tea за двама, мелодията, изсвирена от Луи дьо Фюнес и Бурвил в La Grande vadrouille, от мюзикъл от 1925 година.

В Flying down to Rio кариоката се танцува от американския актьор Фред Астер, от чело до чело с актрисата Джинджър Роджърс. Песента се появява за първи път във филма, без думи.

Мелодията се говори от Едуард Елиску и Гас Кан. Парчето се пее от Etta Moten Barnett, Alice Gentle и Movita Castaneda. Тя ще бъде номинирана на Оскарите за най-добра оригинална песен през 1934 година.

Преводи и инструментални корици

Кариоката е преведена за първи път две години по-късно. През 1935 г. младият Тино Роси го пее на френски, превеждайки думите по следния начин: „С люлеещ се негодник, който те побърква и те хваща, невероятно е да го танцуваш, докато се прегръщаш неуморно. Кариока, омайваща и красива, кариока, очарователен хор на любовта, кариока, ти ми даваш крила. "