Вестник S Pfostenwäldle House на Sen iorenzentrum Pfostenwäldle Щутгарт е град на справедливата търговия и

Издание 1/2016 s Вътрешен вестник „Pfostenwäldle“ на Sen iorenzentrum Pfostenwäldle Щутгарт е град на справедливата търговия и ние сме там! Tanzcafé Куклен театър Намаляване на бюрокрацията в сестринския тренинг приключи 100-ия рожден ден на г-жа Марга Баур Портрет: г-н Кригер 100-и рожден ден на г-н Schätzle Fasnet Международен ден на жените

Поздрав, защото вие гарантирате устойчивостта на нашата работа. Накрая бих искал да се позова на две събития, на които бих искал да ви поканя сърдечно днес. В неделя, 8 май, Tübingen Saloniker ще ни зарадва с концерт за Деня на майката. Началото е в 15:30 ч. В неделя, 19 юни, хор Shanty Rottenburg ще ни посети и ще представи концерт на морски шантажи. Надявам се да ви хареса да четете и да имате прекрасна и цъфтяща пролет. Ваш Jochen Mager Съдържание: Поздрави 2 думи за сезона от мениджъра на дома Jochen Mager Отпечатък 4 Информация за списанието 5 Tanzcafé в Pfostenwäldle 7 Куклен театър 8 Дебюкратизация в грижите 9 Учениците преминават успешно обучението си 10 MotoMed ViVa 2 12 Колко малък е светът 14 100-та Рожден ден на г-жа Марга Баур 16 Портрет на г-н Оскар Кригер 18 Поглед назад към дълъг и изпълнен живот - Ричард Шетцле празнува 100-ия си рожден ден 20 Музика, танци и добро настроение в Pfostenwäldle 22 Консултативният съвет за домакинството информира 23 Международен ден на жената 25 Мостови думи Гатанки Честване/Поздравления Ъгълът на усмивката

Редактор на отпечатъка Arbeiterwohlfahrt SZ Pfostenwäldle Stuttgart-Feuerbach Отговорен за съдържанието: Jochen Mager (управление на домовете AWO SZ Pfostenwäldle) Редактиране и оформление Виолета Едер Социален работник Административен служител Тел. de Редакционно сътрудничество Ingo Straten Sieglinde Hanns служител на къщата Доброволно издание: 500 копия и изтегляне от Интернет като PDF документ Контакт: AWO SZ Pfostenwäldle Pfostenwäldle 25 70469 Щутгарт-Фойербах Тел. 0711/880 269-0 Факс 0711/880 269-619 www. seniorenzentrumfeuerbach.de 4

Танцово кафене в Pfostenwäldle Миналия ноември центърът за възрастни хора Pfostenwäldle покани в първото танцово кафене в къщата. Многобройни жители от съседния жилищен район за подпомагане приеха поканата. След топлото посрещане от г-н Mager, управител на съоръжението, кухнята се погрижи за физическото благосъстояние: прекрасни пайове и сладкиши, ароматно кафе и чай осигуриха необходимото освежаване за предстоящите танцови кръгове. След това нашият музикант, г-н Binder, привлече първите танцьори на дансинга с живи мелодии, добре познати хитове и евъргрийни и остави барометъра на настроението да се покачва стабилно с жива музика. Скоро дансингът беше изпълнен: с много радост хората танцуваха по двойки, в група или в кръг, със и без инвалидна количка за три или четири четвърти време. Пееше се и пляскаше заедно. След многобройни танцови кръгове щастливият и забавен следобед приключи твърде бързо, според единодушното мнение. Бисовете на г-н Binder бяха използвани отново, за да се отърсят от дансинга в общителна и атмосферна компания. Почти никой вече не го държеше на място. Доволен 5

Аплодисменти, дарени за цялостен успешен танцов кафе следобед, който със сигурност няма да е последният в Pfostenwäldle. Петра Мюлер-Уебеле Ерготерапия 6 беше изпълнена с радост в крайна сметка

Куклен театър Един от акцентите през януари на новата година определено беше кукленият театър на Пепеляшка в дневните грижи на нашия старши център Pfostenwäldle. Различните инструменти, включително флейта и триъгълник, свиреха пред многобройна публика. На жителите на жилищни райони 1-4 беше предложена интересна и в същото време забавна пиеса. Куклен театър е рядкост в наши дни и нещо много специално, това беше много хубава промяна от ежедневието, каза г-жа Бил от жилищна зона 3. Във всеки случай, този следобед подслади деня на нашите жители, Verein Treffpunkt Philosophie, добре познатата приказка Пепеляшка под формата на Куклен театър със самоделни кукли, които бяха придружени от музика на живо и които дори след 30-минутната пиеса жадно си бъбреха за представлението. Бихме искали да благодарим на философската асоциация на мястото за срещи за страхотния следобед и вече очакваме следващото посещение в нашия дом. Тим Кастл Трудова терапия 7

Учениците преминават успешно обучението си. Поздравяваме нашите обучаващи се, че са преминали последния изпит за медицинска сестра. Взехме всички седем възпитаници на обучението по гериатрични грижи и сме доволни, че те укрепват нашите екипи за грижи в жилищните зони. (отляво надясно), Chin Dinh Trong, Loi Nguyen, Huong Nga Ngo, Bach Tran Xuan (m) Jochen Mager (отляво надясно) Valentina Maric, Jochen Mager, Kysmete Loshaj Stefanie Weisser BUFDI/Supervision Axel Mielke Nursing specialist Добре дошли! Горещо приветстваме нашите нови служители и им желаем добър, успешен старт в новата фаза на живота! Асистент по гериатрични грижи на Modou Jobe Nico Ulonska FSJ/грижи 9

100-ият рожден ден на г-жа Марга Баур Още през 1969 г., когато е построена къщата на Пол Хофстетер, г-жа Марга Баур е била там. По това време тя е била доброволец и е помагала навсякъде, където е била необходима. Следователно това е част от твърдото ядро на нашата компания. Като доброволец тя помогна за украса, сервиране и почистване на различни тържества. Тя винаги се радваше да работи в групата. След тържествата хората все още седяха заедно и разговаряха. Това доведе до добри 14 г-жа Баур г-жа Осуалд Твърдото ядро: отзад, 3-то отляво надясно г-жа Баур Екип, в който имаше страхотна приятелска връзка. Сега в нашата къща беше празнувано голямо парти за самата г-жа Баур. Защото сега тя е жител на SZ Pfostenwäldle, както винаги е искала. Тя се радва на предимствата, които престоят при нас носи със себе си. Тъй като се празнуваше толкова високо кръгло число, дойдоха и няколко специални гости. Областният ръководител на Фойербах Андреа Кльобер се отби, за да поздрави. Хорската асоциация от Фойербах изнесе няколко серенади в чест на юбиляра.

от г-жа Баур, сега прави за нея. Пожелаваме на г-жа Баур много здраве с нас и се радваме да я има при нас! И дори сега тя обича да говори за времето, когато се е отказала от времето си за другите. Сега тя е щастлива, че има хора, които отделят време за възрастни хора и се грижат за тях. Точно като г-жа Осуалд, приятелка и ръководител на редакцията на Pfosenwäldle 15

наслаждавайте се до деня, в който жена му почина. За да се разсее от ужасното събитие, той стана редовен в библиотеката в Герлинген, тъй като обича да чете. От време на време той се грижеше и за градините на приятели, тъй като това беше много забавно за него. Но тогава Паркинсон избухна и той вече не беше в състояние да се занимава с тези дейности. Това му беше много трудно, тъй като през целия си живот винаги е търсил работа. Но и тук, в дома, не му омръзна, защото бързо сключи добри познанства тук. Той също така участва в разнообразната програма за заетост, която се предлага в нашата къща, като например бинго събитията или кинопрожекциите. Той също много се радва на градините, защото според неговото експертно мнение те са много добре поддържани. Пожелаваме на г-н Кригер да продължи здравето и с нетърпение очакваме още много години с него! Редакция s Pfostenwäldle 17

Поглеждайки назад към дълъг и изпълнен живот Ричард Шетцле празнува своя 100-и рожден ден Всеки, който работи в толкова много сдружения и институции, може да очаква и много посетители на годишнините. И Рихард Шетцле не трябваше да чака дълго, всички дойдоха: В 10 ч. Социалният кмет Изабел Фезер и областният управител на Фойербах Андреа Клёбер бяха там, за да пожелаят на рожденика всичко най-добро. Г-жа Фецер също поздрави кмета на Щутгарт Фриц Кун и премиера Уинфрид Кречман. Тогава започна рожденият ден в красиво декорираната стая на 3-тия етаж. Кафето вече беше приготвено и имаше вкусна торта от ябълки и сливи. В 14 ч. Оркестърът на хармониката на Фейербах стартира музиката с песента за рождения ден Честит рожден ден. Снежният валс насърчаваше хората да се люлеят и пеят, както и народните песни, които последваха. Тогава хоровата асоциация, а след това и музикалната асоциация поеха градския оркестър. Те също не се разглезиха и разпространиха добро настроение. От асоциацията за вино, плодове и градинарство gratu-

нито съпругата му Анемари, с която наскоро отпразнува благодатната сватба (70 години брак) (съобщихме). Пожелаваме на г-н Schätzle много здраве и той да остане в такава форма! заявиха председателят Хелмут Вирт и бившият председател Герхард Зееб от сдружението на гражданите. Ричард Шетцле, който е роден в Хорбер, е член на общо 8 клуба на Фойербах и със сигурност никога не му е омръзнало с толкова много приятни ангажименти. Всички ужаси бяха пълни с похвали за юбилея. Но най-важният поздравител винаги беше Redakion s Pfostenwäldle 19

Музика, танци и добро настроение в предстоящия фестивал Pfostenwäldle. Цветни шапки, които също се разпространяваха на входа, направиха карнавалните костюми перфектни. Така че нищо не пречеше на щастливото тържество! С щастлив Narri Narro, нашият домашен мениджър Йохен Магер влезе в жилищната зона в старшия център Pfostenwäldle в Роза понеделник, където всички се бяха събрали на карнавалното парти. Хартиени змии и балони украсявали масите, които вече били празнично поставени. На първо място, нашият домашен мениджър настоя да приветства всички, дошли на карнавалното парти, включително жители, роднини и служители. След това той тържествено обяви Лотар Сагунски, който беше дошъл за музикалния съпровод на нашия следобед заедно. И едно е сигурно: програмата беше приета добре! Жителите разтърсиха и разпределиха многобройни гости. Смешните костюми и маскировки, заедно с цветните декорации, направиха възможно 20-то

преместени в жилищните им райони. Отвсякъде можете да чуете ентусиазма за красивия карнавален празник заедно. Беше универсален успешен следобед за всички участници, който всички с удоволствие си спомнят. пяха заедно с кафе, чай и домашни карнавални торти. Така че карнавалните шутове, дори онези, които не могат да извлекат толкова много от петия сезон, биха могли да заразят с много добро настроение и да се увлекат с тържеството. Настроението беше весело, много от тях танцуваха весело, докато други жители пееха от местата си и ръкопляскаха. Между тях беше поднесен вкусен пунш, който разбира се не можеше да липсва в такъв оживен следобед. Заедно оставихме прекрасния ден да свърши, преди всички бавно да се сбогуват един с друг и жителите да очакват следващите фестивали и празници! Stefanie Weisser BUFDI/Поддръжка 21

Празник. Мари Юхач, основателката на Arbeiterwohlfahrt, има важна роля в историята на германското женско движение и в борбата за равни права на жените. Тя беше първата жена, стъпила на сцената на оратора в германския парламент. С необичайния поздрав, господа и дами! според протокола тя предизвика забавление в къщата. И как се празнува денят на жените в днешно време в старшия център AWO Pfostenwäldle? Около 14:00 ч. Всички служители трябва да се съберат във всекидневната на жилищната зона 2. В знак на признание за Международния ден на жените, те бяха представени с красива справедлива търговска роза. Някои от колегите останаха по-дълго за този повод, въпреки че вече бяха приключили работата. Беше приятно да видя как всички отдели на дома се обединяват ! За да улови правилно този момент, управителят на дома Йохен Магер извади цифровата камера и направи групова снимка на всички присъстващи служители. Снимките показват лица на щастливи жени, които оценяват този жест като признание за тяхната работа. Редакция s Pfostenwäldle 24

Мост думи лесна ръка пример: игра с топка основна пощенска кутия юфка благородна вода дизел деца вечер картоф сняг план дъска форма въглища машина лодка място знак купа камера решение: топка, град, ключ, гювеч, камък, пара, мотор, игра, звезда, салата, метла Кои обувки нямат подметки, не докосват земята и не пасват на крака? Ръкавиците Колко картофи може да побере един празен чувал? Картоф, тогава чувалът вече не е празен. Кое оръдие не може да бъде изстреляно, но понякога е остър като огън. Оръдието за гулаш Кой трион не иска майстор и не се побира в калъф за инструменти? Болката в дупето Френска мишка може да скочи по-високо от Айфеловата кула. Как може да бъде? Защото Айфеловата кула не може да скочи. Коя птица във фермата не може да снасят яйца след излюпване от яйце? Петелът В коя стая нормалният човек умира след няколко секунди, когато влезе в нея? Космос www.raetseldino.de 25

Ние помним нашите починали жители. Възкресението е нашата вяра, събирането е нашата надежда, споменът е нашата любов. Aurelius Augustinus Helmut Binder Egon Borell Marie Therese Dittmar Anton Dora Ella Fischer Günter Henel Ursula Hödl Irmgard Krämer Ottmar Metzler Stefan Pausart Eugen Rabenstein Hildegard Reinhardt Wilhelmina Stütz Възрастните Когато сте млади и модерни, вие разбира се бихте искали да станете червени след това се оплаква? Стария! Ако искате да видите динамичните идеи най-накрая реализирани, изчертавате притеснени гънки; да, такива са, нашите стари! Това, което те възстановиха в дните си с големи усилия и язви, сега искат да запазят: 26 Имайте разбиране за старите! Защо да ловя, защо да ловя? Според вечните закони времето не може да бъде спряно. Тогава изведнъж сте старите! Да, за съжаление въртележката на живота се превръща твърде бързо; така че те трябва да се придържат заедно, всички млади и стари. Благодаря ви много г-жо Lonquich- Pretzsch (подпомаган живот)!

Бащата на ъгъла на усмивките: "Фриц, защо ти залепваш моята снимка в тетрадката си?" Фрицхен: "Защото моят учител искаше да види кой идиот винаги ми помага с домашните!" "Горе-долу?" бащата бушува: "Ще имаш дете. Не винаги ли те съветвах,> не