Вестник на Кишинев Nr
Текст на Jurnal de Chisinau Nr. 983
ПЕТЪК, 24 СЕПТЕМВРИ 2010 г.
15,62 blackdownpointing $ 12,18 blackdownpointing
Chiinu, стр. 31 август 1989 г., 31, тел./Факс: +/373 22/549954 www.transelit.md
Обезглавяване на хотел Кодру
КАМПАНИЯ ЗА КУЧЕЖЕН СЪВЕТ
Медали, дадени с чантата RECORD // Чрез броя на декорациите, предлагани за една година, временният президент Михай Гимпул също надминава Владимир Воронин
Земетресение с над 7 градуса по Рихтер може да разтърси Република Молдова> P15> P15
ПРЕСТЪПНО РАЗСЛЕДВАНЕ // Бивш президент на Република Молдова Владимир Воронин,
Парламентарният имунитет може да бъде вдигнат Вчера Генералната прокуратура отправи искане до парламента с искане за отнемане на парламентарен имунитет от лидера на Комунистическата партия Владимир Воронин за задържането, ареста, издирването и наказателното преследване. Бившият държавен глава е обвинен за небрежност на длъжността по време на протестите през април 2009 г., в резултат на които загина един човек. Според обвинението наказателното разследване срещу Воронин е започнало на 18 септември. Парламентът ще вземе решение в това отношение в рамките на следващите 15 дни. Съгласно законодателството, решението за отнемане на имунитета на депутат се взема с обикновено мнозинство от гласовете, след тайно гласуване.
Ако бъде признат за виновен, Воронин е изправен пред глоба от 6000 до 16 000 леи или лишаване от свобода от две до шест години. Също така, той няма да има право да заема определени длъжности или да упражнява определена дейност за срок до пет години.
www.jurnal.md ПЕТЪК, 24 СЕПТЕМВРИ 2010 г. и JURNAL DE CHIINU 2 | Новини
е публикация, редактирана от JURNAL TRUST MEDIA
Адрес на редакцията: улица Vlaicu Prclab 63, 3-ти етаж, Skytower Center,
пощенски код 2012, Chiinu, Република Молдова
Телефоните на редакцията: 23.83.31, 23.76.45
GSM 068.58.37.77 OrangeGSM 079.98.37.77 Moldcell
факс: 23.42.30 e-mail: [email protected]
РЕЖИСЪР: Аурелиу Корнеску
ЗАМЕСТНИК РЕДАКТОР: Мариана Ра
РЕДАКЦИИ: Николае Негру Петру Богату
РЕДАКТОР НА СТИЛ: Ilie [email protected]
РЕДАКТОР НА СНИМКИ: Елена Грозавуелена[email protected]
МЕНИДЖЪР ЗА ПРОИЗВОДСТВО И АБОНАМЕНТИ: Veaceslav Dreglea
Jurnal de Chiinu е регистрирана търговска марка на JURNAL TRUST MEDIA
Президент на JURNAL TRUST MEDIA Вал Бутнару
ДИРЕКТОР НА ТЕХНИЧЕСКИ ОТДЕЛ Артур Хасна
РЕКЛАМЕН РЕЖИСЕР Виржиния Продан
ДИРЕКТОР НА СЧЕТОВОДЕН ОТДЕЛ Виктория Урсу
ДИРЕКТОР НА ЮРИДИЧЕСКИ ОТДЕЛ Георге Стратан
ДИРЕКТОР НА ИТ ОТДЕЛ Серджиу Биволъ
ДИРЕКТОР НА УЕБ ОТДЕЛ Vitalie Harea
JURNAL TRUST MEDIA издава вестниците Jurnal de Chiinu, Apropoi Economist,
JURNAL TRUST MEDIA е собственик на JURNAL TV i
на радиостанция JURNAL FM.
Реклама JURNAL TRUST MEDIA се администрира от рекламната агенция
EF ОТДЕЛ ЗА РЕКЛАМЕН ПЕЧАТ: Алина Вдовиченко
Вестник, финансиран от правителството на Румъния, отдел за румънците навсякъде
Редакцията не носи отговорност за съдържанието и коректността на съобщенията
реклама. Текстове, маркирани с P (реклама) и PP (политическа реклама)
са публикувани в платена реклама.
Jurnal de Chiinu се появява в петък. Абонаментът за вестник може да бъде усъвършенстван във всичко
поща в Република Молдова.
РИСУН: голям: 4750 копия Петък: 17 180 копия
ПЕЧАТ: Печатница Prag-3, ул. Petricani 94/1, Chiinu, Република Молдова
Обезглавяване на хотел Кодру FLAGRANT // в пълен скандал, хотел Кодру
заем на собственика му $ 11,475 милиона
Малко след като съдилищата отхвърлиха искането на Генералната прокуратура за отмяна на договора за продажба-покупка на хотел „Кодру“ и Сметната палата публикува своя доклад, който показва, че приватизацията на този хотелски комплекс Държавният хотел беше ощетен с 161 милиона леи, ръководството на хотел Кодру реши да отпусне на единствения си партньор, наскоро регистрирана американска компания, 11.475 милиона долара. Икономическите експерти и юристи, с които се свързва JURNAL, приемат, че целта на тази сделка е да се декапитализира компанията, в случай че държавата може да реши да национализира хотела. Решението за заем предизвиква други опасения от икономически експерти за това къде хотелът разполага с 11,475 милиона долара, като се има предвид, че държавата казва, че го продава, защото е неизгодно.?
Решението за отпускане на заем от 11,475 милиона долара на единствения партньор на хотелския комплекс Co-dru, американската компания Investment Development Group LLC (IDG LLC), беше взето на 4 август тази година от Кристина Балан, представител на IDG LLC в Р. Молдова. Случайно или не, първата полицейска конференция на Серджиу Мокану, Република Молдова без Плахотнюк, беше обявена за същия ден. Реалният договор за заем е подписан на следващия ден, на 5 август, и предвижда отпускането на тази сума за период от 10 години, без лихва и без обезпечение, с цел инвестиции в чуждестранни компании. и тъй като транзакциите с толкова големи суми не са възможни без разрешението на Националната банка на Молдова (NBM), хотел Codru отправя искане за това до NBM.
Подозирайки, че в този случай нещо не е наред, преди да разреши заема, Банката отправи искане до Центъра за борба с икономическите престъпления и корупцията (CCECC). Искаме вашето мнение за въпросната операция в контекста на законодателството, свързано с предотвратяването и борбата с изпирането на пари и тероризма, е показано в подхода на НБМ към CCECC. Свързан от JURNAL, за да отговори на Центъра за запитвания на NBM, пресслужбата на CCECC съобщи: Според ал. 2, чл. 55 от Закона за валутно регулиране, НБМ е институцията, която взема решения относно разрешаването на валутни операции или отказа за тяхното разрешаване. Изложението на становище относно факта, че новината или отказът за разрешение не е от функционалната компетентност на CCECC.
Икономическите експерти обаче смятат, че Центърът би бил добре да види причините и целта, поради която единственият партньор на приватизирания хотелски комплекс в края на 2008 г. реши да изтегли почти 11,5 милиона долара от капитала на компанията. На пръв поглед това е правен иск. Компа-
Не заемам пари на майка си. Безопасно е да не поискате лихва. Но въпросите възникват, когато се замислим откъде Кодру е взел парите. По време на приватизацията държавата каза, че това е нерентабилно предприятие. Тогава откъде идват тези ликвидати? Друг е въпросът: защо основният акционер изважда парите от бизнеса си, вместо да ги инвестира, за да увеличи цената?, Риторично пита икономическият експерт Михай Бологан, директор на института IDEA.
Хотелът свършва с пари?
Директорът на Института за бизнес консултации Михай Рокован каза, че обяснението е възможно най-просто. В разгара на скандала, когато съдбата на хотела е несигурна, собственикът се опитва да извади парите от Кодру, за да гарантира, че в случай на отмяна на договора за покупко-продажба, отмяната на приватизацията ще бъде възможно най-трудна, смята Рокован. Адвокат Виктор Бурак споделя същата идея.
Според него такива заеми обикновено се отпускат, когато собственикът на предприятието преследва целта за обезглавяване на компанията. Когато някой планира да напусне пазар или да сведе до минимум присъствието си, компанията първо изчерпва парите си, декапитализира ги, обяснява адвокатът, който все пак признава, че от гледна точка на законодателството сделката е правилна.
Свързан от JURNAL, директорът на хотел „Кодру“ Андрей Добрин ни каза, че не знае нищо за такъв заем. Администраторът на Codru, Дан Brsa (който подписа договор за заем №), ни отговори на свой ред, че този заем представлява търговска сделка, защитена с търговска тайна. Не мога да ви дам повече подробности, каза Brsa.
Няколко подробности за новия собственик на хотела
Припомняме, че в края на 2008 г. хотел „Кодру“ беше приватизиран
на кипърския офшор Dalamaris Holdings Limited, за сумата от 50,3 милиона леи. Не е ясно кога хотелският комплекс става собственост на американската компания Investment Development Group LLC. Единствената информация, която имаме за тази компания, е, че IDG е регистрирана на 31 март 2009 г. в САЩ, Масачузетс, а управител на компанията е Валентин Гурвиц, за когото успях като юрист, следвайки в Юридическия университет в Бостън е рускоговорящ.
Връщайки се към делото на Генералната прокуратура, с което се иска отмяна на приватизацията на хотел „Кодру“, трябва да споменем, че миналата седмица в конференция на