Великденски традиции за саксонците; Саксонски истории
И за саксонците, Великден/Остерн това е празникът на светлината и радостта от Възкресението, важен празник в евангелския календар. В саксонските общности Великден се приготвя седмици преди това, през периода на пости (Fastenzeit) и красивите традиции, много известни от унгарци и румънци.
Обикновено, в деня на Цветя/Палмсоннтаг, се случва едно от великите събития в живота на човек: Потвърждение. Така започна Страстната седмица, Седмицата на тишината (Stillewoche или Karwoche), дни на мълчание и духовно прочистване, когато дори камбаните на старите църкви мълчат.
На Великден, с камбанен звън, религиозната служба обявява Възкресението Господне, празнувано през деня в средата на семейството и около богатата трапеза. За радост на децата подготовката и великденските дни са повод за дългоочаквани навици: боядисване на яйцата, подаръците на Зайчето, търсене на яйцата, скрити в тревата, разходка с поливане или търкаляне на яйцата по хълма.
Естествено боядисани яйца с листа от червен лук и листен десен. За блясък намажете горещите яйца с бекон. Снимка: Саксонски истории, 2013
Търсенето на яйцата, скрити от зайчето
На Великден, Зайчето облече яйца и скрива яйца и много други сладки в тревата. След това децата тръгнаха през градините, в парковете, през ливадите, събирайки в кошници всяка намерена изненада. Някои се състезават, правят отбори, само и само да не оставят доброто неоткрито. Определен навик за радост на децата.
Полях го в деня след Великден
„Можем ли да поръсим розата?“
е въпросът, който момчетата задават на втория ден на Великден. Групи поливачи ходят по къщите на момичетата, за да се оженят, но и при роднини, съседи. Всяка група се води от две момчета, които носят красиво украсена кошница, където събират получените яйца. Те също влизат първо в къщите, молейки родителите на момичето за разрешение:
„В кошница с цигулки/Две птици пеят/Птици чуруликат/Позволявате ли ми да пръскам?“
След това всяко момче поръсва лицето с вода или парфюм, като се възнаграждава с напитка, торта и червени яйца. Поливането първоначално е ритуален жест, предназначен да прогони болестите и злото, за чистота, плодородие и защита. Днешният скъп парфюм някога беше просто изворна вода, понякога се изливаше с кофа, както в някои населени места в Трансилвания, където момичетата все още се лекуват.
Също на този ден потвърдените младежи бяха приети в групата на потвърдените момчета и момичета. Денят завършваше с абитуриентския бал, на който закуските, получени за поливане, се консумираха и цялата общност прекарваше до зори.
Кой друг отиде да полива с домашно приготвен парфюм от вода и цигулки/брадви/Veilchen?
Пикник и детски игри
На втория ден на Великден хората се събраха на зелената трева на хълм близо до селото, където разпънаха пикник с червени яйца и всички лакомства, които бяха приготвили за Великден. Фенфарите често присъстваха.
При швабите от Сату Маре обичайът бил яйцата да се поставят на площад, охраняван от момчета. От този площад младите хора се опитваха да откраднат яйце. Този, който беше хванат, получи пръчка над гърба си, а след избягалите от пръчката той хвърли яйца.
Малките деца участват в играта, известна като търкаляне на яйца, Айерлауфен. Яйцата се търкаляха по хълма и този, който успя да хване още неразбити яйца, беше обявен за победител. Натрошените яйца трябваше да се ядат.
Играта наречена Eierschippeln например беше различно в частите на Сибиу (в Турниор/Непендорф), където децата снасяха яйца, за да издържат на дървен улей. Друго занимание на момчетата, които отиват в армията, е преследване на яйца, по-сложна игра, включваща бегач, момче, събиращо яйца, и първоначален залог. Традицията е възобновена в Turnișor и можете да я видите тук. фотоизточник
Великден означава светлина, радост и надежда за всички. Ренесанс.