Вечеря с черен дроб и сърце от издателство Михаела Apetrei-Trei-рецензия
Оригинално заглавие: Убийство с черен дроб и сърце
Издател: Trei
Колекция Fiction Connection
Колекцията е координирана от Магдалена Мъркулеску
Година на издаване: 2018
Брой страници: 302
Жанр: Психологически трилър, Полицай
Цитат на Goodreads: 4.67
Накрая, трилър от Editura Trei, който не се нуждае от превод! Защото ... е румънски! Време беше румънската литература да се разшири в областта на полицейските книги, трилъри. В момента в Румъния има няколко автори на детективска литература. Имаме, разбира се, Родика Ойог-Брашоануану. Но ние искаме повече! Защо само американците трябва да се хвалят с трилъри? Защо да не разполагате с нашата, откъсната от типичния румънски пейзаж?
Романът на Михаела Апетрей има всичко необходимо на един истински трилър: мистерия, сътресения, престъпления, трудни за разбиране. Оригиналност, съставка, която му придава уникален вкус, плюс още нещо: типичен румънски! Авторът прави разлика между анкети във филми, в които докосвате и намирате убиеца и как нещата се получават при нас: по-трудно, с бавен темп на бюрокрация и много по-нискокачествено оборудване от тези във филмите.
„Той помисли с горчива ирония за американските полицейски филми, в които софтуер незабавно премахва от шапката ви всякакви сравнителни анализи на данни за няколко секунди. И те понякога се качваха на трамвая, поради липса на средства за газ. И написаха докладите на хартията, купена от заплатата. "
- Аз съм ченге, госпожо. Детективите са във филмите. "
Каква друга съставка намираме? Препратки към Мелания Лупу, вкусният характер на романите, написани от Родика Оджог-Брашовяну. Един от персонажите, Софи, много прилича на умната възрастна жена, но ако прочетете до края, ще имате изненада.
"- Не е ли така? тя се зарадва и плесна с ръце, точно като Мелания Лупу.
- Слушай, Софи, чела ли си някога Цианид за усмивка?
- А, това е полицейска книга, не?
- Да, там има герой, който според мен прилича на теб.
- Знам: Мелания Лупу. Казаха ми и на мен. Просто Мелания беше зла, аз съм серафим.
Тя се засмя леко, както трябваше да е Мелания.
„Софи продължи тихата си визия, чуруликаше развълнувано и обобщаващо, според навика на Мелания Лупу:
Това е всичко, което ви казвам: Обичам Мелания, мразя Софи. Или по-скоро в крайна сметка дойдох да го мразя. На нея като на човек, а не на характера. Защо? Ех, да кажем, че съм виждал по-добре!
И като говорим за тавата, вкусовете и съставките ... Да видим за какво става въпрос! Какво е оригиналност?
Романът започва със сцена от 13 май 2018 г., която малко ме заинтригува, датата е от близкото бъдеще (или поне беше, по време на четенето на книгата). В Букурещ хората умират на главите си по безпрецедентен начин: внезапна атрофия на органите. Жертвите са различни, очевидно без да следват определен модел: млади, стари, на средна възраст, жени, мъже, хомосексуалисти, хетеросексуали На пръв поглед жертвите нямат нищо общо. Само начинът на работа е един и същ: просто изсушаване на органите. А органите се променят всеки път: носната лигавица, гениталиите, бъбреците, панкреаса и т.н.
В същото време, докато властите се опитват да идентифицират сляпо извършителя, в друг план човек на име Мурки редовно организира хранене в дома си. Процедурата е трудоемка: публикувайте поканата във Facebook, изчакайте участниците да се регистрират, от които избират само един. Този, когото смята за достоен за храната си, приготвен с внимание и всеотдайност.
„Фейсбук. Статус: Сладолед от шампанско и шоколад а ла крем с цитрусов мус. След два дни на закуска. "
„Тогава просто го забелязахме. Постоянно ги канеше цяла година, за да ги свикне, така че когато дойде времето (т.е. сега), те да имат избор. Беше отгледал детска стая, от които всеки път имаше около двадесет или тридесет в списъка си. Достатъчно за това, от което се нуждаеше. ”
Рецептите са вкусни, оставят устата ви да напояват само чрез четене: сложна, изискана, фина, точно като Murki. Това е името на героя. Затлъстял, гурме, обича да яде. Само чрез вкус той може да има достъп до собствените си чувства или поне така мисли. От всеки участник той иска да получи нещо. Какво не ти казвам.
„Беше планирала кремообразна, мека, топла, нежна торта. Торта, от която да полее леката пяна от яйца и мляко; нещо с парижки бутер тесто и кремообразен византийски крем. Вече виждаше леките чаршафи, плаващи в много тънки слоеве, големи и крехки люспи, а между тях, галещи хлъзгавия, сладък и ванилов каймак, в който щракваше невидими съставки: ядлива, горчива шушулка от орхидея, тънък златен прах и три капки есенция от багдадска роза. "
Проблемът възниква известно време след като гостите напускат Мурки. Същите хора умират, изправени пред внезапна дехидратация на органите, безпрецедентно явление.
Полицейското разследване се спъва, сблъсквайки се с няколко типични румънски проблема. Най-ангажирана е полицайката Дойна, която от все сърце иска да разреши този случай, чувствайки се отговорна за живота на жертвите.
Мога да кажа, че бях изненадан от сътресението. Наистина не го очаквах, не очаквах какво се случи. Ако аз, свикнал с полицейските четения, не съм предвиждал, тогава явно е добре!
Друго нещо, което ме впечатли приятно, със сигурност плюс на романа, е изграждане на характер. Мрак и Софи са най-интересните.
Мрак, изтънчен, културен, интелигентен, претенциозен. Мурки, който влага душата си във всяко ястие, което приготвя, който не оставя нищо на случайността. Мурки, който винаги е копнял за чувства, който е бил отхвърлян от детството, е смятан за пария заради затлъстяването.
„Това, от което се нуждаеше, не беше, че беше рядко, но беше много претенциозно. Имаше нужда от нежно създание - ах, само момиче можеше да бъде. Или гей мъж. Мурки, от друга страна, беше сигурен, че хомосексуалистите са малко фалшифицирани и фалшиви, но не ги презираше. По някакъв начин той им приличаше, светът ги отхвърляше еднакво. „Тогава просто го забелязахме. Помолете тези животни да разберат многообразието, когато плюят на земята и пищят като намушкани прасета, когато дама минава покрай тях. “
През целия си живот единствената, която се грижеше за него, беше съседката Миа, която почина преди 30 години по странен начин, по-скоро като гостите на Мурки: те атрофираха. органи, излезе на крака. След смъртта на Миа Мурки не е усетила нищо: тя се е върнала в състоянието на пълна упойка, което е чувствала преди.
„Образът на Миа проблясваше в съзнанието й. Тя беше единственото същество, което някога бе обичала и го остави на мира. Усещаше всичко около себе си, сякаш внезапно расте специален орган за чувства, който атрофира веднага щом се разделят. ”
Отначало си мислех, че за Мурки храната е заместител на болестта, както в случая с много хора. По пътя се убедих, че е нещо повече от това: Мурки е празен отвътре, той е в същата ситуация като тези, които се режат, за да почувстват нещо, само че той, вместо да се реже, яде. Само проявлението е различно.
„За него вкусът не беше просто чувство, а врата към другите. Към чувства. към щатите. "
„Всъщност той не играе в нито един лагер. Когато прочете Middlesex, той се озова напълно в капан между два свята, неспособен да реши на кого принадлежи. Той нямаше герои от „двата пола“, както обичаше да казва, нямаше сексуалност. Единствените моменти, когато той усеща, че нещо, което подозира, че е еротика, са причинени от определен вкус: мазни, тежки кремове, ароматен крем, дебел крем. "
Съжалявах за Мурки. Всъщност по време на четенето той събуди в мен няколко вида чувства, дори противоположни: съжаление, омраза, възхищение, отвращение.
Колкото до нея Софи, Няма да кажа твърде много, за да не давам спойлери, но характерът й също е специален.
Дойна и Марк, ченгетата, разследващи случая, са достоверни герои, които сякаш излизат от страницата и се материализират в плътта. Тя е по-ангажирана с разследването, по-старателна, той, видът „позволете ми да ви оставя“, често срещан в румънската психология.
"Вечеря с черен дроб и сърце ”е повече от детективски роман. Просто знаете, че харесвам книги с съобщения. Препратки към култура, изкуство, литература образува вкусен подтекст. Поредицата картини "Алегории на петте сетива", нарисувана от Рубенс и Брюглер, играе важна роля в романа. На всичкото отгоре, преди да стигна до репликите, които намекват за „Парфюм“ на Suskind, дори си помислих за този роман! Приликата беше там, плаваща във въздуха, усещах я. Четох „Парфюм“, разбира се. За мен това е шедьовър. Мислили ли сте някога, че човекът, малкият Гренуй, не може да живее по друг начин? Нуждаеше се от парфюми, за да остане жив, разбира се, че не убиваше от удоволствие, а от необходимост. Това беше единственият му шанс, животът му. "Всички ние имаме Гренуй в себе си.".
Срещаме и алармен сигнал на адреса капана на интернет. Всички гости на Мурки бяха непознати за него. Четейки, се чудех кой нормален човек се прибира при непознат и яде всичко, което му сервират. Откъде знае, че човекът не е психопат, който може да го дрогира и да го нареже на парчета?
„Колко много липсваше на този Facebook? Колко хиляди години са го имали в паметта на своите предци? Изглежда това е играчката, за която човечеството копнее през цялото си детство. "
"Кога тези момичета ще научат, че е опасно да се срещаш така, с всякакви непознати?"
Прави се намек за наивността и алчността на хората, които вече не вземат предвид предпазните мерки, когато става въпрос за получаване на нещо безплатно или повишение.
„Нямате представа колко лековерни са хората. Никога не бих опитал нещо, предлагано от непознат на улицата, дори чудесно опаковано, както прави Марсел, но вероятно работи по същия принцип, за който всички се тълпят в пробата от салам в супермаркета. "
„Сякаш беше разстроен, но в действителност той се смееше на глас, истерично, слоевете му на корема се разклащаха един след друг, доволен, че може да им каже всичко. Можеше да ги обиди, можеше да им хвърля груби думи, те продължаваха да се записват, само за да хапнат млечни фейери, направени от Мурки („Колко добре звучи!“). „Безплатно“, както казаха.
Всичко това е покрито с хумор, който се появява от думите на героите:
„Фейсбук. Състояние: Хиляда листа. Не бързайте като глупаци, защото и без това майките ви не биха знаели, а бъркотията в сладкарницата дори не си струва да се споменава.
„Какво по дяволите, сега говоря като Версай!“ Той изруга тихо през зъби. Само по това време не му се искаше да бъде учтив в замъка, цяла глава.
Това, което ми се иска да беше различно? Финалът, доста горчив за моя вкус. Не можех да повярвам, че съжалявам за определен герой (не казвам кой) и че щях да искам друга съдба за него.
Няколко малки изтичания, но мисля, че съм прекалено сладък, други вероятно дори не са забелязали: Мурки си спомня, че след смъртта на майка си, преди повече от 25 години, той отиде на кино, където яде начос със сос. По това време бях убеден, че такова нещо не се сервира тук. Друго нещо би било описанието на метеорологичните явления, които не съответстват на календарната дата на тази година. Но романът вероятно е написан много преди тези дати и тази година времето играе роля в нашите празници: когато трябва да е студено и снежно, през февруари беше топло. Когато трябваше да се затопли пролетта, се озовахме с много сняг. Така че авторката не би могла да предвиди, ако е писала романа много преди това. Риск от действие в близко бъдеще ...
Накрая ви казвам, че това е роман, който си струва да се прочете. И не забравяйте, не вярвайте на нищо! Нищо не е каквото изглежда.
Между другото, все още се надявам на сценарий ... Вече нямаме покойния Алън Рикман, но това не означава, че романът "Вечеря с черен дроб и сърце" не може да бъде прожектиран с талантливи актьори.
„Невежеството не е най-опасното нещо. Това е най-простото и естествено, това е състоянието, в което сме родени и в което ни се препоръчва да напуснем този свят. "
„Въпреки разнообразието, качеството на хората се влошава все повече и повече. Всеки стана роб на собствената си природа: щастливият се превърна в глупак, тъжният в депресиран, любопитният в алчен, а умният в хитър. Някаква карикатура на това, което бяха или трябваше да бъдат. Създателят правеше грешки все по-често. “
"Това наистина харесваха мълчаливите: те бяха изключително избирателни."
За автора:
Михаела Апетрей тя е завършила Факултета по писма на Университета в Букурещ. Той беше журналист, треньор по публични изказвания, обучи над 1500 професионалисти от над 350 компании.
Той е международно сертифициран треньор, преводач и редактор в Trei and Publica.
През 2012 г. той публикува книгата „По-добър, по-уверен, по-силен, като водещ“. Дневник на пътуването от нейното поклонение в Сантяго де Компостела се публикува в нейния блог e-literaria.ro и в онлайн изданието на вестник Adevărul.
Първият му трилър роман е „Вечеря с черен дроб и сърце“ и се надявам да последват още. И прожекцията, убих те с прожекцията!