Vasile Alecsandri Соколът и ягодовото цвете

Горе в горната част на дървото,
Ястреб спря,
Той погледна право към слънцето
Все още маха с криле.
До дънера на дървото
Ягодовото цвете расте. 1
Тя избягва слънцето
И се придържа към сянката.
"Floricica от планината,
Аз съм ястреб, водещ ястреб,
Излез от сенките, от стъблото,
Позволете ми да видя лицето ви на светло,
Те дойдоха при мен
Мирише ти сладко,
Колко съм вложил в съзнанието си
За да те отведе на едно крило
И да те пренеса през слънцето
Докато не ви направи плодотворни
И да ме обичаш. "
„Малък сокол да говори,
Всеки със своя живот.
Имате летящи крила
Да се ​​реете на слънце,
Аз на сянка, на хладно,
Имам процъфтяваща цел.
Вие се люлеете на вятъра,
Залюлявам се на земята.
Попречи си, добре си,
Без да мисля за мен,
Че е просторно
За птица и цвете! "2

alecsandri


От силата на звука Популярни стихове на румънците Част I: Легенди-балади за стари песни, събрани и композирани от Василе Алечандри.

1. В Карпатите горите са пълни с ягоди, които растат особено в основата на елите. Този вид ягоди са дълги, червени и много ароматни.

2. Поетично мислене и дълбока философия.