Вашата пролет цъфти на арменски ”- Прочетете онлайн в Indbooks
Прочетете онлайн книга
Към 100-годишнината от класика на арменската поезия Амо Сагиян (1914-1993))
Мъките на творчеството - голямо щастие [?] Човекът е единственото творение на природата, на което е дадена способността да създава и да изпитва радостта от сътворението.
Годините ми са тежки, но поезията не ме пуска. Може би това е последният ми грях, който трябва да се влачи до последните ми дни.
Първият ред идва от Бог. И тогава вашата задача е да пишете други на това ниво ...
„Много стихотворения на Амо Сагиян за неопитен читател (както и за неопитен критик) може да изглеждат само прости описания на природата, изобразяване на природата. Тук искам да цитирам по памет думите на Аркадий Гайдар - „ще дойде време, когато те ще кажат за нас, че сме се престрували, че сме детски писатели, за да изразим големи и сложни истини, да разкрием човешки трагедии“. Амо Сагиян също понякога „хитро“ се прави на пейзажист, за да изрази много значими, сложни и сериозни мисли. Без да принизявам значението на пейзажа и дълбоко убеден, че ако пейзажът е истинско произведение на изкуството, той престава да бъде само пейзаж и се превръща в огледало на душата на човека, въпреки това вярвам, че основният жанр на Амо Сагиян не е пейзаж, но портрет. Портрет на скала и дядо, портрет на вол и куче роза и обобщаващо - цяла Армения, арменец, колективен портрет на арменския народ. И тези изкусни портрети, създадени със сдържани, оскъдни средства, в същото време са толкова монументални, че ми напомнят за известните лъвове Гегард, барелефите на Ахтамар и други арменски църкви. Между другото, тези лаконични поетични линии на Амо Сагиян, лишени от всякакви ексцесии, изглежда са създадени, за да бъдат издълбани в камък. А дърворезбата в камък не е толкова лесна и нашите предци са избрали най-необходимите, най-лаконичните и най-вместителните думи за отпечатване в камък. Най-добрите творения на Сагиян следват този принцип. ".
Ваагън ДАВТЯН
(от предговора към книгата "Amo Saghian. Lyrics", 1989)
Амо Сагиян
Амо Сагиян (Хмаяк Саакович Григорян) (1914, Лор, Сюник, Армения - 1993, Ереван) - поет. Участник във Великата отечествена война (1941-1945). Автор на повече от 30 стихосбирки, първата от които - "На брега на Воротан" е публикувана през 1946 г. През 1975-1976, както и през 1984 и 2011. публикува „Избрани творби“. За колекцията "Отворен сусам" през 1972 г. Сагиян е удостоен с държавната награда на Арменската ССР.
Скали и скали стоят на охранителни постове
Вечността има въпроси.
Аз съм тръпката и тръпката на студените устни,
На вашите первази, скали.
Заставате в позите на сивокосите крале,
Векове без смяна на лицата,
Аз съм росата на извивките на веждите,
На вашите гранитни гробници ...
Съдружие на вашите верни рамене
Векове се влачат без усилия,
А на вас, негъвкаво, Време за спестяване.
Ти си вечен, а аз съм изходящият.
Но ако сте в прекалено голямо разстояние
Ще се появи копнеж за безпокойство,
Обади ми се! - Ще се издигна от грешната земя
Под вашата гранитна пета.
Художник Мартин Акоглян. "Говорещи скали" * * **
Планина в обятията на планината.
Проломът спи в пролома.
Следи от чудовищна игра -
Наклонът пада върху склона,
Като каменна кожа.
И над скалите
Мъхестата му обвивка е грапава,
Плъзга се по перваза,
Дъбът отгоре е като преграда,