Ванда, по; аз г; Алфред де Виньи
РУСКА ИСТОРИЯ.
РАЗГОВОР НА БАЛА В ПАРИЖ.
___
Кой ти подари онези омагьосани пръстени
Че не пипате без поглед на болка ?
Ръцете ви от тези рубини изглеждат кървави.
Тези гръцки печати, тези кръстове, спомени за нещастия,
Скъпи и жестоки ли са? изтичащи ли са ?
Само земята на иваните има тези черни бисери,
На земя в траурни безцветни символи.
УАНДА, страхотна руска дама.
Този, който ми подари тези празнични украшения,
Този печат, на който един цар беше единственият притежател,
Тези изгарящи диаманти, които треперят върху главата ми,
Тези безценни реликви на свят ходатай,
Тези рубини, тези сапфири, които натоварват колана ми,
Тази гривна емайлирана с антична картина,
Тези свещени талисмани са роби на сестра ми.
Защото тя беше принцеса, а сега какво е тя ?
Никой не би посмял да го каже и да посмее да го знае.
Зачеркнахме името, което светът го нарича.
Тя е просто жена и яде черен хляб,
Хлябът, който съпругът й дава на Сибир;
А сред миньорите седи бледо и изсъхнало,
И всяка сутрин пийте дежурните сълзи.
Тогава, сестра ми, на прага й,
Каза ни: „Живей в мир, аз ще запазя вярата си.
„Пазете тези суети; в света съм мъртъв,
„Тъй като единственият, когото обичам, почина преди закона.
„От блясъка на челото ми запазете руините.
„Ще го следвам навсякъде, до дъното на мините;
„Вие, които знаете как да обичате, бихте се харесали на мен.
„Всемогъщият император, който вижда нещата отгоре,
„От принца господарят ми искаше да направи осъден.
„Единствен Бог може един ден да преразгледа тези велики каузи
„Между суверена, субекта и държавата.
„За мен ще нося синовете си на рамото си
"Докато съпругът ми, по пътя към стълба,
„Разходете се и плъзнете оръдие, водено от войник.
„Умората изви смачканите му гърди;
„Студът подува краката му по лош начин;
„Снег пада на вълни върху обръснатата му глава;
„Той чупи кубчетата лед на ръба на блатата.
„Онзи, чиито предци са се избрали за империята,
"Отговор: Серж, в същия лагер, където всички им казаха: Господине.
„Как мога в Москва да спя в двореца си ?
„Така че вземете, о, сестри мои, тези признаци на мекота.
„Ще отида до трезорите, до отровния въздух,
„Запазвайки само цялото си богатство,
„Иглата и чукът за лукс и за чест;
„И тъй като е писано, че расата на славяните
„Трябва да носи както игото, така и името на робите,
„Ще се спусна жив до гробницата на миньора.
„Там ще се погрижа да използвам живота си с неговия,
„Ще подкрепя ръцете му, когато вземе оста.
„Ще разбия тялото си, за да не се сдържа нищо
„Душата ми, когато душата му се е възнесла при Бог;
„И скоро, издърпвайки ни от вечния лед,
„Ангелът на смъртта ще дойде и ще ни вземе под крилете си
„За да ни носи заедно в жегата на синьото небе. "
И това, което тя каза, сестра ми се справи добре;
Тя тъче ленено платно и от чилетата си
Напразно се надява да оформи погребалния си саван;
И за двадесет зими е завършил двадесет произведения,
Изчислявайки ден за ден, на окованите му ръце,
Мънистата на броеницата от тъмните му години.
Четири деца израснаха в сянката на сводовете.
Очите им се страхуват от деня, когато бледата му светлина
Три пъти в годината осветяват бледността им.
Що се отнася до агнетата, овцете и мъжките
И двамата са написани от грешния пастор.
Майката би искала да ги научим да четат,
Тъй като те са кръстени на принцовете на империята
И още не съм направил нищо, което да нарани императора.
Един ден на тържество поискахме тази благодат
За царя, винаги приветлив и суверен на клименти,
Когато сам отпред на войниците минава и повтаря.
След десет години чакане той най-накрая отговори:
„Робът се нуждае от чук, а не от книга;
Четенето е фатално за тези, които, за да живеят,
Трябва да имате добри ръце, за да спечелите добър хляб. "