В знак на уважение
Внимание! Моля, тълкувайте датата на публикуване (1 декември 1999 г.) при тълкуване!
Преди няколко години Malév все още беше най-популярната авиокомпания в Италия. Веднага след като унгарски самолет се търкаля във Фиумичино, римското летище, служителите на Alitalia създават истинска линия за декорация на изхода за пътници, а не само да дават цветя на посетителите. Специалното внимание беше обърнато на коняковите вишни: те се надяваха, че не всички пътници ядат вкусния деликатес.
В по-добрите дни на Малев вкусотиите от диетата очароваха италианците с реалността. С този малък подарък биха могли да се уредят важни неща. Коняковите вишни гарантираха приоритет в претъпкания въздушен коридор, унгарските самолети бяха класифицирани като големи западни авиокомпании, ако е възможно, и те можеха да се търкалят чак до сградата на летището. В наши дни идват по-тесни дни, коняковите череши са заменени от кисели бонбони, които вече не са по вкуса на италианците. Но паметта витае над Фиумичино и при вида на унгарския паспорт мнозина все още имат слюнка в устата.
Вратите се отварят
Малкият подарък принадлежи на духа на италианците. Първоначално зеленоухият кореспондент невярващо слушаше добрите съвети на онези, които живееха тук от години: ако искате да направите нещо във важна правителствена служба, не се задоволявайте с бутилка унгарско вино или кутия десерт. Можете да сте сигурни, че всяка врата ще се отвори и следващия път, когато дойдете, всички ще ви посрещнат с усмивка. Това е малко внимание, което показва уважение, приятелство, доброта.
Всеки, който знае този малък скрит път към сърцата на италианците, ще улесни собствения си живот и освен това ще се обгради с усмихнати лица. Моят познат в Рим разказва, че преди много години, когато западната мисия е била все още рядко дарение, в Италия се е провел международен конгрес на Червения кръст. Един от членовете на колоната на унгарската делегация, главен лекар, се разболя в последния момент и на негово място беше изритан журналист, който говореше свободно италиански и добре познаваше Италия. Оказа се, че колегата знае не само езика и страната, но и местните и още на първия ден раздава малки подаръци - унизителни в очите на някои членове на официалната унгарска делегация -: капка игла възглавници, малка бутилка, дрънкулка,. Дори същата вечер този пристигащ журналист, който знаеше малко за международната дейност на Червения кръст, беше избран за председател на основна комисия, интервюиран от всички италиански телевизионни канали, и италианците бяха ентусиазирани от него. Останалите унгарци в делегацията са, както знаем, по-малко.
Дарът на „стима“, знак на уважение, също е свързан с Коледа от няколко десетилетия за италианците. В този случай членовете на семейството си подаряват подаръци, голямото семейство се събира около бора, мениджърите на компанията си изпращат кошница с подаръци, фирмите изненадват своите служители и децата си, празникът е непрекъснат в продължение на две седмици. Твърди се, че този обичай е натурализиран от италиански работници, масово бягащи в Германия след Първата световна война. Преди това Коледа беше просто религиозен празник, а подаръкът бе донесен от Бефана след две седмици. За добрата фея на италианците той посети семействата през цялата Нова година, на Богоявление, и ги натрупа с подаръци, тъй като тримата царе също донесоха подаръка на малкия Исус по това време. Но с този новопечен холандски стил дори феята не успя да се състезава и се оттегли в Южна Италия. В по-слабо развитите южни райони на Италия Бефана все още носи подаръка, въпреки че под формата на бор има и тържествена церемония по даване на коледни подаръци, събираща семейството, което вече е близо до италианската душа.