В този брой - Букурещ
Документи
Литературен и артистичен Букурещ, Година VIII, бр. 8 (83), август 2018 г.
Списание, основано на 1 октомври 2011 г. от Коман Йова и Флорентин Попеску Излиза ежемесечно • Година VIII, бр. 8 (83), август 2018 г.
В този брой: • Йоан Лупаº: История на Съюза на румънците (II) (3) • Август Поема: Коман Йова, Концентрични кръгове (5) • Хорхе Луис Борхес: Поезия или красота като физическо усещане (I) (6) • Фануе Неагу: Изповеди (8) • Тит Виджеу: Нобелова награда 1949 г., Уилям Фокнър (14) • Откровен Стойка: Йон Карамитру отвъд сцената (17) • Работилница за визуални изкуства: Анджела Томасели (20)
Изглед от моста Mogoºoaiei
Литературен и артистичен Букурещ, Година VIII, бр. 8 (83), август 2018 г.
• Думитру Раду Попеску (р. 19 август 1935 г.), прозаик и публицист. Сътрудник • Думитру Матала (р. 30 август 1936 г.), прозаик, есеист и публицист. Сътрудник • Василе Гроза (р. 5 август 1937 г.), прозаик и поет • Йон Росеору (р. 14 август 1944 г.), поет и литературен критик. Сътрудник • Тити Дамян (р. 5 август 1945 г.), прозаик и публицист • Тит Виджеу (р. 1 август 1948 г.), поет и публицист. Носител на рубриката „Нобелова награда” • Джордж Теодор Попеску (р. 8 август 1950 г.), поет и публицист. сътрудник.
На всички символичен букет цветя и топъл Честит рожден ден!
Редакция Независимо дали става въпрос за слънце, дъжд, слана, страхотно забавление в Букурещ, Mon Cher!
Нашите празници в Луната на Густар
Преди почти година започна преиздаването на Общия речник на румънската литература, сложна работа, която беше предприета от Румънската академия чрез голям изследователски екип, координиран от г-н. академик Йожен Силион. Според мнението на повечето читатели в тази област, този корпус от няколко тома (първото издание съдържа седем, не знаем колко ще има, изглежда, че повече) е най-сериозното начинание на литературната история, особено след като се появява под егидата на високата за amintit.
Разбира се, речникът (без значение колко сложен и без значение колко специалисти довеждат до него обола) не може да бъде изчерпателен и напълно лишен от определени недостатъци, грешки и т.н. И този, за който пишем сега, също не е без това - доказателство, че след появата на първите три тома (букви A-B, C и D-G) той събуди/продължава да буди дискусии и коментари по същия начин.
Движейки се почти ежедневно из литературния свят, ни беше дадено/чуваме всякакви мнения за работата на г-н Ойген Симион и неговите сътрудници, от пропускането на някои автори, които с право биха заслужили да се появят. там липсват дори библиографските недостатъци в определени листове на писатели, течения, публикации и др.
Не възнамерявахме да ги изброяваме тук (може би дори не биха ни позволили пространството), нито да се караме с онези, които са подали, трябва да признаем, огромно количество речникова работа. Не можем обаче да не изразим недоумението си, когато видим, че нашето списание (и, разбира се, други, които биха си стрували) липсва на страниците на книгата, въпреки че изданието излиза повече от осем години, придобива известен престиж и става марка в културната преса. Това е още по-неразбираемо, тъй като лично предадох на г-н Laurenţiu Hanganu, един от координаторите, листа на списанието, както в писмена, така и в електронна форма, и получих уверения, че той ще бъде включен в тома.
Разбира се, когато става въпрос за литературна история, написана от един или повече литературни критици или историци, опцията за определени писатели, пропускайки (умишлено или поради липса на информация или поставяйки под въпрос стойността) мненията остават по преценка на авторите., но когато имаме работа с речник (който на всичкото отгоре е предназначен да бъде „преработено, добавено и актуализирано издание“, както четем на корицата), ние вярваме, че деонтологията и типичното, установено в тази област, задължават тези, които го изработват с определена обективност, наложена от явлението и литературната реалност на момента.
Ние не се оплакваме и вървим напред, защото ние, основателите на „Литературен и артистичен Букурещ“, не сме замислили и не сме мислили за списанието за въпросния речник или за не знаем кой друг, или за нечия писана литературна история, а за читателската публика ( само в интернет сме достъпни 1200-1500 пъти на ден за всеки брой) и за нашите колеги писатели, на които сме предложили платформа за отстояване на идеи и талант.
Пишейки по този въпрос, на ум ми дойде една поговорка на Неагу Редулеску (помните ли го? Писателят и илюстраторът): един ден го посети млад автор, който се оплака, че никой не го чете, и този, написано "Вавилонска кула", "Добре отгледано муле", а други биха отговорили: "Пишете, пишете преди и не мислете за това!" Какво, мислите ли, че слънцето изгрява всяка сутрин и се чуди дали някой го гледа?! ”
Така и с речниците. Какво, ако имате талант и ви е писано да пишете литература, ако преливането в душата ви се превърне в поезия, проза, театър и т.н. Все още ли трябва да се запитате кой ви чете? Ще има някой (ако не днес, утре, ако не утре вдругиден или дори по-късно в потомството) ще има кой да те прочете. Световната литература е пълна с примери в това отношение. Ами ако вие, писател, пълен с идеали и изпълнен с красиви чувства, не се появявате (все още) в речниците?
"Ion Luca Caragiale" Народен театър "прави спектакъл".
. И в месеците на това лято, горещо или дъждовно/бурно - бурно, хората от Театъра ни изненадват, както знаят най-добре, да ни грабят. „Бурни аплодисменти“.
Той ни призовава да влезем в приказни музикални истории, избирайки подходящо заглавие за концертното шоу, режисирано от Йон Карамитру: MAGIC NAÞIONAL.
МЕЖДУНАРОДНИЯТ ТЕАТРЕН ФЕСТИВАЛ „Митовете на цитаделата“, който е в третото си издание тази година, завърши в края на юни с МАГИЧЕСКО-НАЦИОНАЛЕН концерт-спектакъл, за радост на любителите на изкуството, събрани на площад Овидиу, от Констанца.
„След успеха през миналото лято в Охрид, на Летния фестивал, MAGIC NATIONAL концерт-шоу получи други покани за 2018 г., на национални и международни фестивали.
На 6 август те ще присъстват на сцената на Международния театрален и джаз фестивал, в Нишвил, Сърбия, а между 29 август и 2 септември те ще бъдат в Румъния, у дома, ще бъдат на фестивала CARAGIALE BUCHAREST. в седмото си издание. Събитието се организира от кметството на Букурещ чрез театър Ion Creangă. Ще има MAGIC-NATIONAL на открито, на сцена в парка Cimigiu, където искаме да дойдете в голям брой, да се насладите и да прекарате „лятото до вечерта“ с талантливи, отдадени художници. Театър ”ни кани г-жа Оливия Чирвасиу Артистичен консултант TNB, Културни стратегии, комуникация и връзки с обществеността
Какви новини ще ни кажете за Септемврийския сезон с откриването на Театъра? Г-жа Оливия Чирвашиу, с разяснения: „Въпреки че е на почивка, трескавото състояние на подготовка за новия сезон се усеща в театъра. Един от най-добрите режисьори с неговия размер
Юрий Кордонски, който също е работил по звучното шоу на TNB „Кучешко сърце“, се завърна за амбициозен нов проект - „Ромео и Жулиета“ на Уилям Шекспир с участието на Крина Семчук и Йонут Тоадер като известни любовници.
Премиерата, предвидена за откриването на сезона, вече имаше първите си срещи с обществеността и събра първите оценки. Две отпред, две отзад, е пиесата на американката Тереза Ребек, оценена у нас, а от Ню Йорк Таймс я наричат „една от най-интелигентните морални комедии“. Това е усъвършенствано предложение в рамките на програмата Doors open for all и беше координирано на сцената с ръката на майстор от Йон Карамитру. При разпространението на този трикотаж, изпълнен със специална грация и действащ нерв, ще проследим Ирина Кохар, Костина Шейруз, Ламия Белиган, Брандаа Мирча, Ралука Петра, Томи Кристин, Мариус Бодочи. Между смеха и сълзите пиесата разкрива силните страни на съвременните човешки взаимоотношения, които, колкото по-трудно се развиват, толкова по-бързо се разгръщат.
Други известни режисьори обявиха своите проекти през годината на стогодишнината в TNB, сред които бяха оригиналният сценарий на Раду Африм, базиран на романа на Ливиу Ребреану „Гората на обесените“, редакция, в която ще намерим заедно с известните герои на романа откъснат от хрониката, все още неписана, от 2018 г. ... Проектът ще започне работа през есента, с Александру Потокеан като Апостол Болога.
Пиеса в 30 картини е предложението на известния филмов режисьор Нае Каранфил. Тъпият папагал ще репетира в началото на септември, продукция, която ще се възползва от сценографията на Dragoº Buhagiar и хореографията на Florin Fieroiu, а актьорският състав включва любими имена на театъра, като Claudiu Bleonţ, Magda Catone, Alexandru Bindea и много други.