В разговор с Шах Рук Хан; Аз се разплаках; Култура
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
В разговор: Шах Рук Хан: „Плаках сам“
Шах Рук Хан, Джордж Клуни от Боливуд, е нисък мъж с ръкостискане на момиче, той не се страхува от големи чувства: разговор за романтиката и расизма на киното.
Шах Рук Хан е просто не кой да е и всеки, който иска да бъде приет от него, трябва да има известно постоянство. След три часа и половина обаче, разбира се, Шах Рук Хан тогава позволява да попита. Той седи малко изтощен, но в професионално добро настроение в полумрака на огромен апартамент, малък мъж с отворена риза и ръкостискане на момиче. Неговият Blackberry мига нон-стоп на масата пред него. Той не отговаря и колкото по-дълго говори, толкова по-меланхолично изглежда.
Отваряне на снимката в нова страница
„Работя усилено, за да разплача хората“: Шах Рук Хан знае нещо за романтиката и тъжните филми - и се надява историите му да бъдат приети толкова добре на Запад, колкото в родната му Индия.
SZ: Господин Хан, на премиерата на „Казвам се Хан“ в Берлин публиката се разплака. Защо жените така те обичат?
Шах Рук Хан: Работя усилено, за да разплача хората, между другото не само жените. Това, че работи, може да се дължи и на факта, че не се страхувам от големи чувства. Между другото, първия път, когато гледах филма си, се разплаках, дори пет пъти.
SZ: Във филма играете мюсюлманин, който - като вас в реалния живот - се е оженил за индус. В първата сцена той прилича на бомбардировач на раница на летището, в последната той е герой, който Америка аплодира. Разкажете ни за собствената си мечта за цял живот: от Индия до Холивуд?
Шах Рук Хан: О, не, това е твърде утопично. Филмът е за предразсъдъци: за човек, който се държи странно на летището, той се разхожда странно, изглежда подозрително. И си мислите, аха, терорист. Хората във филма също мислят, че имат предразсъдъци. По-късно става ясно, че мъжът има синдром на Аспергер, който е лека форма на аутизъм. И в крайна сметка зрителите трябва да се запитат дали е редно да преценяват човек по външния му вид, цвета на кожата или религията. Що се отнася до мечтите ми през целия живот, вярвам, че актьорите са универсално приложими. В същото време не знам дали имам и универсална привлекателност. Ако имам една мечта, това е да направя индийски филм, който ще се гледа по света - и също толкова добре приет като западния филм в Индия. Повечето от нашите филми се гледат в Азия и мечтата ми е да измъкна индийското кино оттам.
SZ: Означава ли това, че искате да бъдете по-сериозно приети от Запада?
Шах Рук Хан: Получихме много от Запада, особено технологиите, модерните студия, което беше изключително важно. Но сега чувствам, че е време да върна нещо. Не просто нещо материално, а аспектът на индийското кино, с който станах и международно известен.
SZ: Холивуд е расист?
Шах Рук Хан: Не, не това. Знаете ли, когато пиша индийски филм, обикновено не е за американски актьор. Във филма "Om Shanti Om" например главният герой трябва да е индианец. Това няма нищо общо с расизма. Или Роберто Бенини, той е фантастичен, но е и ще остане италианец. Но какви роли биха могли да напишат за 1,75 метра висок, мургав азиатец, който говори толкова странен английски? А аз съм на 44.
SZ: Намери това старо?
Шах Рук Хан: Сигурен съм, че има по-добри актьори в Холивуд, които са на 44 години. Нито има някой, който прави филм за азиатец, който не е нито кунг-фу борец, нито танц като Джон Траволта. Просто не мога да танцувам като Джон Траволта. А американец не може да прави филми толкова романтични, колкото аз.
SZ: Новият ви филм не е толкова романтичен в сравнение с миналото.
Шах Рук Хан: Драматично е. Играл съм много романтични герои: духовни, луди, наивни и сладки. И ето любовник, който не може да обича, или не може да го изрази. Не може да плаче или да се усмихва като другите. Мисля, че една жена все още може да се влюби в него.
SZ: Във филма стигате до богатия запад като беден индианец. В действителност вие сте дете от средната класа.
Шах Рук Хан: Произхождам от семейство от по-ниска средна класа, не много богато, но имахме всичко. Баща ми беше адвокат и бизнесмен в Делхи, а майка ми беше съдия за непълнолетни. След това тя пое бизнеса на баща ми, когато той беше мъртъв. Бях на 15 години и когато бях на 25, майка ми също почина. Имам по-голяма сестра, отглеждали сме се.
SZ: Звучи като тежки времена.
Шах Рук Хан: Да, имал съм много трудни времена, но и двойно добри времена. Когато родителите ми умряха, се молех да се оправят. Когато бяха мъртви, бях самотен и не знаех какво да правя с мен. Затова се помолих отново. Когато бях добре, най-вече забравях Бог. И сега съм много богат, но материални неща, изискани коли, скъпи часовници и така нататък, никой от тях не означава нищо за мен. Директорът ми ми дава всичките ми дрехи. Никога не бих отишъл в магазина и да ги купя. Харесвам парите - всеки трябва да може да живее добре, но има и по-важни неща.
SZ: Какво означава за теб религията?
Шах Рук Хан: Ние сме либерални молеми, научиха ни, че ислямът е толерантен. Прочетох Корана на арабски и баща ми ми го обясни на хинди. Така опознах религията: приятелска, толерантна, много спокойна.
SZ: Не е имало проблеми, когато сте искали да се ожените за индус?
Шах Рук Хан: За няколко дни, но след това отидох да видя роднините. Те се съгласиха, макар и колебливо.
SZ: Изказахте се за допускане на пакистански играчи в индийската крикет лига. Радикалните индуси призоваха за бойкот и скъсаха плакатите ви с филми.
Шах Рук Кан: Не става въпрос само за крикет. Застъпвах се, че Индия трябва да поддържа контакти с всички нации, особено в областта на изкуството, културата и спорта. Все още е трудно понякога, но мисля, че не бива да се отказваме.
SZ: Срещу вас е издадена фетва. Това заплашва ли?
Шах Рук Хан: Да, разбира се, това не беше добра новина. Но това беше недоразумение, дума, която използвах, беше изтълкувана погрешно. Приемам подобни аргументи на сериозно. Но не е нужно да се страхувате.