В Рамадан със Селма често се дрънкаме взаимно «

Маркус се дразни, че става самотник на работа в Рамадан. Селма казва, че свежда месеца на гладуване до просто ядене - както много германци. Има още много неща.

Селма
Тази година коледното ни дърво беше в хола до средата на януари. Красива нордманска ела, която сами повалихме на плантация. Дървото почти не се е иглило или убождало. Ние също направихме сами бижутата. Мисля, че коледно дърво придава на стаята такава уютна и празнична атмосфера.

Маркус
Селма празнува Коледа с голям ентусиазъм. Брат ми идва от Италия със съпругата и децата си, родителите ми правят голямо парти и много Halligalli. А Селма е тази, която най-силно изкоренява „О коледно дърво“.

Селма
Обичам да пея и „Тиха нощ“. Нямам нищо против да се възхвалява бог, който не е мой. Харесва ми традицията зад нея. За съжаление все още не знам всички текстове наизуст, но с Fares винаги практикуваме усилено преди Коледа. Нашите деца получават не само подаръци на християнски празници, но и на ислямски празници, като Маулид ан Наби, рождения ден на пророка. Това всъщност не е често срещано в Алжир, но тъй като и без това имаме малък контакт с ислямските традиции тук, в нашето село, бих искал децата да свързват нещо положително с тези фестивали. За моите роднини е много важно да празнуваме празници като Великден и Коледа заедно. Свекърва ми винаги ходи на църква по Коледа, намеквам, че го прави, защото иска да бъде видяна от селската общност. Всеки път, когато пита дали може да вземе Тарифи със себе си. И аз казвам не всеки път. Не искам да се представя така.

Най-четени тази седмица:

Мислех, че познавам чувството на самота

Нашият автор среща възрастна дама в супермаркета и носи покупките си вкъщи. Когато тя е на път да си тръгне, срещата се превръща в мъчителен обрат.

Маркус
Селма проявява много уважение към християнските ритуали. Тя би искала родителите ми да проявяват същото уважение към своята религия. Но не можете да очаквате това от тях. Те са от друго поколение, израснали са в селото и им е трудно да се включат в чужда религия, в чужди обичаи.

Селма
За мен е изтощително да живея религията си тук така, както аз искам. Свекър ми не мисли нищо за Рамадан - намира го направо опасно цял ден да не яде и не пие нищо.

Маркус и Селма с децата си Сами (6 месеца) и Фарес (4) всъщност се наричат по различен начин. В поредица от десет части те разказват за брачния си живот в швабските провинции: за предразсъдъците и толерантността, за мюсюлманските фестивали и защо все още пеят „Тиха нощ“ по Коледа. И как успяват да вървят по своя път в разгара на дебатите за интеграцията, изместването надясно и феминизма. Тук става въпрос за епизод 1, епизод 2 и епизод 3.

Маркус
От самото начало решихме, че ще постим заедно. Селма се адаптира към живота в Германия през цялата година, така че мисля, че е хубаво, когато прекарваме един месец в грижи за нейната религия, която също е моя. Когато заживяхме с родителите ми, те видяха Великия пост от първа ръка. Колко често чувахме: „Хапни нещо, за да хапнеш, тогава ще се почувстваш по-добре!“ Селма намира подобни твърдения за пренебрежителни и нараняващи. Родителите ми не мислят толкова зле. Баща ми е над 70 и вече не можете да го научите на нищо. За него нашата вяра е странен свят. Ислямските обичаи в дома му просто стават твърде много за него. Родителите ми ни обясниха това - когато ядохме толкова късно в Рамадан, те винаги бяха готови и седяха пред телевизията.

Селма
В Германия хората не разбират основната идея на Рамадан. Не става въпрос само за забрани. Става въпрос за това как да се държите през това време, като проявявате милосърдие, не лъжете, не обиждате, бъдете търпеливи и полезни. В Алжир помагаме на съседите си, грижим се за възрастни хора и се уверяваме, че всички са добре. Ако опитам това, винаги се обърква. Понякога искам да донеса на нашите съседи нещо за ядене за Рамадан и те винаги казват: „Не, не, в момента готвим.“ Или: „Вече ядохме.“ Тогава съм разочарован, чувствам се отхвърлен. До къщата на родителите ми в Алжир полицаите винаги са на улицата, ден след ден, в горещи и студени условия. Майка ми ви носи вкусни домашно приготвени ястия в Рамадан. Какво би станало, ако се опитам да донеса гърне супа на полицай тук! Сигурно би си помислил, че го тровя.

Вкъщи винаги очаквах с нетърпение Рамадан, това е много специално време за всички. В Германия съм щастлив, когато го оставя зад гърба си. Аз също не казвам на никого за това, постим и просто се моля тихо за себе си. Постоянно се появяват едни и същи въпроси: „Как, по дяволите, успяваш да не пиеш нищо цял ден, това е невероятно нездравословно!“ Тогава просто казвам раздразнен: „Всички сме още живи“.

Маркус
Честно казано, аз също се радвам, когато Рамадан свърши. За съжаление със Селма много се дрънкаме през тези седмици. Тя иска да четем Корана заедно, често не ми се иска да го правя. Има толкова малко време за Рамадан: нямам нервите да го направя на празен стомах и когато най-накрая вечеряме, е толкова късно, тогава искам да спя. И да, ако цял ден не ям нищо, ще се нацупя! Селма винаги твърди, че за разлика от мен, тя изобщо не е мръсна, но след това се караме всеки път заради хипогликемия.

Селма
Първите дни са тежки за всички, включително и за мен.

Маркус
Какво направихме през първата година на Рамадан! Първата ни истинска криза. Винаги, когато се оплаквах и казвах, вече не искам, за какво се разстройваше тя?.

Селма
Не го принуждавам да го прави. Но когато Маркус се блъска през целия ден и продължава да обвинява глада за лошото си настроение, той гарантира, че Рамадан се определя само от тази една тема - и това не е религиозната идея зад него.

Маркус
В Алжир можете да спите през деня на Рамадан, но аз просто трябва да работя. Притеснявам се също, че ставам самотник, който може да се разбира само и дори да не пие кафе с колегите си ...

Селма
Това не е напълно вярно. През това време също се срещаме с приятели или ходим на партита. В първия ми Рамадан тук беше Световната купа по футбол, така че често седяхме до него и гледахме как се хранят останалите ...

Маркус
Уау, това беше трудно. Какво са ни натъпкали пред носа. Те ядат и ядат, гледам часовника, предстои ми да ям и аз нещо - и тогава някой щраква последния бургер от мен! И винаги тези поговорки от рода на: „Ето, отпийте глътка бира!“ За съжаление приятелите ни не приемат нашия пост толкова сериозно.

Селма
Ако се подиграват, ще се оправя. Само когато хора, които не познавам много добре, публикуват глупави коментари, се ядосвам.

Маркус
Но не е като да не получаваме нищо за ядене. Теоретично Рамадан може дори да бъде много здравословен, ако ядете по-малко и може би отслабнете малко. Но това не работи за нас. Най-важното при гладуването е храненето! Селма научила това от майка си. На Рамадан жена ми е в кухнята от сутрин до вечер и готви. И невероятно добре ...

Селма
Нека да видим как ще бъде, когато Fares и Samy са достатъчно големи. Жените постят от годината, в която получават менструация, мъжете постят веднага щом имат адамова ябълка. За да прекъсна гладуването, фестивала на захарта, винаги давам захарни бисквитки на Fares в детската градина - всички деца са доволни. В училище със сигурност ще е трудно за Фарес, когато трябва да пости.

Маркус
Ще му бъде трудно, ако наистина трябва да го преживее?

Селма
Мисля, че е важно той да направи това. Когато момчетата са по-големи, бих искал да прекарам Рамадан с тях в Алжир. За да можете да изживеете този път толкова интензивно, колкото тук коледния сезон. И за да могат да видят: това е напълно нормално, всички го правят.

е интервюирал Селма и Маркус отново и отново повече от осем месеца. През това време авторът се доближи много до двойката и оцени открития начин, по който и двамата разговаряха за брака си, за преживяванията си в Германия и Алжир, както и за семейния си произход. За нея в тази поредица е особено важно винаги да вижда изявленията на двамата във връзка със съответните им житейски истории.

Може да се интересувате и от:

Швабски за начинаещи

Маркус приел исляма от любов, а Селма се преместила в Швабия. Тя пече торти за селския битпазар, среща се с жени за спорт и се изненадва само когато съседът носи със себе си консервиран колбас. Епизод 3 на "Мюсюлманин за любов".