В „Мъките по живата Анна Надежда“ пренапише историята на оцелелите

Ана се надява тъгата на живите,

В този първи роман, озаглавен на английски Wake, преведен от Тъга на живата Анна Надежда разкрива интимните страдания, породени от Първата световна война, чрез три великолепни портрета на лондонски жени. Страданието, че само думите могат да облекчат. Или писане.

В дискретни щрихи, в изненадващо майсторски стил за дебютен роман, Анна Хоуп описва три портрета на великолепни жени, които живеят в общество, замразено от Първата световна война. Англия като останалата част на Европа спира, изтощена, в търсене на връщане към живота. Нацията, задъхана с толкова много усилия, възстановява изнемощели и изгубени същества, които се стреми да забрави. Описанието на лондонските квартали и ежедневието на столицата служи като фон за тези жени, които искат да се освободят от спомените и любовта си. Те наистина са призраци, които всеки от тях търси, призраци или фантоми, защото страданието им, освен загубата на любимия мъж, се подхранва и от липсата на тяло, на обяснения, на обстоятелства. Речта ще трябва да се разхлаби от свидетел, който може да разкаже невъобразимата история, или от гадател, истински популярен психиатър, за да може да хвърли непоносима тежест. Спиритистът казал на Алда, че всички жени, които идват да я видят, прилепнали към сина си, любовника си, съпруга си или баща си:

---