В капан завинаги

Лидия Ткаченко в кухнята си в Нюрнберг. Двустайният апартамент, в който тя живееше със съпруга си и две дъщери, беше първият й извън бежански лагер.

Станислав, когото всички тъкмо наричаха Стани, отглеждаше зайци и имаше заек. Така го наричаха, когато бях дете. Говореше лошо немски и това, което говореше, едва се разбираше. Стани ходел за сутрешна халба всяка неделя, винаги бил първият, който седял на редовната маса. Той дойде в селото в североизточната част на Баден-Вюртемберг много преди баба ми, само старите все още помнеха. Стани беше доведен от Полша в Schweikerthof, млад човек, това беше през 1942 г., войната все още беше там, откъдето идваше Стани и където бяха всички немски бащи и синове сега; далеч. Тъй като мъжете бяха отпред, у дома бяха необходими издръжливи помощници.

Стани беше робиня.

Най-четени тази седмица:

Най-добрият начин за разбиване на яйцата е на единия ръб?

Има техника, която прави изваждането на фрагменти от черупки на яйца в миналото.

А Стани? Той нахрани останалите крави и помогна за прибирането на реколтата. Той спа в плевня до двора, взе малко мляко и хляб. И когато войната свърши, тя просто продължи; той хранеше кравите, които за разлика от него самите отново се напълняваха, и той помагаше при прибирането на реколтата. Швайкертите му премахнаха стековете. Той имаше своите зайци. Неделите му. Местните хора не попитаха откъде точно е дошъл или защо никога не се е върнал. Почти не го разбираха, харесваха му беззъбият смях. Винаги, когато бях с баба си на почивка, ходех до Стани, за да нахраня зайците. С годините идвах по-рядко. Забравих за Стани. И когато си помислих за него отново и исках да му задам въпроси - също от журналистическо любопитство - той почина в края на миналата година, преди да успеем да се срещнем. Какъв срам, казаха местните хора, строго погледнато, не знаехме нищо за Стани.

Отидох да търся подобни случаи, за бивши робски работници, останали в страната на престъпниците. Попаднах на други истории за мъже и жени, които като Стани дори бяха останали във фермата, в която бяха отведени. Почти всички те вече не бяха живи. В Шварцвалд застанах пред семейния гроб на фермерско семейство, в който Олга също беше погребана преди година. Олга дойде от Русия, когато беше на 16, казаха ми. Олга беше една от нас, казаха отново. Почти всяко село в Германия познава Стани и Олга. И без да знаят много за тях, хората в почти всяко село обичат да говорят за тях, за работа и празнуване заедно - може би защото техните биографии изглежда доказват, че не би могло да бъде толкова лошо за принудителните работници. И тъй като тогава не е нужно да разказвате за принудителните работници, които са имали по-малък късмет, които са чувствали омраза и отмъщение след освобождението или които са напуснали бързо - или не са оцелели.

Истината е: Стани и Олга бяха изключения. До края на 1945 г. 6,2 милиона принудителни работници вече са се завърнали в страните си на произход - или са били върнати обратно. Едва когато стана известно, че много принудени работници в Сталинския Съветски съюз бяха преследвани като предатели и че стотици хиляди от тях изчезнаха в гулаги, съюзниците спряха процеса на бързо репатриране, решен на конференцията в Ялта. Тогава на много принудени работници се предлага да емигрират в САЩ, Канада или Австралия.

През 1951 г. Федерална република Германия се грижи за заседналите. Сега те бяха кръстени „бездомни чужденци“, сякаш съдбата, а не германската вина ги е загубила. Принудителните работници по-рано бяха наричани ДП, от английския термин „разселени лица“ - което включваше принудителни работници, както и военнопленници. 150 000 бездомни хора все още са живели в многобройните DP лагери в Западна Германия през 1951 г., но това включва и хора, родени в такива лагери след войната. Според Международната служба за проследяване в Бад Аролсен, център за изследване на нацистките престъпления, в началото на 2000-те години в Германия е имало около 15 000 разселени лица. Колко от тях са били принудителни работници, дори експертите не знаят, колко принудителни работници все още живеят в Германия днес, може само да се гадае, най-много стотици?

Седемдесет години след края на войната не е лесно да се намерят подробни традиции и съвременни свидетели. Житейските истории на Стани и Олга вече не могат да бъдат възстановени.

Още по-важно е да се разкаже за Александър Мостасов и Лидия Ткаченко.

Нелинген, 24 февруари 1949 г.
До: г-ца Д. Гарсън, местен служител по грижите за деца, район № 2
От: Главен служител за търсене на деца, район № 2
Тема: Мостасов, Александър, роден на 22-10-1930 г., съветски гражданин

Александър Мостасов, станал робски работник като дете. (Снимка: ITS Bad Arolsen)

„Кой е добър с децата!“ Деца? Тя отговаря. Тя е дете.

След края на войната Лидия Ткаченко е била считана за лице без гражданство в продължение на тридесет години - ето нейното удостоверение от Международната организация за бежанци. Днес тя има немски паспорт и казва: "Сега не могат да ме изпратят!"

4 април 1949 г.
До: Полеви надзорник, община Швебиш Гмюнд
От: Мис Д. Гарсън, местен служител по грижите за децата,
Относно: Мостасов, Александър, роден на 22.10.1930 г., СССР

Молим ви да проведете разследване на бъдещите планове на гореспоменатия млад човек. Иска ли баща му да бъде намерен? Разумен ли е настоящият му доход? Можем ли да му помогнем с училищното образование? Той би искал да се премести в лагера на DP в Bad Aibling, за да планира бъдещето си там?

Децата се наричат Ханс, Софи и Лудвиг. Те са дванадесет, десет и шест. Децата обичат Лидия. „Къде са родителите ти?“ Понякога те питат. Майката не й говори. Бащата е на война. Майката има любовник. Braunstrasse 21. Лидия трябва да помогне на жената в малката пералня. Клиентите са приятелски настроени, всички изглеждат толкова уморени. Жената е намерила немско-руски речник за основни неща, но децата я учат на повечето неща. Тя се храни сама. Тя почти не спи. Тя има три часа седмично почивка, в събота, когато се среща с други във влака. Тя не носи символа „OST“ за „източни работници“ на якето си, както е предписано, когато излиза от къщата. Останалите разказват лоши неща. Един от тях откраднал грах на полето и почти бил бит до смърт. След като всички ги преследват до съседно село пеша. Млад мъж виси от бесилото на пазарния площад, усмихва се той. Той е мъртъв. Вижте какво се случва с вас, ако не чуете! Когато бомбите паднат, Ханс, Софи и Лудвиг ги отвеждат в бомбардировката, когато има аларма. Децата слизат по стълбите и плачат. Самата тя трябва да стои будна. Тя не плаче. Улиците са празни. В двора се разхожда котка. Самолетите маркират своите цели. Прилича на фойерверки.

-

14 юни 1949 г.
До: г-ца Д. Гарсън, местен служител по грижите за деца, зона 2
От: госпожица Б. Уилсън, служител по грижите за децата, Schwäbisch Gmünd
Тема: Мостасов, Александър, 22.10.30 г., СССР

След исканото от вас разследване по случая, изглежда, че горепосоченото момче не се нуждае от помощ от Международната организация за бежанци. Независимо от това, той бе инструктиран да отиде в щаба на зона 2 за задълбочен преглед, за да може да получи статут на DP. Сегашното положение на момчето: Мостасов все още живее с Банат Витман и сестра му в голямата им ферма. Момчето казва, че заплащането е добро. Сестрата на фермера обясни, че брат й гледа на Мостасов като на син и че бъдещето на Мостасов е гарантирано. Мостасов не може да чете и пише, но не проявява интерес да ходи на училище. Той не иска да бъде презаселван или репатриран. Външен вид и личност: Мостасов е малък за своите 19 години, но изглежда здрав. Той е много срамежлив, но приятелски настроен. Очевидно се разбира добре в сегашната си среда и не вижда друга алтернатива, освен да остане там. Препоръка: Момчето трябва да получи статут на DP като предпазна мярка за в бъдеще. Въпреки че вече е добре интегриран в Германия, той е руснак и може да се нуждае от подкрепа по-късно.

Schwäbisch Gmünd, 19 юни 1949 г.

Уважаеми господин Витман!

Бихте ли казали на Александър Мостасов, че той може да бъде докаран с кола от Schwäbisch Gmünd до Нелинген, за да се справи с документите си в Нелинген. За целта той трябва да се появи в казармата на Бисмарк в Schwäbisch Gmünd преди 12:45 ч. В сряда, 21 юни, и да докладва на госпожица Уилсън там, къща вляво на портата, 1-ви етаж. Ако не е възможно в тази сряда, той би искал да се появи по едно и също време в сряда след една седмица. Александър трябва да остане в Нелинген 2-3 дни. Там той получава безплатно настаняване и хранене. Все пак ще е добре да вземете малко храна от вкъщи. Ще се опитам да уредя транспорт за Александър обратно до Гмюнд.

С уважение, Б. Уилсън

Лидия Ткаченко (вляво) с дъщерите си през 60-те години. Семейството живее в шест лагера и няколко временни апартамента, докато не успяват да се установят в Нюрнберг през 1965 г.

-

25 януари 1950 г.
До: Мис Д. Гарсън, местен служител по грижите за децата, Нелинген
От: Вибеке Вилеруп, полеви служител за грижи за деца, Улм
Тема: Мостасов, Александър, род. 22 октомври 1930 г., c/o Banat Wittmann, махала в планината, Giengerhof, Schwäbisch Gmünd district

Тъй като горепосоченото момче получи статут на DP на 30 юни 1949 г. и е решено да остане в Германия, препоръчваме да приключим делото.

Александър Мостасов умира през 1972 г., само на 42-годишна възраст. Подобно на майка си, той е погребан в гробището Weiler в планината. „Да - казват хората, - все още познаваме Александър, слугата! Винаги беше жаден, това беше неговата руина! “Слугата пиеше сякаш да забрави. Но никой не помни какво е искал слугата да забрави.