В Хонконг търсенето на „истинския мулан“

Блог пост

Обвинен в пропаганда за китайския режим, персонажът е в основата на битката за присвояване, като протестиращите в Хонконг предпочитат да видят "своя Мулан" под маската на продемократичната активистка Агнес Чоу.

Публикувано на 08 септември 2020 г. в 11:54 ч. - Актуализирано на 08 септември 2020 г. в 14:41 ч. Време за четене 3 мин.

  • Споделяне
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
търсенето
Хонконгската продемократична активистка Агнес Чоу се изправя пред медиите пред полицейското управление Тай По в Хонконг на 2 септември 2020 г. ISAAC LAWRENCE/AFP

Героинята на много деца, Мулан, която се появи в китайско стихотворение от шести век и се популяризира по целия свят от анимационния филм на Дисни през 1998 г., е мечта със своята смелост, отдаденост и бойни умения. По повод излизането на нова адаптация на неговата история, в екшън на живо (достъпен без допълнителни разходи на 4 декември в Disney +), въображаемият герой е придобил различни лица през последните седмици.

Първо е това на Лиу Ифей. Американската актриса, родена в Ухан (Китай), беше избрана сред хиляда кандидати през ноември 2017 г. Решение, което беше широко приветствано по онова време, много наблюдатели виждат в този избор начин да се избегне бялото измиване, пристрастия на холивудийската индустрия състоящ се в това, че предпочитат бял актьорски състав, дори да въплъщават цветни герои. Представена като успешна актриса в Китай, владееща английски, отглеждана отчасти в САЩ, Liu Yifei изглеждаше като идеален вариант.

Тази нова адаптация на Дисни обаче скоро откри критики за това, че се използва за китайска правителствена пропаганда. Както отбелязва британският всекидневник "Гардиън", младият бунтовнически тийнейджър, отказващ "перфектен семеен живот, за да се превърне в свирепата жена, каквато искаше да бъде", изглежда е станал пред камерите на режисьора Ники Каро "тържествен, решителен", „роботизиран войн“. Изкривен образ, казват критиците, на мулан, превърнат в марионетка на засиления патриотизъм на китайския режим.

Призив за бойкот на новия римейк на Дисни

Тези критики намериха особен отзвук от страна на Хонконг. Особено след като Liu Yifei публично подкрепи правоприлагащите органи в Хонг Конг през август 2019 г., когато полицията в продължение на месеци предприе репресии срещу демократичните протестиращи в полуавтономната територия. В китайската социална мрежа Weibo актрисата пише: „Аз също подкрепям полицията в Хонконг. Вече можеш да ме биеш. „Излет, който предизвика призив в социалните мрежи за бойкот на новия римейк на Дисни, като Лиу Ифей беше обвинен, че е предал визията си за героинята, която играе в киното.