В чужбина сме навън, влизаме вътре

Писането е Népszabadság
В броя от 31.01.2015г
се появи.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga - Venlig hilsen - С уважение: това е в края на имейла, който получих от Ан-Мари Андерсен, секретар на представителството на ЕС в Гренландия, Брюксел.

Поздрави - на гренландски (инуит), датски и английски. Разбира се, тъй като си говорят Гренландия помежду си, те също трябва да знаят датски, защото официално принадлежат към Дания и общуват с външния свят на английски. Когато обаче се опитвам да си уговоря среща с Лида Скифте Ленерт, ръководител на мисията, Лида пише на Ан-Мари на датски, когато е време да говоря с мен по телефона.

влизаме

- И моята националност, и майчиният ми език са гренландски, аз съм от инуитски произход. Моят паспорт, от друга страна, е датски, казва Лида Скифте Ленър. Нейната секретарка не говори на гренландски: загадка е разгадана. Но следващата загадка идва: дали Гренландия сега е част от Кралство Дания? Да. И напуснахте ли ЕС, докато Дания остана вътре? Да. Ясно е като слънцето, което никога не залязва през лятото в северната част на Гренландия.

СПИСЪК НА ЧИТАТЕЛИТЕ

Не е грешка, че огромният остров - който е по-голям от Германия, Франция, Великобритания, Италия и Испания взети заедно - е излязъл от Европейската общност на тридесет години, само преди тридесет години (тогава все още наричан Европейски съюз). Като провинция на Дания той се присъединява насила през 1973 г., макар че, успокоявайки ръководителя на представителството на ЕС в Гренландия, ако населението бъде попитано в началото на 70-те години, той със сигурност няма да поиска членство. След това дойде референдумът от 1982 г., където потомците на ескимосите махнаха за сбогом на Европа завинаги.

Договорът от Гренландия, който обяви островната държава за „специален случай“, влезе в сила преди точно три десетилетия. Винаги е имало и остава отделен свят в инуитския език, наречен Kalaallit Nunaat (Страна на хората). Само 56 000 души живеят в гигантския район. Осемдесет и пет процента от тях са коренни жители. Голяма част от страната е покрита с лед, а най-северната й точка е разделена само на 740 километра от Северния полюс. И езика. това е доста вълшебно. Случайно копирам две думи от статията в Уикипедия Kalaallit Nunaat: namminersornerulernissamut, tiguneqartuaartussaallutik.

„Може да се каже, че Дания е принудила Гренландия да влезе в Европейската общност и това е причинило голямо недоволство“, обяснява Мария Акрен, ръководител на катедрата по социални науки в Университета на Гренландия. Главно поради риболова (който представлява повече от деветдесет процента от износа на Гренландия), тъй като чуждестранните кораби също имаха право да се появяват в териториалните води на островната държава след влизане. Освен това Дания е позволила на големи петролни компании да търсят нефт и газ във водите на Гренландия. Европейската интеграция не донесе много радост.