В чужбина Беден, но горд
Писането е Népszabadság
В броя от 30.10.2014г
се появи.
Бедните, но горди хора са наши “, казва 29-годишната Джени, майка на три малки деца, която идва следобед при децата ни, за да преподава испански и също да помогне за написването на урока.
Джени преподава в баварското двуезично училище. Питам, какво имаш предвид? Той гледа този мой крак. Нося сандали, какво друго в тази жега.
„Носим затворени обувки, въпреки че сме бедни“, казва той.
СПИСЪК НА ЧИТАТЕЛИТЕ
Вкъщи, в Унгария, хората обикновено носят затворени обувки, но причината за това е, че там е по-студено, иначе мнозинството изобщо не е богато, отговорих аз.
Напразно признавам, че вкарах лоша точка. Попита няколко дни по-рано, че не си богат, нали? Кимнах, но не мислех, че всичко е свързано с обувките.
Но тогава допуснах по-голяма грешка, когато попитах къде да купя употребяван велосипед в добро състояние.
За нас, които караме колело, той наистина е беден - казва Джени и сега ме гледа наистина стриктно. Разбрах, казвам и не смея да питам повече, просто обмислям, че вместо ужасното количество малки двигатели, няколко мотора могат да се люлеят много в условията на движение, но знам, че случаят е малко вероятен. Беден, но горд. Който има двигател, колкото и скъсан, вече не е беден. Джени кима.
Този разговор се проведе на остров Испаньола, в Доминиканската република, където се преместихме през август тази година, и не исках да влошаваме още повече репутацията ни в руините. Въпреки че живеем в красива градина, сандалите и колелото ще унищожат престижния ви имидж на чужденец, може би ако бях обул чорапи ...
Джени живее близо до училището със съпруга си, до магистралата, в нает апартамент, докато трите деца са в Ла Вега, на 300 мили оттук, с майка си. Казвам, че може да ви е трудно и виждам как очите ви се замъгляват. Там няма работа, казва той.
Нито живеем далеч от училище, само от другата страна на магистралата, в „резерват“, рекламиран тук като „затворена общност“. Затворена общност. Хм. Заобиколен от ограден, охраняем жилищен парк с размер на остров Маргарет, построен около огромно голф игрище с много частни басейни и плажове. Има много от тях в "третия свят", но ако се замисля по-добре, мога да ги видя в днешна Будапеща.
Джени попита подробно за наема, попита защо сме тук и защо не във Фриуза, където учителите живеят в гъстия град, дори и да не сме богати. Казах, че наех къщата у дома и я използвах, за да покрия наема тук, и наистина, но наистина не съм богат, просто съм любопитен, дори и днес да не съм парче. Тук изглежда по-спокойно и безопасно, поне докато се опознаем по-добре.
Идеята за преместване в Доминиканската република дойде преди половин година и изглеждаше толкова невъзможно, че много от нашите приятели поклатиха невярващо глави дори преди да си тръгнат: все пак променете мнението си ... Тогава имаше и онези, които бяха ужасени, че беше ужасно място (разбира се, никога тук, просто „чух“), отидете там с две малки деца ?! Защо какво има? Други попитаха, на което аз отговорих, че е домат.
Преминах шейсет и над шестдесет години е малко по-трудно да се преместим, особено в държава, чийто език все още не се говори и която е на 11 и половина хиляди километра от Унгария, на друг континент, в различен климат зона. Освен това, като съпруга, тя започва с две малки деца, четири куфара, четири раници и общ пакет от 100 паунда. Но бихме могли да отидем. Много. В крайна сметка няма значение къде сте безработни?