В Аушвиц Ангела Меркел повтаря "дълбокия срам" на Германия
Канцлерът е едва третият правителствен ръководител на Германия, който прави официално посещение в Аушвиц, след Хелмут Шмит през 1977 г. и Хелмут Кол през 1989 и 1995 г.
От L'Obs с AFP
Със затворено лице, облечена изцяло в черно, германският канцлер върви безшумно по рампата в Аушвиц-Биркенау, където депортираните са „избрани“ при пристигането им в този нацистки лагер за унищожаване, превърнал се в синоним на чистото зло.
Най-младият, най-слабият и най-възрастният веднага бяха изпратени на смърт в газовите камери.
За първото си посещение в петък, 6 декември, в този бивш нацистки лагер, разположен в днешна Полша, Ангела Меркел призна, че за нея е било „всичко друго, но не и лесно“ да стои на това място поради „дълбокия срам“, който я обитава в лице на "престъпления, извършени от германци".
„Престъпления - настоя тя с изкривен от емоции глас, - които надхвърлят границите на това, което е възможно“.
На рампата германският лидер, роден девет години след края на Втората световна война, спира за дълго пред вагон за добитък, един от онези, които транспортираха над един милион души, предимно евреи, убити в този лагер, замразени от сибирския студ и чиято степен зашеметява посетителите.
„Избрано от SS за незабавна смърт“
Хижи, оградени от бодлива тел и бетонни стълбове, пресичат дългата платформа, където са пристигнали влаковете.
Врани се носят над гладуващите черни дървета, земята е осеяна с петна от леден сняг. Пасища бяла светлина осветява червения тухлен вход на Биркенау.
На няколко метра от канцлера са изложени в открито небе черно-бели снимки, направени през 1944 г. от германските SS. Тези снимки показват деца с капачки на главите, хванати за ръце. „Евреите, избрани от SS за незабавна смърт в газовите камери на крематориум IV и V“, обяснява легендата.
Сред децата, оцелели в Аушвиц, Богдан Бартниковски, който беше на 12 години, когато беше депортиран там с майка си след въстанието във Варшава на 12 август 1944 г. Сега на 87 години старецът разказа по време на церемонията часовете, последвали пристигането му в Аушвиц и където имаше чувството да се озове в „преддверието на ада“. „Това беше голям шок. Изведнъж трябваше да се съблека [. ] Всички жени бяха голи, майка ми беше гола “, обясни той.
"Че път към свободата, който минава през комини"
По-късно затворници, повишени в капос, отговорни за надзора на депортираните, ще кажат на него и на други деца: „Тук има само един път към свободата, този, който минава през комини“, тези от крематориумите.
След това трогателно свидетелство Ангела Меркел, придружена по-специално от полския премиер Матеуш Моравецки и представители на еврейската общност, заобиколи руините на газовите камери, унищожени от нацистите, преди Червената армия да освободи Аушвиц-Биркенау на 27 януари 1945 г.
Съветските войници откриха там хиляди изнемощяли от глад задържани, включително италианския писател Примо Леви.
Почти 75 години по-късно лагерът продължава да привлича рекорден брой посетители. Сред тях училищни групи, които като Ангела Меркел сутрин минават през портала, покрит със зловещия нацистки девиз: „Arbeit macht frei“ („Работата прави безплатна“).
Павел Чалупеки, 40-годишен, учител по френски и английски в гимназия в Прага, прави четвъртото си посещение в Аушвиц.
„За първи път това беше абсолютен шок. Аушвиц е изчисленото и пълно потискане на човешкото ", съди този 40-годишен от Прага с 35 студенти от последната година. „С всяко посещение преживяването ми става по-интимно. Например забелязах стълбите, носени от ботушите на нацистите. Казах си, че обувките ми са на същите стъпала като тези хора ”, продължава този мъж, чиято баба е била депортирана в Аушвиц.
„Баба ми не говори, страхуваше се да не бъде изправена пред пълно неразбиране“, обяснява той. Само татуираните на предмишницата му цифри припомняха ужасната му съдба.
Във време, когато последните свидетели на Холокоста изчезват, Ангела Меркел също отдаде почит на оцелелите, които свидетелстваха „със сила и смелост“ за техните изпитания, в продължение на десетилетия.