УЖАСИТЕ, на които бяха подложени задържаните от сталинските гулаги; Ти просто искаш да плачеш
Формаков е осъден през 1940 г. за антисъветски настроения след нахлуването на СССР в Латвия и е изпратен на принудителен труд в Сибир за осем години, където вече има 2,9 милиона затворници. Много румънци пристигнаха в гулагите на Сибир, особено от Бесарабия и Буковина.
Писмата, надраскани от цензурата и изхабени от времето, илюстрират картина на трудностите, през които са минали задържаните. Те са преведени от руски на английски, което дава възможност на други читатели да преминат през тях.
Кореспонденцията също така предоставя подробности за двойната катастрофа на живота, както при съветския, така и при нацисткия режим, история, която все още определя идентичността на днешна Латвия.
Но е странно как е могъл да си кореспондира толкова много. Много източници твърдят, че гулагите от ерата на Сталин са били разбити от останалата част от обществото, като алтернативни маргинални светове, където затворниците изчезват, без да бъдат чути.
Някои задържани обаче се ползваха, поне на теория, с определени привилегии. Въпреки че правилата варират в зависимост от мястото на задържане и, разбира се, затворника и сериозността на „престъплението“, те могат да имат привилегията на неограничена кореспонденция.
В случая с Формаков, който беше политически затворник, има строг лимит от само 2-3 писма годишно. Въпреки това тя успя да преодолее тези ограничения, както законно, така и незаконно.
През първите три години от задържането си в района на Красноярск поетът няма информация за семейството си, тъй като Латвия е била под нацистка окупация. Едва през 1944 г. той може да изпраща писма и го прави редовно до 1947 г., когато е освободен (по-рано, за добро поведение).
Осъден е отново през 1949 г. по политически причини. Той също така продължава да изпраща писма до дома през този период, до освобождаването му през 1955 г.
"Ти просто искаш да плачеш"
Писмата, които Формаков изпраща, описват ежедневните му преживявания. Той разказа за привилегиите, които получи, участвайки в културни дейности, включително достъп до сладкарница и допълнителни дажби. Той също така описва усилията си да се грижи за повредените си зъби и да се сдобие с нови дрехи. Говорете за страха от преместването на друго място, където работата и условията на живот са по-трудни.
Отчаянието е илюстрирано с други писма. Например през 1945 г. той е преместен от закрита дейност, където прави игли за шевни машини, на тежка работа на открито.
В писмо от 6 януари 1946 г. той пише:
„Сега, когато всичко е в миналото, мога да кажа, че четири месеца миналата година (от август до раняването ми) бяха физически много трудни за мен. Понякога се издърпвате до колата с кръст на рамо, тежък, влажен и с текстура на дървен материал. Потни сте, пулсът ви е толкова силен, че усещате, че ще изскочи от гърдите ви, дишате толкова силно, че започвате да се задъхвате като кон и започвате да мислите: оставете крака си да отстъпи. Ще паднеш и ще пресечеш, ще се срути върху теб и това ще бъде краят: няма да има повече страдания и всичко ще свърши завинаги! “
В друго писмо Формаков описва представленията като част от културната бригада. В писмо до съпругата си от 9 март 1946 г. Формаков описва положителните нагласи, които задържаните са били принудени да проявяват, в контраст с реалността:
„Имахме концерт на 8 март, в чест на Международния ден на жената. Бях майстор на церемониите. Правиш няколко умни забележки и след това се връщаш, освобождаваш душата си и искаш просто да плачеш ... Ето защо държа на мен; душата ми винаги е заключена в корсет ".
Заедно със стандартните букви, Формаков изработва и празнични картички. В други случаи той пише и илюстрира разкази за двете си деца: Дима, който е на пет години, когато Формаков е арестуван за първи път през юли 1940 г., и Жения, която е родена през декември 1940 г.
Потискане на ужасите
Тъй като знаеше, че изпратените писма (дори изпратените незаконно) могат да бъдат инспектирани и тъй като не искаше семейството му да се тревожи, поетът не описа истинския обхват на ужасите, които оцелелите от ГУЛАГ разказаха. Той не споменава побоища, затвор, а също така пропуска да споменава актове на престъпно насилие срещу други по-слаби задържани, обикновено политически задържани.
Писмата обаче улавят подробности, които рядко се появяват в други източници. Например през 1941 г. той успя да гледа американската комедия „Серенада от слънчевата долина“. В Москва билетът за такова шоу беше изключително скъп. Той също така се позовава на слухове, че рублата е девалвирала значително и тайните планове на правителството за провеждане на реформа.
Такива пасажи подкрепят идеята, че гулагите са били по-свързани с останалата част от обществото, отколкото се смяташе преди.
Препоръчваме ви да прочетете следните статии: