Успение Богородично - пазар Мюнстер - катедрална енория Фрайбург
Успение на 15 август, пазар на Мьнстерплац във Фрайбург
Масите от туристи, а също и редица местни жители ще потрият очите си с недоверие: Тази събота фрайбургската атракция Мюнстер ще бъде отменена. Защото утре е 15 август и по този начин покровителството на министъра, който е посветен на Дева Мария, покровителката Мария. И докато в катедралата се празнува празникът „Успение на Мария тяло и душа на небето“, традиционно няма цветна пазарна дейност. Този фестивал на Мариан свързва като никой друг Мария, празнувана в Мюнстер, и пазара със своите билки за продажба. На този ден популярната поговорка „Мария, hupf’ in the Hеh ’!“ наречени, билкови туфи са благословени в католическата църква .
Още от 14 август 2009 г .: http://www.badische-zeitung.de/freiburg/ein-alter-rauch-blueht-wieder-auf
Защо църквата и градът не успяват да намерят решение?
Досега всъщност бях на мнение, че град Фрайбург е туристически град, който привлича туристи от цял свят в нашия град с рекламата си за катедралния пазар. В събота бях на Мюнстерплац и погледнах дълбоко разочарованите лица на пътниците, когато откриха, че няма пазар в Мюнстер. Не е ли възможно град Фрайбург да намери решение в сътрудничество с архиепископския ординариат, така че и двете важни събития за съответната клиентела да могат да се проведат в един ден? От друга страна, в днешната икономическа криза за мен е напълно неразбираемо да забраня на търговци и фермери да пълнят пазара в такъв уикенд. Мисля, че по-специално Църквата трябва да има интерес да гарантира, че хората, които печелят парите си на катедралния пазар, за да издържат семействата си, могат да го правят в такъв ден. Други отрасли на индустрията около Mьnsterplatz като универсалните магазини, супермаркетите и т.н. имаха явно конкурентно предимство този ден.
Писмо на BZ до редактора от 19 август 2009 г. от Гьнтер Росаловски, Freibugr
Патронажен фестивал с папски офис в напълно окупирания Мюнстер до Успение на Мария/доставчиците на пазара са доволни от жеста
| Също на 15 август 2008 г .: Othmar Ballof от St. Georgen организира предлагането на билкови туфи | В 11.30 часа: Ингрид Кнауб от енорийския съвет проверява студения бюфет | Още сред гостите: Говорител на пресата за цялата енория Клаудия Варт с дъщеря |
| От 12 часа на обяд: Комфортна стегнатост в кооперацията на 15 август 2008 г. | Имаше много храна и напитки за всички | |
| Архиепископът чу много . | . и слушах | |
| Служил и пасторът на катедралата Клавдий Щофел | Интервюиран от BZ катедралният свещеник: Йоахим Редерер (вдясно) и фотографът Инго Шнайдер | |
| Минстърски пазарни хора помежду си | Катедралата Kapellmeister Борис Бхман на 15 август 2008 г. | |
| Хайнер Шпец и Хайнрих Пуртен от пазара в Мюнстер от южната страна | Муемисите на 15 август 2008 г. | Пастор Бернхард Павелзик с помощниците на Мюнстер |
В 11 часа беше взето решение: Поради дъждовете рецепцията на хората от пазара ще бъде преместена от Mьnsterplatz пред c-Punkt на 2-рия етаж на кооперацията. Това означава бързо пренасяне на всички кифлички, разфасовки, салати и напитки, които катедралната енория е дарила или произвела. Получи се и напрежението се засили: Колко хора от пазара биха приели поканата от архиепископ Робърт Золик и пастора на катедралата Клавдий Стофел? За първи път този „прием“ трябва да се проведе след патронажната служба. В 11.35 ч. Пристигнаха първите гости и в 12 ч. Залата беше наистина пълна. Толкова много пазарни жени и мъже на пазара от юг, както и от северната страна на пазара в Мюнстер, заедно в една стая - всички бяха доволни. Водени бяха добри разговори, архиепископът беше буквално обсаден - защо трябва? Може би също така лично да разберете номера на сметката за голямата му загриженост „Ние изграждаме с“ от него?
Екке, 15 август 2008 г.
Дарения „Mьnsterturm renovation - we are building with“, номер на сметка 18181818, банков код 68050101 Spk FR
Контакт:
heiner-schwoeppe на web.de
информация на freiburger-dommusik.de
martina.enderlin-ryan на hotmail.com
Клавдия Warth на gkg-freiburg.de
bernhard.pawelzik на dompfarrei-freiburg.de
интерфейс на muemis.de
Пазар празен, министър пълен
Днес, петък, 15 август, Мюнстерплац остава празен. Причината е тържественият празник Успение Богородично, накратко: Успение Богородично. По старата традиция на този ден няма пазар на министерство, покровителство на министъра на Дева Мария. Но в катедралата има празнична служба, която започва в 10 часа. Там - също стара традиция - се освещават билкови туфи, така наречените „палми на Майдли“. След службата хората от пазара и енориашите от катедралната енория са поканени на среща в кооперацията до Alte Wache, където има възможност да разговарят с архиепископ Робърт Золич и пастор на катедралата Клавдий Стофел - и се сервират билкови деликатеси.
15 август 2008 г., BZ
Клавдий Стофел за покровителството на Мюнстер: Празник за всички сетива
Зелена салата без любимец? Немислимо. Поне така мисли катедралният пастор Клавдий Стофел, който следователно обича катедралния пазар заради изобилието от билки, предлагани там. И така той е първият катедрален свещеник, който изрично кани търговците на патронажа на катедралата, за да се присъединят към празника - и ги кани на следваща среща, подправена с „билкови деликатеси“. Джулия Литман говори с Клавдий Стофел за пазара и катедралата - и свободното време на Успение Богородично.