Унгарската нация трябва да бъде смела в нашата собствена култура
- В MITEM виждаме три Чеховски парчета: гореспоменатия руско-литовски чичо Ваня, режисиран от Силвиу Пуркарет, Черешовата градина с Националната театрална трупа и Иванов от Сръбската национална театрална трупа. Кой от тях най-силно представя „недраматичната драма“ в Чехов?
- начална и крайна точка на Чехов едновременно; творбите му се играят много навсякъде. Защото чрез света на неговите драми може да се говори много чувствително за преходността, днешните несигурности и какво мислим за живота си, как трябва да живеем, какво е нашето настояще и какво бъдеще ни очаква. Поне една негова творба може да се види в MITEM всяка година, но както тази година, около него се организира отделен мини-фестивал. Компанията от три нации се обърна към Чехов с три различни естетики. Също така е много интересно и поучително - не само от зрител, но и от професионална гледна точка - как театралното възприятие на една нация преобладава чрез творбите на същия автор.
- Присъствието на руски театър е традиционно силно на фестивала. Сега те са в челните редици на световната актьорска игра?
- Различните региони и държави винаги са професионалната движеща сила в света на актьорството. В момента в Русия има изключително оживен театрален живот, виждаме конкуриращи се екипи, фестивалната кавалкада е невероятна и много чуждестранни режисьори също работят там. Руското присъствие е силно на всички големи театрални армейски изложби по света, същото е и в MITEM. В домашния театър през последните двадесет или тридесет години германското влияние беше решаващо. Важно е да има и други ефекти. MITEM предлага празник на многообразието на публиката.
- Доколко вашият театрален език се определя от руската естетика?
- Моята театрална естетика е написана у дома така, сякаш усещате влиянието на руския културен кръг, тъй като съм учил там. От друга страна, когато представям нещо в Русия, там се казва, че е нещо съвсем различно. Zoltán Kodály и Béla Bartók са примери за мен, които в същото време бяха много „съвременни“, настоящи художници на своята възраст, национални и международни. Това, което ме тревожи, е как да култивирам театър, който черпи от културната съкровищница, която е уникална за нас, унгарците, и по-точно от нея. Руската култура е обширна и богата, даваща необикновено самосъзнание; да се гради и черпи от него, да се продължи, да се преосмисли, да се обсъдят тези традиции е изключителна сила. Ако има нещо, което можем да научим от тях, това е един вид щедрост в това отношение, което е завидно в сравнение с нашите „дребни“ спазми. Ние също трябва да сме толкова смели, но смирени по отношение на собствената си култура.
Режисьорът ще донесе театралната олимпиада в Унгария през 2023 година
Снимка: Máté Bach
- Как екзоти като театъра Якутланд, татарския театър или арабските компании и тази година казахските изпълнители се включват?